Jaunās vārdnīcas apguve stāsta veidā ir labākais veids, kā atcerēties jauno vārdnīcu un mācīties gramatika tā likumīgajā kontekstā.
Tā vietā, lai atcerētos vārdus, jūs iedomājieties situāciju, jūs pats izveidojat filmu un saistāt ar to franču vārdus. Un tas ir jautri!
Tagad ir atkarīgs no tā, kā jūs strādājat ar šīm nodarbībām.
Jūs varat tieši meklēt franču valodas versiju ar tulkojumu angļu valodā, izlasīt franču valodas daļu un pēc vajadzības palūkoties uz tulkojumu. Tas ir jautri, bet nav tik efektīvi, cik mācās franču valodu.
Tomēr es iesaku jums:
- Vispirms izlasiet stāstu tikai franču valodā un pārbaudiet, vai tam ir kāda jēga.
- Pēc tam izpētiet saistīto vārdu krājumu sarakstu (apskatiet pasvītrotās saites stundā: bieži būs īpaša leksikas stunda, kas saistīta ar stāstu).
- Izlasi stāstu citu reizi. Tam vajadzētu būt daudz lielākam jēgai, tiklīdz jūs zināt konkrētās tēmas vārdu krājumu.
- Mēģiniet uzminēt to, ko nezināt droši: jums nav jātulko, vienkārši mēģiniet sekot attēlam un stāstam, kas veidojas jūsu galvā. Tam, kas notiks tālāk, jābūt pietiekami loģiskam, lai jūs varētu kaut kā uzminēt, pat ja nesaprotat visus vārdus. Pārlasiet stāstu pāris reizes, ar katru piegājienu tas kļūs skaidrāks.
- Tagad jūs varat izlasīt tulkojumu, lai uzzinātu vārdus, kurus nezināt un kurus nevarējāt uzminēt. Izveidojiet sarakstu un flashcards un iemācies tos.
- Kad esat labāk sapratis stāstu, lasiet to skaļi, it kā jūs būtu komiķis. Piespiediet Franču akcents (mēģiniet runāt tā, it kā jūs “ņirgājaties” par franču cilvēku - tas jums izklausīsies smieklīgi, bet es pieļauju, ka tas izklausīsies diezgan franciski! Pārliecinieties, ka nododat stāsta emocijas, un ievērojiet pieturzīmes - tur jūs varat elpot!)
Studenti franču valoda bieži pieļauj kļūdu, tulkojot visu, kas viņiem galvā. Lai arī tas ir vilinoši, jums vajadzētu mēģināt pēc iespējas vairāk atturēties no tā un saistīt franču vārdus ar attēliem, situācijām, sajūtām. Cik vien iespējams, mēģiniet sekot attēliem, kas parādās galvā, un saistiet tos ar franču vārdiem, nevis angļu vārdiem.
Tas prasa zināmu praksi, taču tas ietaupīs daudz enerģijas un neapmierinātību (franču valoda ne vienmēr atbilst angļu vārdam pa vārdam) un ļaus daudz vieglāk “aizpildīt nepilnības”.
Jūs atradīsit visu "Apgūstiet franču valodu kontekstu vienkāršos stāstos" šeit.
Ja jums patīk šie stāsti, iesaku jums izpētīt manu līmenim pielāgoti audio romāni - Esmu pārliecināts, ka jums viņi patiks.