Izpratne par vārdu krājumu Odiseja ir būtiska, lai izprastu episko dzejoli kopumā. Šajā sarakstā ir ļoti daudz vārdu, kas jēgpilnā veidā savieno ar dzejoļa stāstījumu. (Visi vārdu krājuma vārdi ir izvēlēti no mūsdienu tulkojuma Odiseja autors Roberts Fagles.)
Piemērs: “Un dieviete sev blakus uzvilka galdu, / kaudzi ar ambrosia, sajaucu viņam tumši sarkano nektāru. ”
Piemērs: Nāciet, Eurycleia, / pārvietojiet izturīgo gultasvieta ārā no mūsu kāzu palātas. ”
Definīcija: izkļūšanas, pārkares vai draudošās izkļūšanas kvalitāte
Piemērs: “Vainu nav pelnījuši teicēji / tā ir tava mīļā māte, nepārspējamā karaliene viltīgs.”
Piemērs: “Saule nogrima, kad viņi sasniedza svētīts birzs, / svēts uz Atēnu, kur Odisejs apstājās un sēdēja / un teica lūgšanu... ”
Piemērs: “Lūgšanas teica, ka izkliedējošie mieži bija izkusuši, / pēkšņi Nestora dēls trauksmains Thrasymedes / gāja tuvu un pārsteidza.. .”
Piemērs: “Tu, briesmīgais cilvēks, / lapsiņ, ģeniāls, nekad nav noguris no līkločiem un viltībām.. .”
Piemērs: “Calypso, spožs dieviete, pazina viņu uzreiz.. .”
Piemērs: “Bet tur, viņas augšējos numuros, viņa gulēja, Penelope / zaudēja domu, gavēja, izvairījās no ēdiena un dzēriena, / brodīja tagad... Vai viņas smalkais dēls aizbēgtu no viņa nāves / vai noietu pie viņas? pāri starp inspektoru rokas? "
Piemērs: “... Tiklīdz atgriezīsities Ithakā, jūs zālēs nokautu / neauglīgu telti, kas jums ir vislabākais, un ielādētu pire ar dārgumiem - un Tiresiasam / atsevišķi, jūs atsevišķi, jūs piedāvājat gludu melnu aunu / / visu savu ganāmpulku lepnumu. ”
Piemērs: "Es saraušu elastīgo ādu uz jūsu izliektajām ekstremitātēm, no galvas noņemšu rūsas cirtas un izlobīšu lupatās."
Piemērs: "Viņam nav iespējas doties uz mājām uz savu dzimto zemi / nav pieejamu kuģu, nav apkalpes, kas saliktu airus / nosūtītu viņam skandālu pa jūru plašajā mugurā."
Piemērs: “... dodieties uz mājām un sniedziet cēlus upurus nemirstīgajiem dieviem, kuri pārvalda velvju debesis, / visiem dieviem, kuri ir kārtībā. "
Piemērs: “Esmu ļoti cietusi. Žēl manis, kungs, / tavs nomierināmais sauc pēc palīdzības! ”