Tāpat kā angļu valodā, vācu valodā ir daudz saīsinājumu. Uzziniet visbiežāk sastopamos vācu saīsinājumus šajā sarakstā. Pārskatiet tos un salīdziniet ar kolēģiem angļu valodā. Ņemiet vērā, kuri saīsinājumi neparādās angļu valodā.
Piezīme: Kad tas tika dibināts Berlīnē 1883. gadā, tas saīsināja CVJM Kristlicers Vereins Jungers Mīners ("Jauni vīrieši"). 1985. gadā nosaukums tika mainīts uz Kristlicers Vereins Jungers Menšens ("jaunieši"), lai atspoguļotu faktu, ka sievietes, kā arī vīrieši varētu būt CVJM biedri. Vācijas Šveicē YWCA un YMCA 1973. gadā apvienojās, veidojot to, kas tagad pazīstams kā "Cevi ŠveicePirmais YMCA tika dibināts Londonā 1844.
*Im Kino (Pie filmām) - šādi saīsinājumi parasti ir atrodami vācu filmu sarakstos. Holivudas filmās, kas tiek rādītas Vācijā un Austrijā, parasti ir dublēts vācu skaņu celiņš. Vāciski runājošajā Šveicē subtitri ir norma. Lielākajās pilsētās un universitāšu pilsētās ir viegli atrast OmU vai OF filmas, kas tiek rādītas oriģinālvalodā, ar vācu subtitriem vai bez tiem.
dF, dtF deutsche Fassung = vācu valodas dublētā versija
k. A. keine Angabe = nav vērtēta, nav vērtējuma, nav informācijas
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = Vācijas televīzijas reitingu dēlis
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = vācu filmu vērtēšanas dēlis
FSK 6, FSK ab 6 nominālais vecums no 6 un vairāk (vairāk FSK vietne - vāciski.)
o. A. ohne Altersbeschränkung = apstiprināts visiem vecumiem, bez vecuma ierobežojuma
OF Originalfassung = oriģinālvalodas versija
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. ar subtitriem
SW, s / w schwarz / weiß = melnbalts