Viss par franču objekta izrunām

Objekta vietniekvārdi ir tie sarežģīti maz vārdi teikumos, kas aizstāj darbības vārdu ietekmētos lietvārdus. Ir divi veidi:

1. Tiešie objekta vietniekvārdi (pronoms objets vada) aizstāt cilvēkus vai lietas, kas saņemt darbības vārda darbība teikumā.
2. Netiešie objekta vietniekvārdi (pronoms objets indirects) aizstāt cilvēkus teikumā kam / kam notiek darbības vārda darbība.

Turklāt adverbālie vietniekvārdi darbojas kopā ar objektu vietniekvārdiem:

Y aizvieto à (vai cits vietas prievārds) + lietvārds

Lv aizvieto de + lietvārds

Refleksīvi vietniekvārdi arī spēlē, jo īpaši, mēģinot izdomāt vārdu secību dubultā objekta vietniekvārdiem.

Ir svarīgi saprast katru no šiem jēdzieniem, jo ​​tos ļoti bieži izmanto, un bez tiem franču valodā pastāv zināma “lielapjoma”. Kad sākat lietot objektu un adverbālos vietniekvārdus, franču valoda skanēs daudz dabiskāk.

Izmantojiet šīs saites, lai uzzinātu visu par objektīviem, adverbāliem un refleksīviem vietniekvārdiem, ieskaitot to izmantošanu un pareizo vārdu secību.

Objekta vietniekvārdi atrodas darbības vārda priekšā visos * laikos, vienkāršos un saliktos. Iekšā

Vienkārši laiki

• Je lui parle. - Es runāju ar viņu.
• Il t'aime. - Viņš tevi mīl.
• Nous le frakcijas. - Mēs to taisījām.

Uzziniet vairāk par saliktie laiki un noskaņas.

• Je lui ai parléle. - Es runāju ar viņu.
• Il t'aurait aimé. - Viņš būtu tevi mīlējis.
• Nous l'avons fait. - Mēs to izdarījām.

• Je dois lui parler. - Man ar viņu jārunā.
• Il peut t'aimer. - Viņš var tevi mīlēt.
• Nous détestons le faire. - Mēs ienīst to padarīt.

* Izņemot apstiprinošo obligāti

• Fais-le. - Uztaisīt to.
• Aime-moi. - Mīli mani.

Ja jums ir grūtības izdomāt, vai kaut kas ir tiešs vai netiešs iebildiet pret šiem noteikumiem:

a) Persona vai lieta, kurai nav priekšvārda, ir tiešs priekšmets.
J'ai acheté le livre. > Je l'ai acheté.
Es nopirku grāmatu. > Es to nopirku.
b) Persona, kuras priekšā ir prievārdsà vai ielej* ir netiešs objekts
J'ai acheté un livre pour Paul - Je lui ai acheté un livre.
Es nopirku Paulam grāmatu - es nopirku viņam grāmatu.
*Ielejiet tikai saņēmēja izpratnē (Je l'ai acheté pour toi > Je te l'ai acheté), nevis tad, kad tas nozīmē “vārdā” (Il parle pour nous).
c) Personu, kurai priekšā ir kāds cits prievārds, nevar aizstāt ar objekta vietniekvārdu
J'ai acheté le livre de Paul. > Je l'ai acheté (bet "de Paul" ir pazudis)
Es nopirku Paula grāmatu. > Es to nopirku.
d) Lieta, kurai seko jebkāds prievārds, nevar tikt aizstāta ar objekta vietniekvārdu franču valodā:
Je l'ai acheté pour mon birojs. > “Bureau” nevar aizstāt ar objektīvu vietniekvārdu
Es to nopirku savam birojam.
Piezīme: Iepriekš minētie noteikumi attiecas uz prievārdu izmantošanu franču valodā. Dažiem franču darbības vārdiem ir prievārds, kaut arī to ekvivalentiem angļu valodā nav, savukārt dažiem franču valodas darbības vārdiem nav nepieciešams prievārds, kaut arī Angļu valodas darbības vārdi darīt. Turklāt dažreiz priekšstats ir tikai netiešs. Mēģinot noteikt, vai kaut kas ir tiešs vai netiešs objekts franču valodā, jums jāapsver, vai ir priekšvārds franču valodā, jo tas, kas ir tiešs objekts franču valodā, var būt netiešs objekts angļu valodā un otrādi otrādi.

Citi piemēri:

• J'ai, kas ir kritisks, toi un Marie,> kas ir labs. - Es tev un Marijai teicu patiesību> es tev (abiem) teicu patiesību.

Kad netiešie objekti toi et Marie tiek aizstāti ar vous, prepozīcija nav redzama. Tomēr, ja jūs uzmeklējat darbības vārdu dire vārdnīcā tas teiks kaut ko līdzīgu, piemēram, "kaut ko pateikt kādam" = dire quelque izvēlējās à quelqu'un. Tādējādi netieši tiek apgalvots franču valodas priekšvārds, un persona, kurai jūs sakāt ("jūs"), faktiski ir netiešs objekts, kamēr lieta, ko stāsta ("patiesība"), ir tiešs objekts.

• J'écoute la radio. > Je l'écoute. - Es klausos radio. > Es to klausos.

Pat ja ir prievārds angļu valodā, franču valodas darbības vārds écouter nozīmē "klausīties" - tam neseko priekšvārds un tādējādi franču valodā "radio" ir a Tiešs objekts savukārt angļu valodā tas ir netiešs objekts.

Dubultā objekta vietniekvārdi ir mazliet nepareizs nosaukums; tas ir tikai īsāks veids, kā pateikt "divi no šiem: objekta vietniekvārdi, adverbālie vietniekvārdi un / vai refleksīvie vietniekvārdi". Tātad pirms tam studējot šo stundu, pārliecinieties, ka saprotat visus šos vietniekvārdu veidus - ievadā atradīsit saites uz nodarbībām, lai iebildētu vietniekvārdi.
Atkarībā no verbālās uzbūves pastāv divkāršu objektu vietniekvārdu fiksēta secība vai drīzāk divas fiksētas kārtas:
1) visos darbības vārdu laikos un noskaņās, izņemot apstiprinošo imperatīvo, objektīvo, adverbiālo un refleksīvo vietniekvārdi vienmēr atrodas darbības vārda priekšā *, un tiem jābūt tādā secībā, kā parādīts tabulā apakšā lapu.

• Je montre la carte à mon père - Je la lui montre.
• Es rādu vēstuli tēvam - es to rādu viņam.

• Je mets la carte sur la galds - Je l'y mets.
• Es lieku vēstuli uz galda - es to ievietoju tur.

• Ne man les donnez pas.
• Nedodiet tos man.

• Il leur en a donné.
• Viņš viņiem dažus iedeva.

• Ils nous l'ont sūtnis.
• Viņi to mums atsūtīja.

Vārdu kārtība lielākajai daļai laika un noskaņojuma

• me / te / se / nous / vous
• le / la / les
• lui / leur
• y
• lv

* Skatīt vārdu secību ar objektu vietniekvārdiem

2) Kad darbības vārds ir apstiprinošā imperatīvā, vietniekvārdi seko darbības vārdam, ir nedaudz citā secībā, kā parādīts tabulā lapas apakšdaļā, un ir saistīti ar defisēm.

• Donnez-le-moi. / Iedod to man
• Vendez-nous-en. / Pārdod mums dažus
• Trouveza-le-moi. / Atrodi to man
• Parlez-nous-y. / Runā ar mums tur
• Envoyez-le-lui. / Nosūti to viņam
• Va-t'en! / Ej prom!

Vārdu secība par apstiprinošu imperatīvu

• le / la / les
• moi (m ') / toi (t') / lui
• nous / vous / leur
• y
• lv

Apstiprinošās komandās vietniekvārdi tiek ievietoti aiz darbības vārda, pievienoti ar defisēm un ir noteiktā secībā. Ar visiem citiem darbības vārdu laikiem un noskaņojumiem vietniekvārdi tiek ievietoti nedaudz atšķirīgā secībā konjugētā darbības vārda priekšā.