Franču valodas darbības vārds dievbijīgs nozīmē "obligāti", "ir jābūt" vai "parādā". Būtībā tas tiek izmantots, kad jums kaut kas "jādara". Devoir to ļoti bieži lieto franču valodā, un tai ir ārkārtīgi neregulāra konjugācija, kas studentiem jāiegaumē.
Daudzās nozīmes Devoir
Tāpat kā ar vairākiem franču valodas darbības vārdiem, īpaši visnoderīgākajiem, dievbijīgs var būt dažādas nozīmes. Tas ir atkarīgs no teikuma konteksta, un reizēm var būt mulsinošs. Nekļūdieties ar jēdzienu "jābūt" ar darbības vārds "būt" (avoir). Jēdziens “ir jābūt” nozīmē pienākumu kaut ko darīt. Turpretī avoir nozīmē kaut kā valdīšanu.
Tas ir viegli sajauktdievbijīgs ar falloir, kas nozīmē arī pienākumu vai nepieciešamību. Falloir mēdz būt formālāks, tāpēc jūs varat izmantot dievbijīgs teikumos, kas līdzīgi šiem:
- Vai do-tu étudier ce soir? > Vai jums šovakar ir jāmācās?
- Elles izliek silīti. > Viņiem ir / ir jāēd.
Devoir var arī pieņemt varbūtības vai pieņēmuma nozīmi, piemēram:
- Il doit rentrer avant le dîner. > Viņam vajadzētu / droši vien atgriezīsies pirms vakariņām.
- Nous devons gagner plus cette année. > Mums šogad vajadzētu nopelnīt vairāk.
- Elle doit être à l'école. > Viņai jābūt skolā.
Ir reizes, kad dievbijīgs var atsaukties uz cerībām vai nodomiem:
- Je devais aller avec eux. > Man vajadzēja iet ar viņiem.
- Il devait le faire, mais il a oublié. > Viņam to vajadzēja darīt, bet viņš aizmirsa.
Jūs varat arī izmantot dievbijīgs izteikt fatālismu vai faktu, ka kaut kas ir neizbēgams:
- Il devait perdre un jour. > Viņam vajadzēja / bija jāzaudē viena diena.
- Elle ne devait pas l'entendre avant lundi. > Viņa to nebija dzirdējusi līdz pirmdienai.
Lietojot pārejoši (un tam neseko darbības vārds), dievbijīgs nozīmē "būt parādā":
- Combien est-ce qu'il te doit? > Cik viņš jums ir parādā?
- Pierre me doit 10 frankus. > Pjērs man ir parādā 10 frankus.
"Devoir" bezgalīgajā noskaņojumā
Infinitīvs noskaņojums ir dievbijīgs visvienkāršākajā formā. Pagātnes infinitīvu var izmantot, lai modificētu citu darbības vārdu, tāpēc ir svarīgi zināt abus. Tas jo īpaši attiecas uz darbības vārdu, kas nozīmē “jābūt”, ko bieži var savienot pārī ar citām darbībām.
Pašreizējais bezgalīgais (Infinitif Présent)
dievbijīgs
Iepriekšējais bezgalīgais (Infinitif Passé)
avoir dû
Devoir Konjugēts indikatīvajā noskaņojumā
Indikatīvs noskaņojums ir visizplatītākais franču darbības vārdu konjugāciju veids. Tas norāda darbības vārdu kā faktu, un tam vajadzētu būt jūsu prioritātei, studējot. Praksē tos kontekstā un koncentrējies uz présent, nepieklājīgs, un passé composé, kuri ir visnoderīgākie laika posmi. Kad esat tos apguvis, pārejiet pie pārējiem.
Ir arī ļoti ieteicams trenēties, izmantojot audio avotu. Ar franču darbības vārdiem tiek izmantotas daudzas saiknes, elisijas un modernas līmlentes, un rakstiskā forma var likt jums izmantot nepareizu izrunu.
|
Klāt (Présent) je dois tu dois il daru nous devons vous devez ils doivent |
Pašreizējais ideāls (Passé kompozīcija) j'ai dû tu kā dû il a dû nous avons dû vous avez dû ils ont dû |
|
Nepilnīga (Neveiksmīgs) je devais tu devais il devait nous devions vous deviez ils cietsirdīgs |
Saliktā pagātne (Plus-que-parfait) j'avais dû tu avais dû il avait dû nous avions dû vous aviez dû ils avaient dû |
|
Nākotne (Futur) je devrai tu devras il devra nous devrons vous devrez ils devront |
Nākotnes ideāls (Futur antérieur) j'aurai dû tu auras dû il aura dû nous aurons dû vous aurez dû ils auront dû |
|
Vienkāršā pagātne (Passé vienkārši) je dus tu dus il holandietis nous dûmes vous dûtes ils durent |
Iepriekšējais priekšējais (Passé antérieur) j'eus dû tu eus dû il eut dû nous eûmes dû vous eûtes dû ils eurent dû |
Devoir Konjugēts nosacītajā noskaņojumā
Franču valodā nosacīts noskaņojums nozīmē, ka nav garantiju, ka darbības vārds tiešām notiks. Tas notiek tāpēc, ka darbība, kas saistīta ar kaut kā izdarīšanu, ir atkarīga no noteiktiem nosacījumiem.
Cond. Klāt (Cond. Présent) -> Kond. Iepriekšējie (Cond. Passé)
- je devrais -> j'aurais dû
- tu devrais -> tu aurais dû
- il devrait -> il aurait dû
- nous devrions -> nous aurions dû
- vous devriez -> vous auriez dû
- ils devraient -> ils auraient dû
Devoir Konjugēts subjunktīvā noskaņojumā
Iekš Franču subjunktīvs noskaņojums, darbības vārda darbība ir neskaidra vai savā ziņā apšaubāma. Tas ir vēl viens parasts darbības vārda noskaņojums, kam ir dažas dažādas formas.
|
Pakārtotā dāvana (Subjonctif Présent) que je doive que tu doives qu'il doive que nous devions que vous deviez qu'ils doivent |
Pakārtotā pagātne (Subjonctif Passé) que j'aie dû que tu aies dû qu'il ait dû que nous ayons dû que vous ayez dû qu'ils aient dû |
|
Subj. Nepilnīga ( Subj. Neveiksmīgs) que je dusse que tu dusses qu'il dût que nous dussions que vous dussiez qu'ils dussent |
Subj. Nepilnīgi (Subj. Plus-que-parfait) que j'eusse dû que tu eusses dû qu'il eût dû que nous eussions dû que vous eussiez dû qu'ils eussent dû |
Devoir piedalīšanās garastāvoklī
Dažādās līdzdalības noskaņas jums būs diezgan noderīgas, turpinot franču valodas studijas. Noteikti iepazīstieties arī ar katras veidlapas lietošanas noteikumiem.
Pašreizējais dalībnieks (Participe Présent)
devant
Pagātnes divdabis (Participe Passé)
dû / ayant dû
Perfekts dalībnieks (Participe P.C.)
Ayant dû
Tam nav obligāta noskaņojuma Devoir
Šis ir viens no nedaudzajiem franču darbības vārdiem, kam nav obligāta noskaņa. Jūs nevarat konjugēties dievbijīgs obligātā darbības vārda formā, jo vienkārši nav jēgas kādam pasūtīt: "Jā!"
Devoir Var būt mulsinoši
Papildus tām, kas tika apspriestas iepriekš, ir vēl dažas sarežģītas situācijas dievbijīgs. Piemēram, jūs vēlēsities uzmanīties no vīrišķības lietvārda devoir, kas nozīmē "pienākums" un les devoirs, kas nozīmē "mājasdarbi". Šie divi var mulsināt visvairāk.
Devoir rada citas problēmas tulkošanā, jo tas var nozīmēt, kam vajadzētu, vajadzētu, vajadzētu, vajadzētu vai vajadzētu domāt. Kā jūs zināt, kuru izmantot, tulkojot vārdu? Atšķirība starp nepieciešamību un varbūtību ne vienmēr ir skaidra:
- Je dois faire la lessive. > Man vajadzētu / ir / ir jāmazgā veļa.
- Il doit ieradies paliek. > Viņam vajadzētu / vajadzētu / ir jāierodas rīt.
Lai norādītu “obligāti”, nevis “vajadzētu”, pievienojiet vārdu, piemēram absolūts (absolūti) vai vraiments (tiešām):
- Je dois absolument partir. > Man tiešām jāiet.
- Nous devons vraiment te parler. > Mums ar jums jārunā.
Lai norādītu “vajadzētu”, nevis “must”, izmantojiet nosacīto noskaņu:
- Tu devrais partir. > Jums vajadzētu aiziet.
- Ils devraient lui parler. > Viņiem vajadzētu parunāt ar viņu.
Lai pateiktu, ka kaut kam “vajadzēja” notikt, izmantojiet nosacīto perfektu dievbijīgs plus otra vārda infinitīvs:
- Tu aurais dû silītē. > Jums vajadzēja ēst.
- J'aurais dû étudier. > Man vajadzēja studēt.
- Atjauninājis Camille Chevalier Karfis.