Tas ir mazliet dīvaini, kad par to domājat. Īsa britu kabarē skice no 1920. gadiem ir kļuvusi par vācu Jaunā gada tradīciju. Tomēr, kaut arī "90. dzimšanas diena vai vakariņas vienam" ir slavena kulta klasika Vācijā un vairākās citās Eiropas valstis angliski runājošajā pasaulē, ieskaitot Lielbritāniju, ir praktiski nezināmas dzimtene.
Lai arī tika ražotas jaunākas versijas, katru gadu apmēram Silvesters (Jaungada vakars), vācu televīzija pārraida klasisko, melnbalto angļu valodas versiju, kas filmēta 1963. gadā Hamburgā. Visā Vācijā no 31. decembra līdz 1. janvārim vācieši, skatoties šo ikgadējo notikumu, zina, ka ir jauna gada sākums.
Tāda pati procedūra kā katru gadu
Britu aktieris Fredijs Frintons spēlēja padomāto virssulainis Džeimsu 1963. gada vācu televīzijas produkcijā. (Frintons nomira tikai piecus gadus pēc Hamburgas filmēšanas.) Maijs Vordens spēlēja miss Sofijas lomu, kura svin savu 90. dzimšanas dienu. Vienīgā problēma ir... visi viņas ballītes "viesi" ir iedomāti draugi, kuri ir miruši. A
Vācu Jaungada vakars tikai nešķiet pareizi, nedzirdot līnijas, kas zināmas gandrīz jebkuram dzīvam vācietim: "Tāda pati procedūra kā pagājušajā gadā, kundze? - Tāda pati procedūra kā katru gadu, Džeimss. "Šajos politiski korektajos laikos skici, kurā Miss Sofija un viņas virssulainis turpina kārtīgi ieslīgt, ir kritizējis. Bet tik populārs ir daudzgadīgais “Vakariņas vienam”, ka vācu aviokompānija LTU iepriekšējos gados parādīja 15 minūšu skici visiem saviem lidojumiem starp decembri. 28 un Jan. 2, tikai tāpēc, lai pasažieri nepalaistu garām ikgadējās tradīcijas. Pirms tā darbības pārtraukšanas 2005. gada beigās VĀCIJAS TV satelīta dienests arī raidīja "Vakariņas vienam" Ziemeļamerika.
Viens komentētājs arī secināja, ka starp abiem filmas galvenajiem varoņiem varētu būt notikusi mīlas dēka spēle, kas vienmēr kaucēja nervu un deva pietiekamu iemeslu piedzerties, bet par to, protams, nav oficiāla paziņojuma šo.
Kāpēc šis šova kults ir Vācijā?
Tas ir patiesi grūti saprotams. Lai arī izrādei noteikti ir smieklīgi brīži, tās humors vienkārši nevar patikt 18 miljoniem skatītāju katru gadu. Mans pieņēmums ir tāds, ka daudzās mājsaimniecībās televizors tikai darbojas un neviens to vairs vairs neskatās tā, kā tas bija manā jaunībā, bet es, iespējams, arī kļūdos. Tas varētu būt arī vienkāršās noturības un nepārtrauktības nepieciešamības atspoguļojums mainīgajā pasaulē.
Vairāk par 'Vakariņām vienam'
- Skaties pilns video vietnē YouTube (18 minūtes, nav pieejams Vācijā)
- NDR (Norddeutscher Rundfunk) ir jauka sadaļa ar pamatinformāciju par "Dinner for One"
- "Vakariņas vienam von A-Z", viss, ko jūs vēlējāties uzzināt par DfO.
Oriģināls: Hyde Flippo
Rediģējis 2015. gada 28. jūnijā: Maikls Šmits