Mīts par rupjo franču valodu

Grūti domāt par izplatītāku stereotipu par francūžiem nekā par to, cik rupji viņi ir. Pat cilvēki, kuri Francijā nekad nav staigājuši, uzņemas to brīdināt potenciālie apmeklētāji par "rupjiem frančiem". Fakts ir tāds, ka ir pieklājīgi cilvēki un katrā zemē, pilsētā un uz Zemes ir rupji cilvēki. Neatkarīgi no tā, kurp dodaties, neatkarīgi no tā, ar ko runājat, ja esat rupjš, viņi būs rupji atgriezušies. Tas ir tikai dots, un Francija nav izņēmums. Tomēr nav vispārīgas rupjības definīcijas. Kaut kas rupjš jūsu kultūrā var nebūt rupjš citā, un otrādi. Tas ir galvenais, izprotot divus jautājumus, kas saistīti ar rupjš franču mītu.

“Atrodoties Romā, dari tā, kā to dara romieši” ir vārdi, ar kuriem dzīvot. Francijā centieties runā kaut kādā franču valodā. Neviens negaida, ka jūs uzņematies tekošu, taču, zinot dažas galvenās frāzes, tas ir tālu. Ja nekas cits, zināt, kā pateikt Labdien un merci, un tikpat daudz pieklājīgi termini pēc iespējas. Nebrauciet uz Franciju, gaidot, ka varēsim visiem runāt angliski. Neuzvelciet kādam uz pleca un sakiet: "Ei, kur ir Luvra?" Jūs nevēlētos, lai tūrists piesitīs jums pie pleca un sāktu spārdīties spāņu vai japāņu valodā, vai ne? Jebkurā gadījumā angļu valoda var būt starptautiskā valoda, taču tā nebūt nav vienīgā valoda, un it īpaši franči sagaida, ka apmeklētāji to zinās. Pilsētās jums būs iespēja iztikt ar angļu valodu, taču vispirms vajadzētu lietot jebkuru franču valodu, pat ja tā ir vienkārši

Ar to saistīts “neglītā amerikāņa” sindroms; jūs zināt, tūrists, kurš iet apkārt kliedz visiem angliski, denonsē visus un visu franču valodā, un ēd tikai pie Makdonalda? Izrādīt cieņu citai kultūrai nozīmē izbaudīt to, ko tā var piedāvāt, nevis meklēt savas mājas pazīmes. Franči ļoti lepojas ar savu valodu, kultūru un valsti. Ja jūs cienīsit frančus un viņu mantojumu, viņi atbildēs natūrā.

Otrs "rupjš franču" mīta aspekts ir balstīts uz neizpratni par franču personību. Cilvēki no daudzām kultūrām smaida, satiekot jaunus cilvēkus, un it īpaši amerikāņi smaida daudz, lai būtu draudzīgi. Francūži tomēr nesmaida, ja vien viņi to nenozīmē, un viņi nesmaida, runājot ar perfektu svešinieku. Tāpēc, kad amerikānis smaida kādam franču cilvēkam, kura seja paliek bezkaislīga, bijušajam ir tendence justies, ka pēdējais ir nedraudzīgs. "Cik grūti ir smaidīt atpakaļ?" amerikānis varētu brīnīties. "Cik rupji!" Jums jāsaprot, ka tas nav domāts rupjības, bet ir vienkārši franču veids.

Ja jūs pieliekat pūles, lai esi pieklājīgs runājot mazliet franciski, prasot, nevis pieprasot, lai cilvēki runā angliski, izrādot cieņu franču valodai kultūru un neuztveriet to personīgi, kad jūsu smaids netiek atgriezts, jums būs grūti atrast rupju franču valodu persona. Jūs būsiet patīkami pārsteigts, uzzinot, cik ļoti draudzīgi un izpalīdzīgi ir vietējie iedzīvotāji.