Passé composé: franču salikums pagātnē

passé composé ir visizplatītākais franču valodas pagātnes laikmets, ko bieži lieto kopā ar nepilnīgs. Ir ārkārtīgi svarīgi saprast atšķirības starp pagātnes laikiem lai tos pareizi izmantotu un tādējādi precīzi izteiktu pagātnes notikumus. Pirms varat tos salīdzināt, tomēr pārliecinieties, ka saprotat katru saspringto atsevišķi, jo tas ļaus daudz vieglāk izdomāt, kā viņi strādā kopā.

Vispārīgi runājot, nepilnīgais raksturo iepriekšējās situācijas, savukārt passé composé stāsta konkrētus notikumus. passé composé var izteikt jebkuru no zemāk redzamajiem piemēriem, sākot ar pabeigtām darbībām pagātnē līdz darbībām, kuras atkārtotas vairākas reizes pagātnē, un pat ar darbībām, kas pabeigtas pagātnē.

Kā rāda šie piemēri, dažas darbības ir sāktas un pabeigtas pagātnē.

• As-tu étudié ce nedēļas nogalē?: "Vai jūs studējāt šajā nedēļas nogalē? "
• Ils ont déjà mangé: "viņi jau ir paēduši"

Citreiz pagātnē darbību var atkārtot vairākas reizes.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: "Jā, es vakar ēdu piecas reizes"
instagram viewer
• Nous avons visité Paris plusieurs fois: "Mēs esam vairākkārt apmeklējuši Parīzi"

Varat arī izteikt virkni darbību, kas iepriekš pilnībā pabeigta ar passé composé.

• Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs: "Kad es ierados, es redzēju ziedus"
• Samedi, il a vu sa mère, parale au médecin un a chat and chat: "Sestdien viņš ieraudzīja savu māti, runāja ar ārstu un atrada kaķi"

passé composé ir trīs iespējamie angļu valodas ekvivalenti. Piemēram, j'ai dansé var nozīmēt:

1. ES dejoju (vienkāršā pagātne)
2. Esmu dejojusi (klāt perfekti)
3. Es dejoju (bijuši uzsvērti)

passé composé ir salikta konjugācija, kas nozīmē, ka tam ir divas daļas:

1. tagadne no palīgdarbības vārds (arī avoir vai être)
2. pagātnes divdabis no galvenā darbības vārda

Tāpat kā visas saliktās konjugācijas, passé composé var būt pakļauts gramatikai vienošanās:

• Kad palīgdarbības vārds ir être, iepriekšējam dalības vārdam ir jāpiekrīt subjektam
• Kad palīgdarbības vārds ir avoir, iepriekšējam dalības vārdam, iespējams, būs jāpiekrīt tam Tiešs objekts.

Kā norādīts, franču valodā passé composé sastāv no divām daļām. Kā redzams tabulās, pirmā daļa ir darbības vārda avoir vai être pašreizējais jēdziens. Otro daļu sauc par piedalīšanās pase (pagātnes divdabis).

Franču valodas studenti jācenšas izvairīties no kļūdām, sajaucot darbības vārdus, kas prasa avoir un être kā palīgdarbības vārdu pagātnē saspringts, jo "sarunā tas var izraisīt dažus neveiklus mirkļus". Šajā sakarā ir jāpalīdz iemācīties konjugācijas tabulā.