Ievads latīņu valodas izrunā

Viens no labākajiem latīņu valodas izrunu vedējiem ir slaids, tehnisks sējums ar nosaukumu “Vox Latina: ceļvedis klasiskās latīņu valodas izrunā”, kuru veidojusi Viljama Sidneja Allena. Allens apskata, kā senie rakstnieki rakstīja un ko gramatikas teica par latīņu valodu, un viņš izskata izmaiņas, kādas laika gaitā piedzīvojušas latīņu valoda. Ja jūs vēlaties zināt, kā izrunāt latīņu valodu, jūs jau runājat (britu) angļu valodā, Vox Latina vajadzētu spēt jums palīdzēt.

Amerikas angļu valodai izglītojamietomēr dažus no aprakstiem, ko Allens izmanto, lai atšķirtu vienu skaņas izrunāšanas veidu no cita, ir grūti saprast, jo mums nav vienādi reģionālie dialekti.

Ir 4 veidi, kā izrunāt Latīņu:

1. Rekonstruēts seno romiešu
2. Ziemeļu kontinentālā Eiropa
3. Baznīcas latīņu valoda
4. "Angļu metode"

Šajā tabulā parādīts, kā to izdarīt izrunāt Latīņu valoda pēc katras:

• YOO-lee-us KYE-sahr (rekonstruēts seno romiešu valodā)
• YOO-lee-us (T) SAY-sahr (kontinentālās Eiropas ziemeļi)
• YOO-lee-us CHAY-sahr ("baznīcas latīņu valoda" Itālijā)
• JOO-lee-us SEE-zer ("angļu metode")

Kontinenta ziemeļu daļa ir īpaši ieteicama zinātniskiem terminiem. Kovingtons atzīmē, ka viņš ir izmantojis tādu zinātnisku uzrunu izrunu kā Koperniks un Keplers.

Angļu metode tiek izmantota nosaukumiem no mitoloģijas un vēstures; tomēr tas ir vismazāk līdzīgs tam, kā romieši būtu izrunājuši viņu valodu.

Būtībā klasisko latīņu valodu izrunā tā, kā tā ir rakstīta, ar dažiem izņēmumiem - mūsu ausīm: līdzskaņu v tiek izrunāts kā w, i dažreiz izrunā kā a y. Atšķirībā no latīņu baznīcas (vai mūsdienu itāļu valodas), g vienmēr izrunā kā g spraugā; un, piemēram g, c ir arī grūti un vienmēr izklausās c vāciņā.

Terminālis m degunizē iepriekšējo patskaņu. Pats līdzskaņš ir tikko izrunājams.

An s nav darbības vārda "lietojums" buzzing līdzskaņš, bet gan ir darbības vārda skaņa s lietvārdā "lietot".

Latīņu burti y un z tiek izmantoti grieķu aizņēmumos. y pārstāv grieķu upsilonu. z ir kā darbības vārda "lietošana" burts "s". [Avots: Īsa latīņu valodas gramatika, autors Wallace Martin Lindsay.]

Pirmā patskaņa skaņa skaņā “Cēzars” ae ir diftongs izrunā kā "acs"; au, diftongs izrunāts kā izsaukums "Ow!"; oe, diftongs izrunā kā angļu diftongs oi, tāpat kā “hoity -ity”.

Par patskaņu izrunu notiek dažas diskusijas. Patskaņus var vienkārši izrunāt kā īsākus un garākus, vai arī var būt atšķirīgas skaņas. Pieņemot, ka skaņa atšķiras, patskaņis i (garš) tiek izrunāts tāpat kā burts e (nevis skaņu [e]), patskaņu e (garš) tiek izrunāts tāpat kā jā sienā, garš u tiek izrunāts kā divkāršs o mēness laikā. Īss

• i
• e
• u

tiek izrunāti diezgan daudz, jo tos izrunā angļu valodā:

• mazliet,
• derības un
• likt.

Atšķirības starp a un o kad gari un īsi ir smalkāki. Īss, bez akcenta a var tikt izrunāts kā schwa (it kā jūs vilcinoši sakāt "uh") un īss o piemēram, to, ko sauc par “atvērto o”, kaut arī vienkārši saīsinot un atceroties to nedarīt stresa a un o vajadzētu strādāt arī.

Katrs no dubultotajiem līdzskaņiem tiek izrunāts. R var maldīties. Patskaņi pirms burtiem m un n var būt degunā. Jūs varat dzirdēt šos smalkumus, ja klausāties Roberts Sonkovskis lasot no Vergila sākuma Aeneid izmantojot rekonstruēto senās Romas latīņu valodas izrunas metodi.

Šī lapa ir ceļvedis cilvēkiem, kurus neinteresē latīņu valoda, bet kuri nevēlas sevi apmuļķot, izrunājot angļu vārdus. Neskatoties uz maniem labākajiem centieniem, es nevaru garantēt, ka nemaldīsi sevi. Dažreiz "pareiza" izruna var izraisīt smieklīgus smieklus. Jebkurā gadījumā tas ir e-pasta pieprasījuma izpildījums, un tāpēc es tikai ceru, ka tas palīdz.

Allens, W. Sidnijs. "Vox Latina: klasiskā latīņu valodas izrunas ceļvedis." Cietie vāki, 1. izdevuma izdevums, Cambridge University Press, 1965. gada 2. janvāris.