Viens paņēmiens, kas var palīdzēt, mēģinot atkārtoti apgūt latīņu valodu, ir iegaumēt latīņu dzejas daļu un padarīt to par savu. Šim nolūkam jūs varētu vēlēties iegaumēt pirmās 11 rindas Vergils's (vai Virgil's) Aeneid.
Kad esat sācis mācīties fragmentu, izlasiet tulkojumu un mēģiniet panākt, lai tulkojums un latīņu valoda nonāktu kopā.
Tas, ko jūs darāt ar šo latīņu valodas riecienu, ir atkarīgs no jums. Varat to paturēt prātā kā atgādinājumu par vārdu secību latīņu valodā - pirmais teikums ir “ieroči un cilvēks, kuru es dziedu” ar darbības vārdu beigās. Vai arī tas, ka dažiem teikumiem, piemēram, pēdējam jautājumam, vispār nav nepieciešams izteikts darbības vārds. Vai arī atcerieties visu fragmentu, lai atcerētos vārdus (Juno, Lavinia, Latium, Italia, Troy un Alba). Vai arī mēģināt izprast Romas agrīno leģendāro vēsturi. Bet šeit ir mans ieteikums.
Kad esat paspējis pāriet uz aukstumu, mēģiniet uzrakstīt savu tulkojumu labā angļu valodā. Pēc tam mēģiniet tulkot atpakaļ latīņu prozā. Mērķis nav pārāk uztraukties par sintakse, bet gan redzēt, cik atšķirīga ir jūsu frāzes struktūra no Vergila. Ja nekas cits, jums vajadzētu novērtēt dažādību, ko piedāvā latīņu valoda. Piemērs: