Daudzi izplatīti darbības vārdi vācu valodā pieder pie kategorijas, ko sauc atdalāmie-prefiksu darbības vārdi vai neatdalāmi-prefiksa darbības vārdi. Parasti tie ir konjugēti tāpat kā visi pārējie Vācu valodas darbības vārdi, bet jums jāzina, kas notiek ar prefiksu, kad lietojat šos darbības vārdus.
Atdalāmi prefiksi, kā norāda nosaukums, parasti (bet ne vienmēr) atsevišķi no darbības vārda pamatnosaukuma. Vācu valodas atdalāmā prefiksa darbības vārdus var salīdzināt ar tādiem angļu valodas darbības vārdiem kā "izsaukt", "notīrīt" vai "aizpildīt". Kamēr angliski var pateikt vai nu "Notīrīt atvilktnes" vai "Notīrīt atvilktnes" vācu valodā gandrīz vienmēr beigās ir atdalāms prefikss, tāpat kā otrajā angļu valodā piemērs. Vācu piemērs ar anrufēns: Heute ruft er seine Freundin an. = Šodien viņš zvana savai draudzenei (augšā).
Kā tiek izmantoti atsevišķi prefiksi?
Parasti izmanto atdalāmos prefiksus ab-, an-, auf-, aus-, ein-, vor- un zusammen-. Daudzi parastie darbības vārdi izmanto atdalāmus prefiksus:
abdrehen (lai izslēgtu / izslēgtu), anerkennen (atzīt [oficiāli]), aufleuchten (iedegties), ausgehen (iziet ārā), sich einarbeiten (lai pierastu pie darba), vorlesen (skaļi lasīt), zusammenfassen (apkopot).Ir trīs situācijas, kurās prefikss "atdalāms" nav nodalāms: (1) infinitīvā formā (t.i., ar modāliem un nākotnē saspringtiem), (2) atkarīgs klauzulās un (3) iepriekšējās lietās (ar ge-). Atkarīgas klauzulas piemērs varētu būt šāds: "Ich weiß nicht, wann erankommt. "(Es nezinu, kad viņš ierodas.) Plašāku informāciju par iepriekšējiem līdzdalības veidiem ar atdalāmiem priedēkļiem skatīt zemāk.
Runājot vācu valodā, tiek uzsvērti atdalāmie darbības vārdu prefiksi (betonēt): AN-kommen.
Visi atdalāmie-prefiksu darbības vārdi veido iepriekšējo lietvārdu ar ge- ar prefiksu, kas atrodas priekšā un pievienots iepriekšējam lietvārdam. Piemēri: Sie cepure gestern angerufen, Viņa vakar piezvanīja / piezvanīja.Er kara schon zurückgefahren, Viņš jau bija devies atpakaļ.
Plašāku informāciju par atdalāmā prefiksa darbības vārdiem skatiet mūsu Atdalāmi darbības vārdu prefiksi lappuse. Šeit ir daži teikumu paraugi dažādos laika posmos ar darbības vārdu anfangen, ar atdalāmo prefiksu sarkans:
| D E U T S C H | ANGĻU |
| Tagadne | |
| Vanns fangen Sie an? | Kad jūs sākat? |
| Ich uzpūties heute an. | Es sāku šodien. |
| P r e s. P e r f e c t T e n s | |
| Wann haben sie angefangen? | Kad viņi sākās? |
| P a s t P e r f e c t T e n s | |
| Wann hatten Sie angefangen? | Kad tu biji sācis? |
| Pagātnes forma | |
| Vanns fingen wir an? | Kad mēs sākām? |
| Nākotnes forma | |
| Wir werden wieder anfangen. | Mēs sāksim no jauna. |
| W i t h M o d a l s | |
| Können wir heute anfangen? | Vai mēs varam sākt šodien? |
Kas ir neatdalāmi priedēkļi?
Neatdalāmi prefiksi iekļaut būt-, emp-, ent-, er-, ver- un nulle-. Daudzi parastie vācu valodas darbības vārdi izmanto šādus priedēkļus: beantworten (Atbildēt), izcelt (sajust, sajust), entlaufēns (nokļūt / aizbēgt), erröten (sarkt), Verdrängen (izstumt, aizstāt), zerstreuen (izkliedēt, izkliedēt). Nedalāmie darbības vārda prefiksi visās situācijās paliek piestiprināti pie cilmes vārda: "Ich versprechenichts. "-" Ich kann nichts versprechen." Runā vāciski, neatdalāmie darbības vārdu priedēkļi tiek izcelti (bez burta). Viņu pagātnes līdzdalības netiek izmantotas ge- ("Ich habe nichts versprochen."). Papildinformāciju par nedalāmiem prefiksu darbības vārdiem skatiet mūsu Neatdalāmi darbības vārdu prefiksi lappuse.