Temperatūras apspriešana spāņu valodā

Visizplatītākais veids, kā spāņu valodā norādīt temperatūru, ir izmantot formu estārsa kam seko numuru grādu (grados). Estar ir darbības vārds, kas parasti nozīmē "būt".

Iekš tagadne, parasti lieto frāzi estamos a (burtiski "mēs esam"), lai apspriestu runātāja un apkārtējo cilvēku piedzīvoto temperatūru. Está a (burtiski "tas ir") tiek izmantots, lai apspriestu temperatūru citās vietās. Skatiet šādus piemērus:

• Estamos a 30 grados. (Tas ir 30 grādi.)
• Si la temperatura está dos grados o más, los niños juegan afuera excepto si llueve o nieve. (Ja temperatūra ir divi grādi vai augstāka, bērni spēlē ārpus telpām, ja vien nelīst vai nesnieg.)
• Estamos 10 bajo cero. (Tas ir 10 zem nulles.)
• Hace una semana estaban a 30 grados, pero ahora estamos a 10. (Pirms nedēļas tas bija 30 grādi, bet tagad tas ir 10.)
• ¡Cuántas veces el aire está a 15 grados mientras que el agua está a 17! (Cik bieži gaiss ir 15 grādi, kamēr ūdens ir 17!)

Temperatūru var apspriest arī citos veidos. Kā parādīts turpmākajos piemēros, temperatūru bieži ievada a prievārds:

• Oscila entre ocho y 20 grados centígrados. (Temperatūra svārstās no astoņiem līdz 20 grādiem pēc Celsija.)
  • Jūs varētu izmantot arī frāzi “grados Celsija" šeit.
• Colocar en horno 200 grados durante 15 minutes. (Uzstājiet 200 grādu krāsnī 15 minūtes.)
• El agua del mar Mediterráneo alcanza los 32 grados de temperatura. (Vidusjūras ūdens temperatūra sasniedz 32 grādus.)
• Las baktērijas se reproducen a una temperatura iekļūst 20 y 30 grados. (Baktērijas vairojas temperatūrā no 20 līdz 30 grādiem.)
• Ja temperatūra nav normāla, tas nozīmē, ka cilvēka veselība ir 36,6 grados un 37 grados. (Normāla temperatūra cilvēka ķermenim ir no 36,6 līdz 37 grādiem.)
• Tenía una temperatura de 36,8 grados. (Viņas temperatūra bija 36,8 grādi.)

Paturiet prātā, ka spāņu valodā runājošās pasaules lielākajā daļā (patiesībā gandrīz visā pasaulē) temperatūra tiek izmantota pēc Celsija. Lai konvertētu temperatūru no Fārenheita uz Celsiju, atņemiet 32 ​​un reiziniet rezultātu ar 0,556 (vai piecām devītajām). Lai konvertētu temperatūru no Celsija uz Fārenheitu, reiziniet temperatūru ar 1,8 un pievienojiet 32. Matemātiski formulas izskatās šādi:

• C = (F-32) X (5/9)
• F = 1,8C + 32

Izmēģinot šīs formulas, jūs redzēsiet, ka ķermeņa temperatūra 98,6 grādi pēc Fārenheita ir tāda pati kā 37 grādi pēc Celsija, un otrādi. Un 200 grādu krāsns vienā no iepriekšminētajiem piemēriem ir tāda pati kā tā, kas ir iestatīta nedaudz zem 400 grādiem pēc Fārenheita.

Tomēr matemātiska precizitāte ne vienmēr ir nepieciešama. Šis ir viens veids, kā domāt par temperatūru pēc Celsija. Protams, jūs to varat redzēt savādāk, ja esat ieradies ārkārtējā klimatā:

• -20 grādi C vai zemāk (-4 grādi F vai zemāk): auksts (muy frío)
• -20–0 grādi C (–4–32 grādi pēc F): auksts (frío)
• 0–10 grādi C (32–50 grādi F): vēss (freska)
• 10–20 grādi C (50–68 grādi F): viegls (templado)
• 20–30 grādi C (68–86 grādi F): silts (kaliente)
• 30–40 grādi pēc C (86–104 grādi F): karsts (muy caliente)
• 40 grādi C un vairāk (104 grādi F un vairāk): nepanesami karsts (insoportablemente caliente)

Šeit ir daži vārdi un frāzes, kas var būt noderīgi, apspriežot temperatūru:

• kaloriju asfixiante o kaloriju abrasadors - apdeguma vai pūšļains karstums
  • Piemērs:El cuerpo ve el calor asfixiante como una amenaza y reakciona aumentando el estrés. (Ķermenis apdeguma siltumu uzskata par briesmām un reaģē ar paaugstinātu stresu.)
• frío intenso - rūgts auksts
  • Piemērs:Sākotnēji iecerēts, ka tas tiek darīts. (Piecās pilsētās viņi aktivizē sarkano trauksmi rūgtā aukstuma dēļ.)
• ola de kalorija - karstuma vilnis
  • Piemērs:Siena nav reklāmas meteorológica por ola de calor en el centro y norte del Urugvaja. (Urugvajas centrālajā un ziemeļu daļā ir meteoroloģisks brīdinājums par karstuma vilni.)
• ola de frío - auksts snap
  • Piemērs:Una ola de frío sin priekšgājējs ir dejó más de 20 muertos. (Nepieredzēti auksts mirklis atstāja vairāk nekā 20 mirušos.)