A paragramma ir vārdiska spēle kas sastāv no a vēstule vai burtu sērija a vārdu. Īpašības vārds: paragrammatisks. Saukts arī par a teksta vārds.
Etimoloģija
No grieķu valodas "joki ar burtu"
Piemēri un novērojumi
Debora dekāne: Īpaša veida vārdu spēle, ko tradicionāli sauc paronomasiavai vairāk, ko pašlaik sauc par a paragramma, maina vienu vai vairākus vārda vai izteiciena burtus, lai radītu humoru vai ironiju, vai arī, Kolinss (2004) ierosina sasniegt “dramatisku, kritisku vai batātisku efektu” (1. lpp. 129). Tādējādi gulbju ezers kļūst Cūku ezers Māršala grāmatā (1999) par cūkām, kas spēlē baletu; nodaļa par gramatiku elektroniskajā saziņā Bēdas es esmu (O'Conner, 2003) saucas “E-pasta intuīcija”; un Larss Andersons (Lars Anderson, 2005) a Sports ilustrēts raksts par vingrojumu programmām NASCAR bedru komandām ar “Making Fit Stop”. Kad viņi būs informēti par paragrammām, studenti tos atradīs visur.
Šeila Deivisa: A paragramma ir spēle ar vārdiem, kas izdarīta, mainot vārdu vai dažreiz tikai burtu, kopējā izteiksmē vai literārā atsaucē. Es to izdarīju agrāk 'aksiomā, kas gaida notikt' - spēlē uz
Draugi zemās vietās
Augstās mīlēšanās izmaksas
Katrai sirdij tādu vajadzētu būt
Nevaru iemācīt manai vecajai sirdij jaunus trikus
Tu no rīta mīlēsi sevi
Džons Lečte: Savā 60. gadu beigām veltītajā darbā... [literatūrkritiķe Jūlija] Kristeva lieto terminu 'paragramma(ko izmanto arī Saussure), nevis anagramma tāpēc, ka viņa vēlas uzsvērt domu, ka valoda pēc būtības ir divtik veidota: tai ir materiāla bāze, kas uzstāj poētiski... teksta ziņojumā vai tekstā kā komunikācija. Tad “paragramma”, nevis “anagramma”, jo dzejnieks ne tikai rada poētisko valodu, bet arī ir vienlīdz radīts ar savu valodu... Tādējādi “Paragram” ārpus burta kā tāda norāda uz valodas fonētisko modeli, tas ir, uz tā “tilpumu”, kas “izjauc apzīmējošās ķēdes linearitāti”.
Stīvs Makkafijs: paragramma (kas savā retorisks manifestācija ietver akrostiku un anagrammas) ir būtisks izvietojums visās rakstīšanas kombinētajās sistēmās un veicina fonētiku, daļēji daļēji transhenomenālo raksturu. Nikolaja Ābrahama termini ir paragrammas antisemantikas figūras, tie valodas aspekti, no kuriem aizbēg visi diskurss un kas apņemas rakstīt plašā, nejaušā rezervē, saskaņā ar Leonu Roudiezu teikto, tekstu var raksturot kā paragrammisku “tādā nozīmē, ka tā vārdu struktūra (un to apzīmējumi), gramatika, un sintakse tiek izaicināts ar bezgalīgajām iespējām, ko sniedz vēstules un fonēmas apvienojot, veidojot nozīmīgus tīklus, kas nav pieejami caur tradicionālajiem lasīšanas paradumiem ”(Kristeva 1984, 256).
Keita Kellande: Jauns valoda to izstrādā bērni, kuri ir atkarīgi no mobilajiem tālruņiem, pamatojoties uz viņu norauto tālruņu jutīgo tekstu. Atslēgas vārdus aizstāj ar pirmo alternatīvu, kas parādās mobilajā tālrunī, izmantojot jutīgo teksts - “foršs” mainīts uz “grāmatu”, “nomodā” uz “ciklu”, “alus” uz “pievienots”, “krogs” uz “sub” un “bārmene” uz "asinspirts". Aizstājošie vārdi - tehniski paragrammas, bet pazīstams kā tekstu nosaukumi, adaponīmi vai cellodromi- kļūst par daļu no regulāras pusaudžu ķircināšanās. Daži no populārākajiem tekstuoniem rāda intriģējošas saites starp sākotnēji paredzēto vārdu un vārdu, kas paredz teksts uzrauj - “ēst” kļūst “trekns” un “skūpsts” kļūst par “lūpām”, “mājas” ir “labs” un degvīna zīmols “Smirnoff” kļūst 'inde.'