Samuels Butlers savā 19. gadsimta grāmatā par priekšvārdiem latīņu valodā raksta:
Prepozīcijas ir vārdu daļiņas vai fragmenti, kas ir pievienoti lietvārdiem vai vietniekvārdiem un apzīmē to attiecības ar citiem objektiem lokalitātes, cēloņa vai seku vietā. Tie ir sastopami kombinācijā ar visām runas daļām, izņemot starpsaucienus... "
Precīzes teksts latīņu valodā, Sāmuels Butlers (1823).
Latīņu valodā prievārdi parādās citās runas daļās (Butlers kaut ko piemin, bet šeit tas neuztrauc) un atsevišķi, frāzēs ar lietvārdi vietniekvārdi - vietniekvārdi. Lai arī tie var būt garāki, daudzi latīņu valodas priekšvārdi ir no viena līdz sešiem burtiem. Divi patskaņi, kas kalpo kā viena burta prievārdi, ir a un e.
Kur Butlers saka, ka prievārdi palīdz apzīmēt "attiecības ar citu objektu lokalitātes, cēloņa vai seku vietā", jūs varētu domāt par prepozīcijas frāzēm kā par adverbu spēku. Gildersleeve tos sauc par “vietējiem sakāmvārdiem”.
Priekšlikuma pozīcija
Dažās valodās ir postpozīcijas, kas nozīmē, ka tie nāk pēc, bet prievārdi nāk pirms lietvārda, ar vai bez tā modifikatora.
Ad beate vivendum
Par dzīvošanu laimīgi
ir priekšvārds pirms adverba pirms gerundi (lietvārds). Priekšvārdi latīņu valodā dažreiz atdala īpašības vārdu no lietvārda, tāpat kā izlaiduma godā summa cum laude, kur summa 'augstākais' ir īpašības vārds, kas modificē lietvārdu laude “slavēšana” un no tā atdalīta ar prievārdu cum “ar”.
Tā kā latīņu valoda ir ar elastīgu vārdu secību, pēc tās lietvārda dažkārt var redzēt priekšvārdu latīņu valodā.
Cum seko personiskajam vietniekvārdam un var sekot nosacītajam vietniekvārdam.
Cum quo vai quo cum
Ar ko
De var sekot arī dažiem vietniekvārdiem.
Gildersleeve saka, ka tā vietā, lai izmantotu divus prievārdus ar vienu lietvārdu, kā mēs to darām, kad mēs sakām, ka “tas ir pāri mūsu pienākumam”, lietvārds atkārto ar katru no diviem prievārdiem ("tas ir pāri mūsu pienākumam un pārsniedz mūsu pienākumu") vai vienu no prievārdiem pārvērš par sakāmvārds.
Dažreiz prievārdi, atgādinot mums par viņu ciešajām attiecībām ar sakāmvārdiem, parādās vieni - bez lietvārda, kā adverbi.
Lietvārdu lietvārdi prepozīcijas frāzēs
Latīņu valodā, ja jums ir lietvārds, jums ir arī skaitlis un gadījums. Latīņu valodas prepozicionālajā frāzē lietvārds var būt gan vienskaitlis, gan daudzskaitlis. Priekšvārdi gandrīz vienmēr lieto lietvārdus vai nu apsūdzības, vai ablācijas gadījumā. Daži priekšvārdi var būt abos gadījumos, lai gan to nozīmei vajadzētu būt vismaz smalki atšķirīgai atkarībā no lietvārda gadījuma.
Gildersleeve apkopo lietas nozīmīgumu, sakot, ka tiek izmantots apsūdzības raksts kur? kamēr ablatīvs tiek izmantots no kurienes? un kur?
Šeit ir daži no vispārpieņemtajiem latīņu valodas priekšvārdiem, kas sadalīti divās kolonnās atkarībā no tā, vai tie ņem apsūdzības vai ablatīvs gadījums.
Apsūdzošais ablatīvs
Trans (pāri, pāri) Ab / A (izslēgts, no) Reklāma (uz, at) De (no, no = apmēram) Ante (pirms) Ex / E (ārpus, no) Per (ca) Cum (ar) Post (pēc) sinusa (bez)
Šie viena patskaņa prievārdi nevar parādīties pirms vārda, kas sākas ar patskaņu. Parastā forma ir tā, kas beidzas ar līdzskaņu. Ab var būt arī citas formas, piemēram abs.
Starp šiem priekšvārdiem ir smalkas atšķirības. Ja jūs interesē, lūdzu, izlasiet Butlera darbu.