Vāciski, prievārdi var sekot lietvārdi dažādos gadījumos. Apsūdzošam priekšvārdam vienmēr seko objekts (lietvārds vai vietniekvārds) apsūdzošā lieta.
Apsūdzošo prievārdu veidi
Ir divu veidu apsūdzoši prievārdi:
- Tie, kas vienmēr ir apsūdzoši un nekad neko citu.
- Daži divvirzienu prievārdi, kas ir vai nu apsūdzoši, vai dative, atkarībā no tā, kā tie tiek izmantoti.
Zemāk redzamajā tabulā ir aprakstīts visu tipu pilns saraksts.
Par laimi, jums atmiņā būs jāpiesaista tikai pieci apsūdzoši prievārdi. Tālāk padarot šos prievārdus vieglāk apgūstamus, tikai vīrišķīgus dzimums (der) izmaiņas apsūdzības lietā. Daudzskaitlis, sievišķība (nomirt) un neitrālu (das) dzimumi nemainās apsūdzībā.
Turpmāk sniegtajos vācu-angļu piemēros precīzi izteikts prievārds ir pasvītrots. Priekšlikuma priekšmets ir slīprakstā.
- Ohne Metināts Geht's nicht. ( Beznauda tas nedarbosies.)
- Sie geht den Fluss entlangs. (Viņa staigā garupe.)
- Er arbeitet füreine große Firma. (Viņš strādā priekšliels uzņēmums.)
- Wir fahren durch die Stadt. (Braucam cauriPilsēta.)
- Schreibst du einen Īss an deinens Vaters?(Vai jūs rakstāt vēstuli uzTavs tēvs?)
Iepriekš otrajā piemērā ievērojiet, ka objekts (Fluss) pirms priekšvārda (entlangs). Daži vācu valodas priekšvārdi izmanto šo apgriezto vārdu kārtība, taču objektam joprojām jābūt pareizajā gadījumā.
Kādi ir precīzie prievārdi vācu valodā?
Precīzi priekšvārdi un to tulkojumi angļu valodā:
| Deutsch | Englisch |
| bis* | līdz, līdz, līdz |
| durch | cauri, pa |
| entlang ** | gar, uz leju |
| für | priekš |
| gēns | pret, par |
| ohne | bez |
| um | apkārt, priekš, pie (laiks) |
* Piezīme. Vācu valodas prepozīcija bis tehniski ir precīzs pieņēmums, bet gandrīz vienmēr to lieto ar a otrais prievārds (bis zu, bis auf) citā gadījumā vai bez raksta (bis aprīlis, bis Montag, bis Bonna).
** Piezīme: Apsūdzošās prievārda entlangs parasti iet aiz tā priekšmeta.
Divvirzienu prievārdi: Accusative / Dative
Divvirzienu prievārda nozīme bieži mainās atkarībā no tā, vai tas tiek lietots ar apsūdzošu vai datatīvu lietu. Gramatikas noteikumus skatīt zemāk.
| Deutsch | Englisch |
| an | pie, uz, uz |
| auf | at, to, on, upon |
| kavē | aizmugurē |
| iekšā | iekšā, iekšā |
| neben | blakus, blakus, blakus |
| über | apmēram, virs, pāri, pāri |
| unter | zem, starp |
| vor | priekšā, pirms, pirms (laiks) |
| zwischen | starp |
Divvirzienu prievārdu noteikumi
Pamatnoteikums, lai noteiktu, vai divvirzienu priekšvārdam ir jābūt objektam akustiskajā vai datatīvajā gadījumā, ir kustība pret atrašanās vietu. Virzībai uz kaut ko vai uz konkrētu vietu (vai?) Parasti ir nepieciešams apsūdzošs objekts. Ja vispār nav kustības vai nejauša kustība, it īpaši nekur (ja?), tad objekts parasti ir novecojošs. Šis noteikums attiecas tikai uz tā sauktajiem “divvirzienu” vai “divkāršajiem” vācu valodas priekšvārdiem. Piemēram, tikai aizskaitlisks prievārds, piemēram nach vienmēr ir datatīvs neatkarīgi no tā, vai kustība notiek vai nē.
Divi piemēri, kas parāda kustību un atrašanās vietu:
- Apsūdzošais: Wir gehen ins Kino. (Gāja uz filmām.) Notiek virzība uz galamērķi - šajā gadījumā kinoteātri.
- Datums: Wir sind im Kino. (Mēs esam pie filmām / kino.) Mēs jau esam kinoteātrī; nevis ceļot uz to.
- Apsūdzošais: Legen Sie das Buch auf den Tisch. (Novietojiet / novietojiet grāmatu uz galda.) Kustība ir grāmatas novietojums pret galdu.
- Datums: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Grāmata melo uz galda.) Grāmata jau ir galapunktā un nekustas.
Precīza priekšvārda diagramma ar piemēriem
Apsūdzošie prievārdi
| Präpositionen | Beispiele - piemēri |
| durch: cauri, pa |
durch die Stadt cauri pilsētai durch den Wald caur mežu durch den Vējš (izraisa) vējš |
| entlang *: gar, uz leju |
die Straße entlang lejup pa ielu den Fluss entlangs gar upi Gehen Sie diesen Weg entlang. Iet šo ceļu. |
| für: priekš |
für das Buch par grāmatu für ihn viņam für mich prieks manis |
| gēns: pret, par |
gegen alle Erwartungen pret visām cerībām gegen die Mauer pret sienu gēns Kopfschmerzen (zāles) galvassāpēm gegen mich pret mani |
| Ohne: bez |
ohne den Wagen bez auto ohne ihn bez viņa ohne mich bez manis (mani ieskaitīt) |
| um: apkārt, par, plkst |
um den Skatīt ap ezeru um eine Stelle (pieteikties darbam Er bewirbt sich um eine Stelle. Viņš piesakās uz amatu. um zehn Uhr pulksten 10 |
* Piezīme: atcerieties, entlangsparasti iet seko savam objektam, kā minēts iepriekš.
Personas vietniekvārdi in Accusative
| NOMINATĪVA | AKUSĪVS |
| ich: Es | Mich: es |
| du: tu (pazīstams) | Dich: tu |
|
er: viņš sie: viņa es: tā |
ihn: viņu sie: viņu es: tā |
| wir: mēs | uns: mums |
| ihr: Jūs puiši) | euch: Jūs puiši) |
| sie: viņi | sie: viņiem |
| Sie: tu (formāls) | Sie: tu (formāls) |
Da- Savienojumi
Visi apsūdzošie prievārdi, izņemot "entlang", "ohne" un "bis", veido tos, kas tiek saukti par "da-savienojumiem", lai izteiktu to, kas angļu valodā būtu priekšvārda frāze. Da- savienojumi netiek izmantoti cilvēkiem (personīgie vietniekvārdi). Prepozīcijas, kas sākas ar patskaņu, pievieno savienojošo r. Skatīt piemērus zemāk.
| LIETA | PERSONA |
| dadurch: caur to, caur to | durch ihn / sie: caur viņu |
| dafür: par to | für ihn / sie: viņam / viņai |
| Dagegen: pret to | gegen ihn / sie: pret viņu |
| Darum: šī iemesla dēļ | um ihn / sie: ap viņu |
Idiomas un citi apsvērumi
Vienots vācu divvirzienu prievārds, piemēram iekšā vai auf, kā var redzēt iepriekš, var būt vairāk nekā viens tulkojums angļu valodā. Turklāt jūs atradīsit, ka daudziem no šiem priekšvārdiem ir vēl viena nozīme ikdienas idiomās un izteicienos.
Piemēri: auf dem Lande (valstī), um drei Uhr (pulksten trijos), unter uns (starp mums), esmu Mittwoch (trešdienā), voreiner Voche (pirms nedēļas). Šādus izteicienus var iemācīties kā vārdu krājumu, neuztraucoties par iesaistīto gramatiku.