Kāda ir atšķirība starp “Machen” un “Tun”?

Gan machen, gan tun var nozīmēt "darīt"angļu valodā, bet tos izmanto arī daudzos idiomātiskos vācu valodas izteicienos, kurus vislabāk apgūt kā vārdu krājumu. Darbības vārds atkarībā no tā lietošanas veida machen var nozīmēt: dari, vienādi, dod, beidz, dari, domā, ņem un vairākas citas lietas angļu valodā. Darbības vārds tun tiek lietots arī sarunvalodu vācu valodā vārdam "likt":

Pat vāciešiem ir grūti izskaidrot atšķirība starp šie divi vārdi. No diviem machen tiek izmantots biežāk, tāpēc vislabāk ir vienkārši iemācīties izteicienus, kas lieto tun un nelietojiet šo darbības vārdu, ja neesat pārliecināts par to. Dažreiz tie var šķist savstarpēji aizvietojami:

Ja tas vēl nav acīmredzams, machen vajadzētu jums atgādināt veidot kamēr tun atgādina darīt. Brāļi Grimmi nozīmēja to tun bija plašāka nozīme nekā machen. Interesanti ir aplūkot dažus viņu vārdu saimes locekļus:

Ir viens “noteikums”, ko es jums varu dot: pie reizes, kad jūs runājat par (nevis) kaut kā radīšanu, jūs varat izmantot tikai “make”:

instagram viewer

Bet lielāko daļu laika jūs vienkārši brīnīsities, kuru no diviem darbības vārdiem lietot. Tāpēc tālāk tekstā atradīsit dažus noderīgus piemērus katram darbības vārdam. Ja atrodat viegli saprotamu modeli, dariet mums to zināmu.

instagram story viewer