"Nē" un nolieguma vārdi spāņu valodā

Spāņu valodā visizplatītākais negatīvais vārds ir , ko var izmantot kā sakāmvārds vai īpašības vārds. Tā kā adverbs, kas noliedz teikumu, tas vienmēr nāk tieši pirms darbības vārda, ja vien pirms darbības vārda nav priekšmets, un tādā gadījumā tas nāk tieši pirms objekta.

Kad tiek izmantots kā īpašības vārds vai kā adverb, kas modificē īpašības vārdu vai citu adverb, parasti tas ir ekvivalents angļu valodas "nav" vai prefiksa, piemēram, "non". Tādos gadījumos tas nāk tieši pirms vārda modificē. Ņemiet vērā, ka kamēr dažreiz tiek lietots, lai apzīmētu "nē" šādā veidā, šī lietošana nav šausmīgi izplatīta, un parasti tiek izmantoti citi vārdi vai teikuma konstrukcijas.

Spāņu valodā ir arī vairāki negatīvi vārdi, kurus bieži lieto. Tajos ietilpst nada (nekas), nadijs (neviens, neviens), Ninguno (nav), nunca (nekad) un jamás (nekad). Ningunoatkarībā no tā izmantošanas nonāk arī formās ningún, Ninguna, Ningunos un Ningunas, kaut arī daudzskaitļa formas tiek izmantotas reti.

Viens spāņu valodas aspekts, kas angliski runājošajiem var šķist neparasts, ir divkāršā negatīvā izmantošana. Ja kāds no iepriekš uzskaitītajiem negatīvajiem vārdiem (piemēram,

instagram viewer
nada vai nadijs) tiek lietots pēc darbības vārda, negatīvs (bieži ) arī obligāti jālieto pirms darbības vārda. Šāda izmantošana netiek uzskatīta par lieku. Tulkojot angļu valodā, jums nevajadzētu tulkot abus negatīvos kā negatīvus.

instagram story viewer