Ejot uz Francija? Tad jūs vēlēsities zināt, kā runāt Franču valoda jūsu viesnīcā. Lai gan jūs daudzos gadījumos varat izmantot angļu valodu, vienmēr ir noderīgi, ja jūsu uzturēšanās ritmā ir nedaudz vienmērīgāka, vienmēr ir daži vārdi franču valodā.
Šīs franču valodas leksikas stundas beigās jūs varēsit rezervēt viesnīcu, jautāt par pakalpojumiem un ērtībām, apmaksāt rēķinu un noteikt kopīgas vietas un priekšmetus viesnīcā.
Piezīme: Daudzi no zemāk esošajiem vārdiem ir saistīti ar .wav failiem. Lai noklausītos izrunu, vienkārši noklikšķiniet uz saites.
Viesnīcas rezervēšana (Réserver un Hôtel)
Pirmkārt, noskaidrosim nelielu neskaidrību par vārdu viesnīca (l 'hôtel) pati. Franču valodā frāze un hôtel de ville nav nakšņošanas vieta, bet drīzāk rātsnams vai rātsnams, un tam, iespējams, nav vislabākās naktsmītnes.
Rezervējot viesnīcu, jums būs jāpārbauda naktsmītnes (le logment). Vissvarīgākais, ja viesnīcā irBrīvu vietu nav' (komplicēts) ieplānotā ceļojuma laikā.
Kad esat nolēmis, ka istaba ir pieejama, jums būs jālūdz norādīt visas īpašās prasības, kas jums varētu būt. Lai to izdarītu, iespējams, vēlēsities
pārskatīt franču numurus arī.| Es gribētu istabu ... | Je voudrais une chambre ... |
|---|---|
| ... uz vienu nakti / divām naktīm. | ... ieliet une nuit / deux nuits. |
| ... vienai personai / divām personām. | ... ielej une personne / deux personnes. |
| ... ar divām gultām. | ... à deux lits. |
| ... ar divguļamo gultu. | ... avec un grand lit. |
Jūs nevēlaties pārāk ilgi gaidīt, tāpēc noderēs šis jautājums:
- Kad ir izrakstīšanās laiks? — Quelle est l'heure ierobežotā aizņemtība?
Kā lūgt ērtības
Balstoties uz pieprasījumaJe voudrais une chambre ...", izmantojiet šīs frāzes, lai pieprasītu noteiktas viesnīcas ērtības.
| Es gribētu istabu ... | Je voudrais une chambre ... |
|---|---|
| ... ar dušu istabā. | ... avec une douche dans la chambre. |
| ... ar vannu istabā. | ... avec une baignoire dans la chambre. |
| ... ar izlietni istabā. | ... avec un lavabo dans la chambre. |
| ... ar tualeti istabā. | ... avec un W.-C. dans la chambre. |
| ... ar televizoru istabā. | ... avec une télévision dans la chambre. |
| ... ar telefonu istabā. | ... avec un tālrunis dans la chambre. |
| ... ar gaisa kondicionieri telpā. | ... avec un klimatiseur dans la chambre. |
Maksājot par savu istabu (Maksātājs ielej votre chambre)
Jums jāmaksā par numuru, un dažas vienkāršas frāzes palīdzēs jums orientēties reģistratūrā.
| Cik daudz tas ir? | C'est combien? |
| Es vēlētos samaksāt rēķinu. | Je voudrais régler mon compte. |
| Es vēlētos kvīti. | Je voudrais un reçu. |
| Rēķins nav pareizs. | L'addition n'est pas corcte. |
Maksājuma veidi
Iemācīties runā par naudu franču valodā padarīs visu jūsu braucienu nedaudz gludāku. Šīs frāzes var izmantot arī restorānos, veikalos vai jebkur citur, kur veicat pirkumu.
- Es vēlētos maksāt skaidrā naudā. — Je voudrais payer en espèces.
Ja vēlaties maksāt, izmantojot citu maksājuma veidu, sāciet teikumu ar "Je voudrais maksātājs ..."un noslēdziet to ar vienu no šīm frāzēm.
| Es vēlētos samaksāt ... | Je voudrais maksātājs ... |
|---|---|
| ... ar ceļotāju čekiem. | ... avec des chèques de voyage. |
| ... ar kredītkarti. | ... avec une carte de crédit. |
Pakalpojumu pieprasīšana (Demande de pakalpojumi)
Katrs darbinieks (l 'nodarbinātie) no viesnīcas ir tur, lai padarītu jūsu uzturēšanos pēc iespējas ērtāku. No reģistratūras darbinieks (réceptionniste) uz kalpone (la femme de chambre), varat izmantot šīs frāzes, lai uzturēšanās laikā pieprasītu noteiktus pakalpojumus.
- Es gribētu modināšanas zvanu plkst. 8:00 - Je voudrais être réveillé à huit heures.
- Es gribētu taksometru. — Je voudrais un taksometrs.
| Vai tev ir... | Avez-vous un ... |
|---|---|
| ... veļas mazgātava? | ... pakalpojums de lessive? |
| ... frizieris / bārddzinis? | ... skujiņa? |
| ... autostāvvieta / garāža? | ... autostāvvieta? |
Pārvietošanās viesnīcā (Navigācija ir l'Hôtel)
Jums būs noderīgi spēt apbraukt viesnīcu, un dažiem vienkāršiem vārdiem vajadzētu to mazliet atvieglot.
- Pirmais stāvs - le rez-de-chaussée
- Pirmais stāvs - le premier étage
- Priekšnams - le couloir
- Istaba - la chambre
Visticamāk, jums būs jājautā, kur kaut kas atrodas, un šī ir frāze, kuru vēlaties iegaumēt. Tas ir diezgan noderīgi arī tāpēc, ka ceļojat pa pilsētu, vienkārši pabeidziet jautājumu ar meklēto vietu.
| Kur ir... | Où se trouve le ... |
|---|---|
| ... lifts? | ... un ascenseur? |
| ... restorāns / bārs? | ... un restorāns / bārs? |
| ... baseins? | ... une piscine? |
Viesnīcas istabā (Dans l'Hôtel Chambre)
Kad esat nonācis istabā, uzdodiet sev ātru viktorīnu un noskaidrojiet, vai varat atcerēties šos vārdus franču valodā.
- Gulta - le iedegts
- Spilvens - l 'oreiller
- Dīvāns - le kanapē
- Kumode - la kumode
- Lampa - la lampe
Jūs varētu arī zināt, ka jūsu istabā ir ...
- Durvis - la porte
- Logs - la fenêtre
Vannasistabā
Angļu valodā ir “vannas istaba” un “tualete”, un franču valodā šai istabai ir arī vairāk nekā viens vārds. Tomēr atšķirība mēdz raksturot tajā ietvertās “ērtības”.
- Vannas istaba ar vannu - la Salle de Bain
- Istaba ar tualeti - les tualetes vai les TUALETE.
Jūs varētu arī zināt, kā dažus no šiem ar vannas istabu saistītajiem vārdiem pateikt franču valodā. Viņi ir viegli, un, kas zina, kādreiz tie varētu noderēt.
- Vanna - la baignoire vai le bain
- Izlietne - le lavabo
- Duša - la duša
- Tualete - la tualetes
- Dvielis - la servīze