Ķīniešu mandarīnu valoda dažkārt tiek raksturota kā sarežģīta valoda viens no grūtākajiem. To nav grūti saprast. Ir tūkstošiem rakstzīmju un savādi toņi! Pieaugušam ārzemniekam, protams, jābūt neiespējamam mācīties!
Jūs varat iemācīties ķīniešu mandarīnu valodu
Tas, protams, ir absurds. Protams, ja jūs tiecaties pēc ļoti augsta līmeņa, tas prasīs laiku, bet es esmu ticies ar daudziem izglītojamajiem kuri mācījušies tikai dažus mēnešus (kaut arī ļoti centīgi), un pēc šī laika mandarīnu valodā viņi ir varējuši diezgan brīvi sarunāties. Turpiniet šādu projektu gadu, un jūs droši vien sasniegsit to, ko vairums cilvēku sauc par tekošu. Tātad noteikti nav neiespējami.
Cik sarežģīta ir valoda, ir atkarīgs no daudzām lietām, taču jūsu attieksme noteikti ir viena no tām, un to ir arī visvieglāk ietekmēt. Jums ir maz iespēju mainīt ķīniešu rakstības sistēmu, taču jūs varat mainīt savu attieksmi pret to. Šajā rakstā es jums parādīšu noteiktus ķīniešu valodas aspektus un paskaidrošu, kāpēc tie padara mācīšanos daudz vieglāku, nekā jūs varētu domāt.
Cik grūti ir iemācīties ķīniešu mandarīnu valodu?
Protams, ir arī lietas, kas apgrūtina ķīniešu valodas apguvi, nekā jūs domājat (vai varbūt tik grūti), dažreiz pat vienas un tās pašas lietas no dažādiem leņķiem vai atšķirīgiem prasmes līmeņiem. Tas tomēr nav šī raksta uzmanības centrā. Šis raksts koncentrējas uz vienkāršajām lietām, un tas ir domāts, lai jūs iedrošinātu. Lai iegūtu pesimistiskāku skatījumu, esmu uzrakstījis atsevišķu rakstu ar virsrakstu: Kāpēc ķīniešu mandarīnu valoda ir grūtāka, nekā jūs domājat. Ja jūs jau studējat ķīniešu valodu un vēlaties uzzināt, kāpēc tas ne vienmēr ir viegli, iespējams, ka raksts sniegs nelielu ieskatu, bet turpmāk es pievērsīšos vienkāršām lietām.
Kam grūti vai viegli? Ar kādu mērķi?
Pirms mēs runājam par konkrētiem faktoriem, kas padara mandarīnu valodas apguvi vieglāku, nekā jūs varētu domāt, es izdarīšu dažus pieņēmumus. Jūs esat angļu valodas vai citas valodas, kas nav tonalitāte, dzimtā valoda, kas vispār nav saistīta ar ķīniešu valodu (kas visvairāk būtu rietumu valodās). Jūs, iespējams, neesat iemācījies nevienu citu svešvalodu, vai varbūt esat to mācījies skolā.
Ja jūsu dzimtā valoda ir saistīta ar ķīniešu valodu vai to to ietekmē (piemēram, japāņu valoda, kuru galvenokārt lieto tie paši burti), ķīniešu valodas apguve būs vēl vienkāršāka, bet tas, ko es saku tālāk, būs taisnība jebkurā lietu. Nākot no citām toņu valodām, ir vieglāk saprast, kas ir toņi, bet ne vienmēr ir vieglāk iemācīties tos mandarīnu valodā (dažādi toņi). Otrajā rakstā es apspriežu ar jūsu dzimto valodu pilnīgi nesaistītas valodas apguves trūkumus.
Turklāt es runāju par mērķi sarunvalodas tekošās darbības pamatlīmenis kur jūs varat runāt par jums pazīstamām ikdienas tēmām un saprast, ko cilvēki saka par šīm lietām, ja tā ir vērsta uz jums.
Tuvošanās augstākam vai pat gandrīz vietējam līmenim prasa pilnīgi jaunu apņemšanās līmeni, un lielāka loma ir citiem faktoriem. Rakstiskās valodas iekļaušana palielina arī citu dimensiju.
Kāpēc ķīniešu mandarīnu valoda ir vienkāršāka, nekā jūs domājat
Bez papildu piejaukšanas iekļūsim sarakstā:
- Nav darbības vārdu konjugācijas - Daļēji sliktas mācību prakses dēļ daudzi cilvēki otrās valodas apguvi saista ar nebeidzamiem darbības vārdu savienojumiem. Apgūstot spāņu vai franču valodu un rūpējoties par precizitāti, jums jāatceras, kā darbības vārds mainās ar priekšmetu. Mums tas ir arī angļu valodā, bet tas ir daudz vienkāršāk. Mēs nesakām, ka mums ir. Ķīniešu valodā vispār nav darbības vārdu salikumu. Ir dažas daļiņas, kas maina darbības vārdu funkciju, taču noteikti nav garu darbības vārdu sarakstu, kas jums jāiegaumē. Ja jūs zināt, kā pateikt look (kàn) "izskatās", varat to izmantot jebkurai personai, atsaucoties uz jebkuru laika periodu, un tas joprojām izskatīsies vienādi. Vienkārši!
- Nav gramatisko gadījumu - Angļu valodā mēs atšķiramies no vietniekvārdu apstrādes atkarībā no tā, vai tie ir teikuma priekšmets vai objekts. Mēs sakām: "viņš runā ar viņu"; "viņš runā ar viņu" ir nepareizs. Dažās citās valodās jums jāseko dažādiem objektiem un dažreiz arī ne tikai vietniekvārdiem, bet arī vietniekvārdiem. Neviens no tiem ķīniešu valodā! Ǒ (wǒ) “Es, es” tiek izmantots jebkurā situācijā, kas jebkādā veidā atsaucas uz sevi. Vienīgais izņēmums būtu daudzskaitlis "mēs", kam ir papildu piedēklis. Vienkārši!
- Elastīgas runas daļas - Apgūstot lielāko daļu valodu, kas nav ķīniešu valoda, jums jāatceras dažādas vārdu formas atkarībā no tā, kurai runas daļai tie pieder. Piemēram, angliski mēs sakām "ice" (lietvārds), "ledains" (īpašības vārds) un "to ice (over) / freeze" (darbības vārds). Šie izskatās savādāk. Tomēr ķīniešu valodā tos visus var attēlot ar vienu darbības vārdu 冰 (bīng), kas ietver visu trīs nozīmi. Jūs nezināt, kurš no tiem ir, ja nezināt kontekstu. Tas nozīmē, ka runāšana un rakstīšana kļūst daudz vienkāršāka, jo jums nav jāatceras tik daudz dažādu formu. Vienkārši!
- Nav dzimuma - Mācoties franču valodu, jums jāatceras, vai katrs lietvārds ir domāts kā “le” vai “la”; mācoties vācu valodu, jums ir “der”, “die” un “das”. Ķīniešiem nav (gramatiskā) dzimuma. Runātajā mandarīnu valodā jums pat nav jānošķir “he”, “viņa” un “it”, jo tos visus izrunā vienādi. Vienkārši!
- Salīdzinoši vienkārša vārdu kārtība - Vārdu kārtība ķīniešu valodā var būt ļoti sarežģīta, taču tas lielākoties kļūst acīmredzamāks. Kā iesācējam ir jāapgūst daži paraugi, un, kad esat to izdarījis, varat vienkārši aizpildīt iemācītos vārdus, un cilvēki varēs saprast. Pat ja jūs sajaucat lietas, cilvēki parasti joprojām sapratīs, ja vien vēsts, kuru vēlaties nodot, ir samērā vienkārša. Tas palīdz, ka pamata vārdu secība ir tāda pati kā angļu valodā, t.i., subjekts-darbības vārds-objekts (I mīlestība jūs). Vienkārši!
- Loģisko skaitļu sistēma - Dažās valodās ir ļoti savādi skaitīšanas veidi. Franču valodā 99 tiek teikts kā "4 20 19", dāņu valodā 70 ir "puse ceturtā", bet 90 ir "puse piektā". Ķīniešu valoda ir patiešām vienkārša. 11 ir "10 1", 250 ir "2 100 5 10" un 9490 ir "9 1000 400 9 10". Ciparu skaitļi kļūst mazliet grūtāki jo jauns vārds tiek lietots uz katrām četrām nullēm, nevis uz katrām trim kā angliski, taču joprojām nav grūti iemācīties skaitīt. Vienkārši!
- Loģisko rakstzīmju un vārdu veidošana - Mācoties vārdus Eiropas valodās, dažreiz var redzēt vārdu saknes, ja jūs protat grieķu vai latīņu valodu, bet, ja jūs izvēlaties izlases teikumu (piemēram, šo), tad īsti nevar gaidīt, ka sapratīsit, cik katrs vārds ir uzbūvēts. Ķīniešu valodā to tiešām var izdarīt. Tam ir dažas būtiskas priekšrocības. Apskatīsim dažus uzlabotas vārdnīcas piemērus, kurus patiešām ir viegli iemācīties ķīniešu valodā, bet ļoti grūti - angļu valodā. "Leikēmija" ķīniešu valodā ir "asins vēzis". "Affricate" ir 塞擦音 "stop berzes skaņa" (tas attiecas uz tādām skaņām kā "ch" "baznīcā", kurai ir pietura ("t" skaņa), tad berze ("sh" skaņa)). Ja jūs nezināt, ko šie vārdi nozīmē angļu valodā, jūs droši vien to darāt tagad, apskatot ķīniešu vārdu burtisku tulkojumu! Tie nav izņēmumi ķīniešu valodā, tā ir norma. Vienkārši!
Šie ir tikai daži no acīmredzamākajiem iemesliem, ka ķīniešu valodas pamatlīmeņa sasniegšana nav tik grūta, kā jūs domājat. Vēl viens iemesls ir tas, ka ķīniešu valoda ir daudz “hackelāka” nekā jebkura cita valoda, ko esmu iemācījies.
Sarežģītās daļas ir vieglāk sakapāt
Ko es ar to domāju? "Datorurķēšana" šajā gadījumā nozīmē izpratni par valodas darbību un šo zināšanu izmantošanu, lai izveidotu viedus mācību veidus (tā ir mana vietne Datorurķēšana ķīniešu valodā ir par).
Īpaši tas attiecas uz rakstīšanas sistēmu. Ja tuvojas mācībām Ķīniešu rakstu zīmes tāpat kā jūs mācītos vārdus franču valodā, uzdevums ir pagrūti. Protams, franču vārdiem ir priedēkļi, piedēkļi un tā tālāk, un, ja latīņu un grieķu valoda ir līdzvērtīga, jūs varētu izmantot šīs zināšanas savā labā un spēt saprast, cik moderni ir vārdi izveidots.
Tomēr vidusmēra izglītojamajam tas nav iespējams. Tāpat ir tā, ka daudzus vārdus franču valodā (vai angļu valodā vai daudzās citās mūsdienu valodās) nevar sadalīt vai saprast, vispirms neveicot nopietnus etimoloģijas pētījumus. Jūs, protams, varat tos sadalīt sev saprotamā veidā.
Tomēr ķīniešu valodā jums tas nav jādara! Iemesls ir tāds, ka viena ķīniešu zilbe atbilst vienai ķīniešu rakstzīmei. Tas dod ļoti maz pārmaiņu iespējas, kas nozīmē, ka, lai arī vārdi angļu valodā gadsimtiem ilgi var pakāpeniski zaudēt pareizrakstību un morfiku, ķīniešu rakstzīmes ir daudz pastāvīgākas. Viņi, protams, mainās, bet ne tik daudz. Tas arī nozīmē, ka daļas, kuras veido rakstzīmes, vairumā gadījumu joprojām ir klāt un ir saprotamas pašas, tādējādi padarot izpratni daudz vieglāku.
Viss tas izriet no tā, ka ķīniešu valodas apguvei nav jābūt tik grūti. Jā, paaugstināta līmeņa sasniegšana prasa daudz laika un pūļu, bet nokļūšana līdz sarunvalodas pamatīgumam ir pieejama visiem, kas to patiešām vēlas. Vai tas prasīs ilgāku laiku, nekā sasniegt tādu pašu līmeni spāņu valodā? Droši vien, bet ne tik daudz, ja mēs runājam tikai par runāto valodu.
Secinājums
Šis raksts bija paredzēts, lai pārliecinātu jūs, ka varat iemācīties ķīniešu valodu. Protams, arī šādam rakstam ir savs tumšais, kāpēc ķīniešu valodas apgūšana patiesībā ir ļoti grūta, it īpaši, ja jūs pārsniedzat tikai pamata mutisko saziņu. Ja esat iesācējs, jums tiešām nav vajadzīgs šāds raksts, bet, ja esat jau nogājis tālo ceļu un vēlaties līdzjūtību, noteikti izlasiet:
Kāpēc ķīniešu mandarīnu valoda ir grūtāka, nekā jūs domājat