Nesenā franču pagātne ir darbības vārda konstrukcija, ko izmanto, lai izteiktu kaut ko tikko notikušu. To sauc par passé récent. Izvairieties no kārdinājuma izlaist akcentus; bez viņiem frāze netiks lasīta pareizi.
Pagātnes lietu atcerēšanās
Kā futur praksevai tuvākajā nākotnē franču valodā, nesenā pagātne, vai passé récent, izsaka laika mainīgumu. Tur ir sacerēta pagātne, vai passe composé, īpaša darbība, kas tika sākta un pabeigta iepriekš, piemēram:
- Je suis allé en Francija. > Es devos uz Franciju.
Franču valodā var izmantot arī precīzu nepilnīgu vai l'imparfait, kurā aprakstītas atkārtotas darbības, notiekoša darbība vai pagātnes stāvoklis bez konkrētiem secinājumiem, piemēram:
- J'allais en France. > Es braucu uz Franciju.
Tad ir passé récent, kas ir kaut kas specifisks, kas tikko notika, vai kaut kas, kas notika vēl tuvāk tagadnei nekā passe composé, piemēram:
- Je viens de silītē. > Es vienkārši ēdu.
Tiem, kas studē franču valodu, ir ļoti svarīgi saprast, kad un kā izmantot dažādas iespējas, lai ņemtu vērā iepriekšējo laiku.
Nesenās pagātnes veidošana
Izveidojiet darbības vārdu nesenā pagātnē vai passé récent, apvienojot pašreizējo venir ("nākt") ar prievārdu de un darbības vārda infinitīvs, viens vārds, kas ir darbības vārda pamata, nekonjugēta forma.
Tas padara passé récent viens no vienkāršākajiem laikiem konstruēt franču valodā, un kā tāds grūti kļūdīties. Tomēr lietotājam tas prasa pareizi uzrakstīt pašreizējo raksturu venir.
"Venir" pašreizējais jēdziens
Lai varētu lietot tādu darbības vārdu kā venir nesenā pagātnē ir svarīgi vispirms iemācīties to konjugēt tagadnē. Kopš venir sākas ar v, nav izdalījumu. Tomēr ņemiet vērā, ka pašreizējā indikatīvā (je viens) rhymes with bien, tā kā vienkāršā pagātne (je vins) rhymes ar "vin" (patiesībā tas tiek izrunāts tieši tāpat).
- Je viens > Es nāku
- Tu viens > Tu nāc
- Il vient > Viņš nāk
- Nous venons > Mēs nākam
- Vous venez > Tu (daudzskaitlis) nāc
- Ils viennent > Viņi nāk
Izmantojot "Venir" nesenā pagātnē
Izmantot venir vienkāršā pagātnē apvienojiet darbības vārda pašreizējo laiku ar de un infinitīvs, kā parāda šie piemēri:
- Je viens de voir Luc. > Es tikko redzēju Lucu.
- Il vient d'arriver. > Viņš tikko ieradās.
- Nous venons de préparer le repas. > Mēs tikko gatavojām maltīti.
Atcerieties, ka, zinot, kā lietot passé récent darbības vārdu, piemēram, venir ir diezgan noderīga, taču to var attiecināt tikai uz lietām, kas jums ir vienkārši darīts.
"Passé Composé"
Nejauciet passé récent ar passé composé, savienojums pagātnē passé composé ir visizplatītākais franču valodas laikmets, ko bieži lieto kopā ar nepilnīgs. Angļu valodā tas visciešāk atbilst vienkāršajai pagātnei. Piemēri passé composé būtu:
- As-tu étudié ce nedēļas nogalē? > Vai jūs mācījāties šajā nedēļas nogalē?
- Ils ont déjà mangé. > Viņi jau ir paēduši.
Kā minēts, šīs ir darbības, kas tika sāktas un pabeigtas pagātnē.