Angļu valodas runātāju franču deguna patskaņi

Kad franču valodā mēs runājam par "deguna" patskaņiem, mēs runājam par noteiktām raksturīgām franču patskaņu skaņām, kuras rodas, izraidot gaisu caur degunu. Visas pārējās franču patskaņu skaņas tiek izrunātas galvenokārt caur muti, bez šķēršļiem lūpām, mēlei vai kaklam.

Patskaņi, kam seko m vai n, kā vārdos un, ieslēgts un an, arēnā. Mēģiniet pateikt viņiem, un jūs redzēsit, ka gaiss tiek izvadīts galvenokārt caur degunu, nevis caur muti.

Tomēr tas nav taisnība, ja deguna līdzskaņim vai n seko vēl viens patskanis. Šajā gadījumā tiek izteikts patskanis un līdzskaņš. Piemēram:

bez deguna
une pauda

Ir arī deguna patskaņi angļu valodā, taču tie nedaudz atšķiras no franču deguna patskaņiem. Angļu valodā tiek izrunāts deguna līdzskaņš ("m" vai "n") un tādējādi tiek degunizēts patskaņu pirms tā. Franču valodā patskanis ir deguns, un līdzskaņu neizrunā. Salīdziniet šādus datus:

Franču valodaieslēgtsan
Angļusavuieslēgts

Kopumā Franču patskaņi dalīties ar dažām īpašībām:

• Lielākā daļa franču patskaņu tiek izrunāti mutē tālāk nekā viņu kolēģi angļu valodā.
• Mēlei jāpaliek saspringtai visā patskaņa izrunā.
• Franču patskaņi neveido diftongus, kas ir skaņa, ko rada divu patskaņu apvienojums a viena zilbe, kurā skaņa sākas kā viens patskaņis un virzās pret otru (kā monētā, skaļi un pusē). Angļu valodā patskaņiem parasti seko “y” skaņa (aiz “a, e, i”) vai “w” skaņa (pēc “o, u”). Franču valodā tas tā nav: patskaņa skaņa paliek nemainīga; tas nemainās a y vai w skaņu. Tādējādi franču patskaņam ir tīrāka skaņa nekā angļu patskaņam.

Papildus deguna patskaņiem ir arī citas franču patskaņu kategorijas.

Franciski, a, o, un u ir zināmi kā "cietie patskaņi", kamēr e un i tiek uzskatīti par mīkstajiem patskaņiem noteiktu līdzskaņu dēļ (c, g, s) mainīt izrunu (cieta vai mīksta), vienojoties ar patskaņu, kas viņiem seko. Ja viņiem seko mīksts patskaņis, arī šie līdzskaņi kļūst mīksti, tāpat kā ievada silītē un Līgeris. Ja viņiem seko ciets patskaņis, viņi arī kļūst grūti, kā vārdā Gajs.

Fiziskā akcents zīmes uz burtiem, kas ir nepieciešama franču ortogrāfijas iezīme, var un bieži var mainīt patskaņu izrunu, tāpat kā franču valodas punktos eir ar abiem akcents kapā (izrunā eh) vai akūts akcentu aigue (izrunā jā).