Vai esat kādreiz domājis par savu Spāņu uzvārds un kā tas radās? Uzvārdi spāņu valodā (apellidos) pirmo reizi sāka lietot ap 12. gadsimtu, kad populācijas sāka paplašināties līdz vietai, kad kļuva nepieciešams atšķirt indivīdus, kuriem bija vienāds vārds. Mūsdienu spāņu uzvārdi parasti ietilpst vienā no četrām kategorijām.
Patronīmi un patronimiski uzvārdi
Balstoties uz vecāku vārdu, šajā uzvārdu kategorijā ietilpst daži no visbiežāk sastopamajiem Hispanic uzvārdiem, un to izcelsme ir veids, kā atšķirt divus vīriešus ar vienu un to pašu vārdu, izmantojot viņu tēva (patronīms) vai mātes vārdu (matronomija). Gramatiski spāņu uzvārdi dažkārt bija tēva vārda nemainīta forma, ko atšķir izruna. Tomēr Spānijas patronimiskos uzvārdus visbiežāk veidoja, pievienojot piedēkļus, kas nozīmē "tādu dēlu" kā es, tā kā ir, vai os (kopīgi portugāļu uzvārdiem) vai ez, az, ir, vai oz (kopīgs kastiliešu vai spāņu uzvārdiem) līdz tēva vārda beigām.
Piemēri:
- Leons Alvarezs - Leons, Alvaro dēls
- Eduardo Fernández - Eduardo, Fernándo dēls
- Pedro Velazquez - Pedro, Velasco dēls
Ģeogrāfiskie uzvārdi
Ģeogrāfiskos uzvārdus, kas ir vēl viens tipisks Hispanic uzvārdu veids, bieži iegūst no tās lauku mājas, no kuras ir cēlies pirmais dzīvesbiedrs un viņa ģimene vai kurā viņš dzīvojis. Medina un Ortega ir izplatīti ģeogrāfiski Hispanic uzvārdi, un spāņu valodā runājošajā pasaulē ir daudzas pilsētas, kurām ir šie vārdi. Daži Spānijas ģeogrāfiskie uzvārdi attiecas uz ainavas iezīmēm, piemēram, Vega, kas nozīmē "pļava", un Mendoza, kas nozīmē "auksts kalns", kombinācija mendi (kalnu) un h) otz (auksts) + a. Dažos Spānijas ģeogrāfiskajos uzvārdos ir arī piedēklis de, kas nozīmē "no" vai "no".
Piemēri:
- Rikardo de Lugo - Rikardo no Lugo pilsētas
- Lūkass Iglesiass - Lūkass, kurš dzīvoja netālu no baznīcas (iglesia)
- Sebastián Desoto — Sebastián, no “birzs” (soto)
Profesionālie uzvārdi
Hispanic profesionālie uzvārdi sākotnēji tika iegūti no personas darba vai amata.
Piemēri:
- Roderiks Guerrero - Roderiks, karavīrs vai karavīrs
- Lūkass Vicario - Lukārs, vikārs
- Karloss Zapatero - Karloss, kurpnieks
Aprakstošie uzvārdi
Balstoties uz indivīda unikālo kvalitāti vai fiziskajām īpašībām, aprakstošie uzvārdi bieži tiek izstrādāti spāņu valodā runājošās valstis no segvārdiem vai mājdzīvnieku vārdiem, bieži vien tika balstītas uz indivīda fiziskajām īpašībām vai personība.
Piemēri:
- Huans Delgado - mazais Džons
- Ārons Kortess - Ārons, pieklājīgais
- Marco Rubio - Marco, blondīne
Kāpēc vairums spāņu cilvēku lieto divus uzvārdus?
Hispanic uzvārdi ģenealoģistiem var būt īpaši svarīgi, jo bērniem parasti tiek doti divi uzvārdi, pa vienam no vecākiem. Vidējais vārds (pirmais uzvārds) tradicionāli nāk no tēva vārda (apellido paterno), savukārt uzvārds (otrais uzvārds) ir mātes pirmslaulības uzvārds (apellido materno). Dažreiz šos divus uzvārdus var atdalīt ar y (nozīmē "un"), lai gan tas vairs nav tik izplatīts, kā tas bija kādreiz.
Sakarā ar nesenajām izmaiņām Spānijas likumos, iespējams, abi uzvārdi var būt apgriezti, mātes uzvārdam jābūt pirmajam, bet tēva uzvārdam otrajam. Mātes uzvārda paraugs, kam seko tēva uzvārds, ir arī izplatīts portugāļu uzvārdu lietojums. Amerikas Savienotajās Valstīs, kur divu uzvārdu lietošana ir retāka, dažas ģimenes bērniem piešķir tikai tēvu uzvārdu vai dažreiz saistoši abus vārdus. Šie nosaukšanas modeļi ir tikai visizplatītākie, un variācijas pastāv. Agrāk spāņu valodas nosaukšanas modeļi bija mazāk konsekventi. Dažreiz dēli lietoja tēva uzvārdu, bet meitas - mātes vārdu. Divkāršu uzvārdu izmantošana visā Spānijā nebija izplatīta līdz 1800. gadiem.
45 parasto Hispanic uzvārdu izcelsme un nozīme
- GARCIJA
- MARTINEZ
- RODRIGUEZ
- LOPEZ
- HERNANDEZ
- GONZĀLES
- PEREZ
- SANCHEZ
- RIVERA
- RAMIREZ
- TORRES
- GONZĀLES
- SPIEDI
- DIAZ
- GOMEZ
- ORTIZ
- CRUZ
- MORĀLI
- REYES
- RAMOS
- RUIZ
- ČAVEZ
- VASQUEZ
- GUTIERREZ
- KASTILLO
- GARZA
- ALVAREZ
- ROMERO
- FERNANDEZ
- MEDINA
- MENDOZA
- HERRERA
- SOTO
- JIMENEZ
- VARGAS
- RODRIQUEZ
- MENDEZ
- MUNOZ
- PENA
- GUZMANS
- SALAZARS
- AGUILAR
- DELGADO
- VALDEZ
- VEGA