Padomi vācu rakstzīmju ierakstīšanai ar datoru

Nestandarta rakstzīmju rakstīšanas problēma, kas raksturīga tikai vācu un citām valodām pasaules valodas sastopas ar datoru lietotājiem Ziemeļamerikā, kuri vēlas rakstīt valodā, kas nav angļu valoda.

Tur ir trīs galvenie veidi padarīt savu datoru bilingvāli vai daudzvalodu: (1) Windows tastatūras valodas opcija, (2) makro vai "Alt +" opcija un (3) programmatūras opcijas. Katrai metodei ir savas priekšrocības vai trūkumi, un viena vai vairākas no šīm iespējām var būt labākā izvēle. (Mac lietotājiem nav šīs problēmas. Taustiņš "Opcija" ļauj viegli izveidot lielāko daļu ārzemju burtu uz standarta angļu valodas Apple Mac tastatūra un funkcija “Key Caps” ļauj viegli redzēt, kuras atslēgas rada kuras svešas simboli.)

Pirms iedziļināties detaļās par Windows tastatūras valodas opciju, šeit ir ātrs veids, kā operētājsistēmā Windows rakstīt speciālās rakstzīmes, un tā darbojas gandrīz katrā programmā. Lai izmantotu šo metodi, jums jāzina taustiņu kombinācija, kas jums piešķirs konkrēto rakstzīmi. Kad esat zinājis kombināciju "Alt + 0123", varat to izmantot, lai ierakstītu

Vispirms noklikšķiniet uz Windows pogas "Sākt" (apakšējā kreisajā pusē) un atlasiet "Programmas". Pēc tam atlasiet “Aksesuāri” un visbeidzot "Rakstzīmju karte". Parādītajā lodziņā Rakstzīmju karte vienreiz noklikšķiniet uz vajadzīgās rakstzīmes. Piemēram, noklikšķinot uz ü aptumšos šo rakstzīmi un parādīs komandu "Taustiņu taustiņš", lai ierakstītu a ü (šajā gadījumā "Alt + 0252"). Pierakstiet to turpmākai izmantošanai. (Skatiet arī mūsu Alt koda diagrammu zemāk.) Varat arī noklikšķināt uz "Atlasīt" un "Kopēt", lai kopētu simbolu (vai pat izveidotu vārdu) un ielīmētu to savā dokumentā. Šī metode darbojas arī ar tādiem angļu simboliem kā © un ™. (Piezīme. Rakstzīmes atšķiras atkarībā no dažādiem fontu stiliem. Noteikti atlasiet izmantoto fontu nolaižamajā izvēlnē “Fonts” lodziņa Rakstzīmju karte augšējā kreisajā stūrī.) Ierakstot “Alt + 0252” vai jebkuru “Alt +” formulu, jums jāpatur nospiests taustiņš “Alt”, rakstot četrciparu kombināciju - ieslēgts pagarināta tastatūra (ar ieslēgtu “ciparu bloķēšanu”), nevis augšējo ciparu rindu.

1. PADOMS: Ir arī iespējams izveidot makro vai tastatūra saīsnes MS Word ™ un citos vārdu procesoros, kas automātiski veiks iepriekšminēto. Tas ļauj izmantot vācu valodas izveidi “Alt + s” ß, piemēram. Palīdzību makro izveidē skatiet tekstapstrādes rokasgrāmatā vai palīdzības izvēlnē. Programmā Word varat arī ievadīt vācu valodas rakstzīmes, izmantojot taustiņu Ctrl, līdzīgi kā Mac izmanto taustiņu Opcija.

2. PADOMS: Ja plānojat šo metodi izmantot bieži, izdrukājiet Alt-koda diagrammas kopiju un pielīmējiet to uz monitora, lai būtu ērti izmantojami. Ja vēlaties vēl vairāk simbolu un rakstzīmju, ieskaitot pēdiņas vācu valodā, skatiet mūsu īpašo zīmju tabulu vācu valodai (personālo datoru un Mac lietotājiem).

Alt-kodi vācu valodai
Šie Alt kodi darbojas ar lielāko daļu Windows fontu un programmu. Daži fonti var atšķirties. Atcerieties, ka Alt-kodiem ir jāizmanto ciparu tastatūra, nevis augšējo rindu numuri.

Tagad apskatīsim pastāvīgāku un elegantāku veidu, kā iegūt īpašas rakstzīmes operētājsistēmā Windows 95/98 / ME. Mac OS (9.2 vai vecāka versija) piedāvā līdzīgu risinājumu šeit aprakstītajam. Operētājsistēmā Windows, izmantojot vadības paneli, mainot tastatūras rekvizītus, standarta amerikāņu angļu valodas “QWERTY” izkārtojumam varat pievienot dažādas svešvalodu tastatūras / rakstzīmju kopas. Ar fizisko (vācu, franču utt.) Tastatūru vai bez tās Windows valodas atlasītājs ļauj parastajai angļu valodas tastatūrai “runāt” citā valodā - faktiski to ir daudz. Šai metodei ir viens trūkums: tā var nedarboties ar visu programmatūru. (Operētājsistēmai Mac OS 9.2 un vecākai: lai atlasītu svešzemju, dodieties uz Mac paneļa “Keyboard” sadaļā “Control Panels” valodu klaviatūras dažādās “garšās” operētājsistēmā Macintosh.) Lūk, soli pa solim Windows operētājsistēma 95/98 / ME:

1. Pārliecinieties, vai Windows kompaktdisks ir kompaktdisku diskdzinī vai vai nepieciešamie faili jau atrodas cietajā diskā. (Programma norādīs nepieciešamos failus.)
2. Noklikšķiniet uz "Start", atlasiet "Settings" un pēc tam "Control Panel".
3. Vadības paneļa lodziņā veiciet dubultklikšķi uz tastatūras simbola.
4. Atvērta paneļa "Tastatūras rekvizīti" augšpusē noklikšķiniet uz cilnes "Valoda".
5. Noklikšķiniet uz pogas "Pievienot valodu" un ritiniet līdz vajadzīgajai vācu valodas versijai: vācu (austriešu), vācu (Šveices), vācu (standarta) utt.
6. Kad pareizā valoda ir aptumšota, atlasiet “OK” (ja parādās dialoglodziņš, izpildiet norādījumus, lai atrastu pareizo failu).

Ja viss ir kārtībā, Windows ekrāna apakšējā labajā stūrī (kur parādās laiks) jūs redzēsit kvadrātu, kas apzīmēts ar “EN” angļu valodā vai “DE” vācu valodā (vai “SP” spāņu valodā, “FR” franču valodā, utt.). Tagad jūs varat pārslēgties no viena uz otru, nospiežot "Alt + shift" vai noklikšķinot uz lodziņa "DE" vai "EN", lai izvēlētos citu valodu. Ja ir atlasīta “DE”, tastatūra tagad ir “QWERZ”, nevis “QWERTY”. Tas ir tāpēc, ka vācu tastatūra pārslēdz taustiņus "y" un "z" - un pievieno taustiņus Ä, Ö, Ü un ß. Pārvietojas arī daži citi burti un simboli. Ierakstot jauno “DE” tastatūru, jūs atklāsit, ka tagad ierakstāt ß, nospiežot defisi (-). Jūs varat izveidot pats savu simbolu taustiņu: ä =; / Ä = "- un tā tālāk. Daži cilvēki uz atbilstošajiem taustiņiem raksta pat vācu simbolus. Protams, ja vēlaties iegādāties vācu valodas tastatūru, varat to pārslēgt ar parasto tastatūru, taču tas nav nepieciešams.

1. lasītāja padoms: "Ja vēlaties saglabāt ASV tastatūras izkārtojumu operētājsistēmā Windows, t.i., nepārslēdzieties uz vācu tastatūru ar visu tās y = z, @ =" utt. izmaiņas, pēc tam vienkārši dodieties uz VADĪBAS PANELIS -> Tastatūra un noklikšķiniet uz ĪPAŠĪBAS, lai mainītu noklusējuma “US 101” tastatūru uz “US International”. ASV tastatūru var mainīt uz dažādām "garšām". "
- No prof. Olafs Bohle, Kreitjonas universitāte

Labi, ka jums tas ir. Tagad jūs varat rakstīt vācu valodā. Bet vēl viena lieta, pirms mēs beidzam... programmatūras risinājumu, kuru mēs jau minējām. Ir dažādas programmatūras paketes, piemēram, SwapKeys ™, kas ļauj viegli rakstīt vācu valodā, izmantojot angļu valodas tastatūru. Mūsu programmatūra un Tulkošana lapas ved uz vairākām programmām, kas var jums palīdzēt šajā jomā.