krievu valoda ir piepildīts ar uzjautrinošiem (un dažkārt arī mulsinošiem) slenga terminiem, no kuriem daži pastāv jau gadsimtiem ilgi. Ja vēlaties runāt un saprast ikdienas krievu sarunas, jums jāpievieno daži krievu slenga vārdi vārdu krājums. Sākot no gadījuma sveicieniem līdz lāsta vārdam, kas burtiski nozīmē "vīģe", šis krievu slenga saraksts ļaus jums drīzāk izklausīties kā dzimtā valoda.
Šī “atvadīšanās” slengā versija ienāca valodā 1990. gados, vispirms kā pabeidzot telefona zvanu, vēlāk - kā vispārīgāku atvadīšanās veidu. Tā ir saīsināta paziņojuma versija: "Sāksim ardievas".
Krievu atvadīšanās mēdz būt ilgstoša, jo tiek uzskatīts par rupju pēkšņu sarunu pabeigšanu. Давай ir veids, kā saīsināt atvadu, neparādoties nepieklājīgi. Ja jūs to lietosit, jūs izklausīsities krieviski vairāk, taču esiet gatavi noraidīšanai no tradicionālākiem krievvalodīgajiem.
Šo vārdu parasti lieto, lai apzīmētu kairinājumu vai neapmierinātību. Tās lietošana nav pārāk satracināta, jo tas nav lāsta vārds. Vairākas izplatītas frāzes ietver šo vārdu, ieskaitot
черт знает, kas nozīmē “Dievs zina / kas zina”. un черт побери, kas nozīmē "šaut".Блин izrunā ir līdzīgs vulgāram krievu vārdam, tāpēc to bieži izmanto kā salīdzinoši piemērotu aizstājēju, līdzīgi kā "izdomājums" un "cukurs" angliski. Kaut arī tā nozīme ir aptuveni tāda pati kā черт, tas ir vairāk gadījuma rakstura un neformāls termins.
Kad uzsvars tiek likts uz otro zilbi, šis termins ir neformāls sveiciens, ko izmanto draugi. Nesakiet to, runājot ar kādu, kuru jūs labi nepazīstat - tas tiks uztverts kā pārāk neformāls.
Tomēr, ja jūs uzsverat pirmo zilbi, vārds ir piemērots un parasti lietots termins, kas nozīmē “lieliski” vai “lieliski”.
Nozīme: patīkami, patīkami, jautri
Šis slengas vārds ir cēlies no arābu valodas vārda un ir bijis krievu kultūras sastāvdaļa kopš 19. gadsimta sākuma. To pat Fjodors Dostojevskis izmantoja, lai aprakstītu svētlaimīgo sajūtu, kad atpūšaties labā kompānijā ar jauku dzērienu.
Vārds vairs nebija populārs pēc krievu revolūcijas, bet tikai atgriezties 1957. gadā, kad Angļu valodas vārdi, piemēram, "jeans" un "rock n 'roll", iekļuva Padomju Savienības robežās pēc Pasaules Jaunatnes Festivāls. (Кайф skanēja angļu valodā līdz krievu ausij, līdz ar to tā iekļaušana tikko iecienīto vārdu sarakstā.) Vārds joprojām ir populārs slenga termins.
Šis populārais, ļoti elastīgais slengas termins reģistrā ir spēcīgāks nekā черт, bet tiek izmantots gandrīz tādā pašā veidā. Piemēram:
Ja jūs runājat ar krievu pusaudzi, un viņi jums to saka шаришь Krievu valoda, apsveicu - viņi vienkārši izteica komplimentu par jūsu valodas prasmi. Lai gan šis vārds tehniski nozīmē “bļaustīties”, tas ir kļuvis populārs kā slenga termins kaut ko zināt vai saprast.
Šis vārds tika pacelts tieši no angļu valodas vārda "go". Šo terminu iecienījuši jaunieši, un tas parasti nav dzirdams profesionālajā vidē. Tomēr, to lietojot, jūs noteikti iegūsit dažus lieliskus punktus ar gūžas jauniem krieviem.
Vārdi фига un фиг tiek lietoti tik bieži, ka daudzi no populārākajiem krievu izteicieniem lieto dažus to variantus, ieskaitot:
Paturiet prātā, ka šis vārds (un ar to saistītie izteicieni) bieži tiek uzskatīti par lāstu un to nedrīkst lietot pieklājīgā uzņēmumā.