Burtiski tulkots, ça va nozīmē "tas iet". Ja to izmanto gadījuma sarunā, tas var būt gan jautājums, gan atbilde, taču tas ir neformāls izteiciens. Jūs, iespējams, nevēlētos uzdot šo jautājumu savam priekšniekam vai svešiniekam, ja vien iestatījums nav parasts. Bet, ja jūs runājat ar pazīstamiem cilvēkiem, piemēram, ģimeni un draugiem, ça va ir pilnīgi pieņemams.
Varat atbildēt uz jebkuru no iepriekšējiem piemēriem, kā arī uz visiem līdzīgiem jautājumiem ar ça va sarunās. Zemāk esošais dialogs sniedz piemēru, kā frāzi lietot, neoficiāli runājot ar draugu vai paziņu. Teikumi ir uzskaitīti franču valodā kreisajā pusē, kam seko tulkojums angļu valodā.
Ça va plus an infinitīvs var nozīmēt vienkārši "tā būs". Šī konstrukcija var būt noderīga, ja runājat par kaut ko, kas notiks, bet precīzi nezināt, kad. Piemēram:
Ça va plus an netiešā objekta vietniekvārds nozīmē "Tas izskatās labi ___" vai "Tas der ___". Piemēram, draugu pārim, kurš iepērkas drēbēs, varētu būt šāda maiņa:
Zemāk esošajā tabulā ir sniegti daži citi lietošanas veidi
ça va. Pirmajā kolonnā ir teikums ar ça va franču valodā, bet otrā kolonna nodrošina tulkojumu angļu valodā.