Sveicieni ir būtiska franču sociālās etiķetes sastāvdaļa. Vissvarīgākais un izplatītākais sveiciens ir Labdien, kas nozīmē “sveiks”, “laba diena” vai pat “sveiks”. Ir arī citi veidi, kā pateikt sveiki vai sasveicināties kāds franču valodā, taču ir svarīgi saprast, kādi sveicieni ir pieņemami dažādās sabiedriskās attiecībās konteksti. Jums būs arī jāiepazīstas ar apsveikumiem, kas tiek uzskatīti par neformāliem, salīdzinot ar tiem, kurus jūs izmantotu formālākos iestatījumos.
"Bonjour" - visizplatītākais sveiciens
Sakot Labdien ir visizplatītākais veids, kā sveicināt kādu franču valodā. Tas ir elastīgs, universāls termins: jūs to izmantojat, lai sveicinātu cilvēkus no rīta, pēcpusdienā vai vakarā. Labdien vienmēr ir pieklājīgs, un tas darbojas jebkurā situācijā.
Francijā jums jāsaka Labdien ieejot vietā. Neatkarīgi no tā, vai jūs runājat ar vienu pārdevēju vai ieejat pārpildītā maizes ceptuvē, sveiciniet viņus, sakot Labdien. Piemēram, ja pie galdiņa, pie kura tuvojaties, ir maz cilvēku vai dzer vairāki paziņas un expresso bārā, ejot pie viņiem, sveiciniet viņus draudzīgi Labdien.
Ja jūs runājat ar vienu cilvēku, franču valodā ir pieklājīgi izmantot laipnus virsrakstus, sakot sveicienu, piemēram:
- Bonjour, kundze (Kundze)
- Bonjour, monsieur (Kungs)
- Labdien, mademoiselle(Garām)
Tas ir pieņemami teikt Labdien pats par sevi - neizmantojot pieklājības nosaukumus - ja jūs sveicināt vairākus cilvēkus, piemēram, ieejot une boulangerie (maizes ceptuve), kas iepakota ar klientu līniju.
"Bonsoir" - vakars "Sveiks"
Izmantojiet bonsoir vakarā pateikt sveiki. Tā kā stunda, kad nakts ierodas Francijā, var ievērojami atšķirties atkarībā no sezonas, parasti sāciet teikt bonsoir ap plkst. 18:00 Jūs varat arī izmantot bonsoir kad aizbraucat - tik ilgi, kamēr vēl ir vakars.
Sargieties no "Salut"
Sveiciens (izrunā ar klusēšanu t) parasti izmanto Francijā, lai arī tas ir ārkārtīgi neformāls: Tas ir ekvivalents teicienam “hey” angļu valodā. Izvairieties no lietošanas sveiciens ar cilvēkiem, kurus nepazīsti, ja vien neesi pusaudzis. Ja rodas šaubas, pieturieties pie Labdien, kas - kā jau minēts - vienmēr ir pieņemams apsveikuma veids. Jūs varat arī izmantot sveiciens atvadīties neformālā vidē starp tuviem draugiem, taču ir arī labāki veidi atvadies franču valodā.
Žesti, kas saistīti ar "Bonjour"
Ja jūs sakāt Labdien svešinieku grupai, piemēram, ieejot veikalā, jums nav jāpievieno nekādi žesti, lai gan jūs varat mazliet pamāj ar galvu un, protams, smaidot.
Ja jūs zināt personu, ar kuru jūs sveicaties Labdien, jūs vai nu pakratīsit viņa roku - vēlams ir atklāts, spēcīgs rokasspiediens, vai arī noskūpstiet viņu uz vaiga. Viegli skūpsti (reti tikai viens skūpsts uz katra vaiga, bet parasti kopumā trīs vai četri) ir ārkārtīgi izplatīti Francijā draugu un paziņu starpā. Tomēr jāapzinās, ka Francūži nekautrējas sveicot viens otru un sakot Labdien.