Kamille
Et toi Anne, ta famille est origaire d’où?
Kā ir ar jums, Anne, no kurienes ir jūsu ģimene?
Anne
Ma famille est américaine. Du côté de ma famille paternelle, j’ai des Origines françaises un et izcelsme anglaises du côté maternelle.
Mana ģimene ir amerikāņu. Franču valoda manā tēva pusē un angļu valoda manas mātes pusē.
Anne
C’est un peu compliqué: je n’ai pas de frère ni de soeur de dzied, mais mes vecāki ont šķiršanās quand j’étais très jeune, et mon père s’est remarié avec une femme qui avait déjà trois enfants. J’ai grandi avec eux et je les Considère comme mes frères et warmurs. Et toi?
Tas ir nedaudz sarežģīti: man nav neviena brāļa un māsas, bet mani vecāki šķīra, kad biju ļoti jauns, un mans tēvs apprecējās ar sievieti, kurai jau bija trīs bērni. Es uzaugu pie viņiem un uzskatu viņus par maniem brāļiem un māsām. Kā ar tevi?
Kamille
Moi, aussi je viena d’une famille recomposée. Mon père est mort quand j’étais bébé, et mère a rencontré un homme beaucoup plus âgée qu’elle, qui avait déjà deux enfants adultes. Donc j’ai des neveux et des nièces qui ont le même âge que moi. Et puis je suis restée très proche de ma famille paternelle aussi. Pirmdien, kad to izdarījāt, ir jāpārskata viens otrs. Ma tante a une fille de mon âge, ma kulinārijas germaine donc, avec qui j’ai passé toutes mes vacances. Elle a eu des enfants en même temps que moi, et donc nos enfants, cousins issus de germains, sont aussi super proches.
Arī es esmu no jauktas ģimenes. Mans tēvs nomira, kad es biju bērniņš, un mana māte satika vīrieti, kurš bija daudz vecāks nekā viņa, kuram jau bija divi pieauguši bērni. Tātad, man ir brāļadēli un brāļameitas, kas ir tāda paša vecuma kā es. Es arī paliku ļoti tuvu sava tēva ģimenei. Man tēvam bija māsa, kas man ir kā otrā māte. Manai tantei ir meita tādā pašā vecumā kā es, tāpēc mana tiešā māsīca, ar kuru es pavadīju visus savus atvaļinājumus. Viņai bija bērni vienlaikus ar mani, un tāpēc arī bērni, otrās māsīcas, ir ļoti tuvu.