Finire ir regulārs trešā konjugācija Itāļu darbības vārds (noisco tips), ko īslaicīgi lieto, nozīmē kaut ko pabeigt, izsmelt, noplicināt vai kaut ko pabeigt (līdzīgi kā angļu valodā), kā arī beigt vai beigt.
Transitīvs
Tā pārejas laikā finire ir konjugēts savienojuma laikā ar palīgvielu avere un tam ir tiešs objekts, kas saņem darbību: projekts, mājas darbs, darbs, nauda vai resursi.
Finire bieži tiek izmantots kā palīgdarbības vārds, tomēr joprojām pārejoši, kam seko di un infinitīvs: finire di studiare, finire di lavorare (pabeigt studijas, pabeigt darbu). Sekoja priekšvārdi par vai con un infinitīvs nozīmē beigt kaut ko darīt.
Piemēram:
- Abbiamo finito tutte le risorse che avevamo. Mēs esam iztērējuši visus resursus.
- Presto i rifugiati finiranno il loro cibo. Drīz bēgļiem trūks pārtikas.
- Es bambini hanno finito i compiti. Bērni pabeidza mājas darbus.
- Per oggi abbiamo finito di lavorare. Šodien mēs esam pabeiguši darbu.
- Il ladro ha finito col confessare. Zaglis beidzās ar atzīšanos.
- Ho finito per portare la mamma all'ospedale. Es beidzu mammu aizvest uz slimnīcu.
Finirla pronomināls (lai gan ar avere) nozīmē kaut ko atmest; pārstāt sūdzēties vai turpināt kaut ko turpināt.
- Non la finiva più. Viņš neatmest.
Intransitīvs
Kad finire tiek lietots nejūtīgi un konjugēts ar papildvārdu esteris, tas nozīmē izbeigt vai beigties; darbības vārda darbībai nav ārēja objekta, kas drīzāk ir subjekts pats par sevi.
Protams, ar esteris pagātnes līdzdalībai ir jāpiekrīt subjekta dzimumam un skaitam, rīkojoties nedaudz kā īpašības vārds.
- L'estate finirà presto. Drīz beigsies vasara.
- Siamo andiérere e siamo finiti a San Casciano. Mēs gājām skriet, un mēs nonācām San Casciano.
- Non tik nāk sia finita in questa situazione. Es nezinu, kā es nonācu šajā situācijā.
- Balodis finisce questa strada? Kur šis ceļš beidzas?
- Nāk sono ierobežots le cose tra voi voi? Kā viss beidzās jūsu starpā?
- Non è finita qui. Tas vēl nav beidzies.
- Il coltello finisce con una punta molto sottile. Nazis beidzas ar ļoti smalku punktu.
- La vita finišs, purtroppo. Diemžēl beidzas dzīve.
Atcerieties savus pamatnoteikumus par pareizo izvēli papildu atkarībā no darbības vārda lietojuma.
Apskatīsim konjugāciju, ar avere.
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Regulārsprezentēt (priekš -isco sufiksu darbības vārdi).
| Io | finisco | Oggi finisco il libro. | Šodien es gatavojos pabeigt grāmatu. |
| Tu | finisci | Finisci la lettera oggi? | Vai šodien pabeigsi vēstuli? |
| Lui, lei, Lei | apdare | Presto Luca finisce i soldi. | Drīz Luca pabeigs / izsīks / iztērēs savu naudu. |
| Njā | finiamo | Finiamo di studiare? | Vai mēs pabeigsim studijas? |
| Voi | ierobežots | Vai jūs esat beidzies līdz galam? | Kad jūs / jūs pabeigsit ēst? |
| Loro, Loro | finiscono | Gli studenti hanno finito l'università. | Studenti pabeidza universitāti. |
Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
Regulārs passato prossimo, kas izgatavots no palīglīdzekļa un piedalio passato, kurš ir finito.
| Io | ho finito | Oggi ho finito il libro. | Šodien es pabeidzu grāmatu. |
| Tu | hai finito | Hai finito la tua lettera? | Vai pabeidzi savu vēstuli? |
| Lui, lei, Lei | ha finito | Luca kauliņš che ha finito i soldi. | Luca saka, ka viņš ir beidzis savu naudu |
| Njā | abbiamo finito | Pabeigt studijas. | Beidzot esam pabeiguši studijas. |
| Voi | avete finito | Avete finito di mangiare? | Vai esat pabeidzis ēst? |
| Loro | hanno finito | Gli studenti hanno finito l'università questo mese. | Studenti pabeidza universitāti. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Regulārs imperfetto.
| Io | finivo | Da piccola finivo un libro a settimana. | Kā maza meitene nedēļā pabeidzu grāmatu. |
| Tu | finivi | Avevi detto che finivi la lettera oggi. | Jūs bijāt teicis, ka šodien pabeigsi vēstuli. |
| Lui, lei, Lei | finiva | Luca aveva promesso che non finiva i selli così presto. | Luca bija apsolījis, ka viņš tik drīz nepabeigs naudu. |
| Njā | finivamo | Studenti, pabeidziet studijas, kas ir note fonda. | Būdami studenti, mēs vienmēr beidzām studijas vēlu vakarā. |
| Voi | finivate | Quando ir novecojuši pikoli, smalki izstrādāti ēdieni, un tie ir lieliski. | Kad jūs bijāt mazs, jūs steigā pabeidzat ēst, lai jūs varētu doties spēlēt. |
| Loro, Loro | finivano | Ja nezināt, ka studenti finivano l'università prima. | Reiz studenti ātrāk pabeidza universitāti. |
Indicativo Passato Remoto: indikatīva tālvadības pagātne
Regulārs passato remoto.
| Io | finii | Quando finii il libro, lo riportai in biblioteca. | Kad es pabeidzu grāmatu, es to aizvedu atpakaļ uz bibliotēku. |
| Tu | finisti | Dopo che finisti la lettera la portasti alla posta. | Pēc vēstules pabeigšanas jūs to nogādājāt pasta nodaļā. |
| Lui, lei, Lei | finì | Luca finì i selli che era in viaggio and mia amica Lucia gli dette alloggio. | Luca pabeidza naudu, kamēr viņš devās ceļojumā, un mana draudzene Lucija deva viņam vietu, kur palikt. |
| Njā | finimmo | Quando finimmo di studiare laikmeta paziņojuma fonds. | Kad mēs beidzām studēt, tas bija nakts vidū. |
| Voi | finiste | Dopo che finiste di mangiare, ir pareizi jādara. | Pēc tam, kad esat pabeidzis ēst, jūs izskrējāt spēlēt. |
| Loro, Loro | finirono | Gli studenti finirono l'università a maza voti. | Studenti pabeidza universitāti ar visaugstākajām atzīmēm. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Perfect Indicative
Regulārs trapassato prossimo, izgatavots no imperfetto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Io | avevo finito | Ero felice perché avevo finito il libro. | Es biju laimīga, jo biju pabeigusi grāmatu. |
| Tu | avevi finito | Andasti alla posta perché avevi finito la lettera. | Jūs devāties uz pastu, jo bijāt pabeidzis savu vēstuli. |
| Lui, lei, Lei | aveva finito | Luca aveva finito i soldi, ma non si lasciò scoraggiare. | Luca bija beidzis / iztērējis savu naudu, taču viņš neļāva sevi atrunāt. |
| Njā | avevamo finito | Non dormimmo, anche se avevamo finito di studiare. | Mēs negulējām, kaut arī bijām pabeiguši studijas. |
| Voi | avevate finito | Iepazīstieties ar visu dopo, kas ļauj jums pabeigt maniaku, kā arī dot priekšroku spēlei. | Katru vakaru pēc tam, kad esat pabeidzis ēst, jūs ejat ārā spēlēt. |
| Loro, Loro | avevano finito | Gli studenti avevano finito l'università a small voti e furono molto festeggiati. | Studenti bija pabeiguši universitāti ar visaugstākajām atzīmēm, un viņi tika daudz svinēti. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Regulārs trapassato remoto, izgatavots no passato remoto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības. Labs laiks stāstīšanai par veco, veco laiku.
| Io | ebbi finito | Quando ebbi finito il libro, mi addortions. | Kad biju pabeidzis grāmatu, es aizmigu. |
| Tu | avesti finito | Dopo che avesti finito la lettera, man la leggesti. | Kad esat pabeidzis vēstuli, jūs man to izlasījāt. |
| Lui, lei, Lei | ebbe finito | Quando Luca ebbe finito i soldi, trovò alloggio da Lucia. | Kad Luca bija pabeidzis / iztērējis savu naudu, viņš atrada vietu, kur nakšņot pie Lučijas. |
| Njā | avemmo finito | Dopo che avemmo finito di studiare, ci addormentammo. | Pēc tam, kad bijām pabeiguši studijas, mēs aizmigām. |
| Voi | aveste finito | Appena che aveste finito di mangiare correste giù per strada and game. | Tiklīdz esat pabeidzis ēst, jūs izskrējāt uz ielas spēlēt. |
| Loro, Loro | ebbero finito | Dopo studenti, kas studē tīklā, un ir gatavi universālumam. | Pēc tam, kad studenti bija pabeiguši universitāti, viņi devās meklēt darbu. |
Indicativo Futuro multiplice: indikatīvā vienkāršā nākotne
Regulārs futuro semplice.
| Io | finirò | Quando finirò il libro te lo darò. | Kad es pabeigšu grāmatu, es jums to uzdāvināšu. |
| Tu | finirai | Quando finirai la lettera, me la leggerai. | Kad esat pabeidzis vēstuli, jūs to izlasīsit man. |
| Lui, lei, Lei | finirà | Luca finirà i soldi presto se non sarà attento. | Luca drīz beigsies nauda, ja viņš nebūs piesardzīgs. |
| Njā | finiremo | Se finiremo di studiare, usciremo. | Ja beigsim studijas, mēs iziesim ārā. |
| Voi | finirete | Pareizi izdomājiet manierus un pievērsiet uzmanību. | Kad esat pabeidzis ēst, jūs varat doties spēlēt. |
| Loro, Loro | finiranno | Quando gli studenti finiranno l'università andranno a lavorare. | Kad studenti pabeigs universitāti, viņi dosies strādāt. |
Indicativo Futuro Anteriore: ideāls nākotnes ideāls
Regulārs futuro anteriore, izgatavots no futuro semplice no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Io | avrò finito | Dopo che avrò finito il libro te lo darò. | Kad grāmata būs pabeigta, es jums to uzdāvināšu. |
| Tu | avrai finito | Dopo che avrai finito la lettera la spedirai. | Pēc vēstules pabeigšanas jūs to nosūtīsit pa pastu. |
| Lui, lei, Lei | avrà finito | Appena che Luca avrà finito i selli tornerà a casa. | Tiklīdz Luca būs beigusies nauda, viņš nāks mājās. |
| Njā | avremo finito | A quest'ora domani avremo finito di studiare. | Šajā laikā rīt mēs būsim beiguši studijas. |
| Voi | avrete finito | Appena che fini di finier di mangiare potrete and giocare. | Tiklīdz būsit pabeidzis ēst, varat doties spēlēt. |
| Loro, Loro | avranno finito | L'anno prossimo a quest'ora gli studenti avranno finito l'università. | Nākamgad šajā laikā studenti būs beiguši universitāti. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
Regulārs congiuntivo presente. Ņemiet vērā -isc galotnes.
| Che io | finisca | La mamma vuole che finisca il libro. | Mamma vēlas, lai es pabeigtu grāmatu. |
| Če tu | finisca | Voglio che tu finisca la lettera stasera. | Es vēlos, lai jūs šovakar pabeigtu grāmatu. |
| Če lui, lei, Lei | finisca | Spero che Luca non finisca i soldi. | Es ceru, ka Luca nepabeigs savu naudu. |
| Če noi | finiamo | Temo che non finiamo mai di studiare. | Baidos, ka nekad nepabeigsim studijas. |
| Che voi | galīgs | Voglio che finiate di mangiare prima di giocare. | Es vēlos, lai jūs beidzat ēst pirms spēlējat. |
| Čeoro, Loro | finiscano | Credo che gli studenti finiscano l'università prima di cominciare a lavorare. | Es domāju, ka studenti pabeigs universitāti pirms darba uzsākšanas. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
congiuntivo passato, izgatavots no congiuntivo presente no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Che io | abbia finito | La mamma vuole che abbia finito il libro entro l'ora di cena. | Mamma vēlas, lai es būtu pabeidzis grāmatu pusdienlaikā. |
| Če tu | abbia finito | Spero che tu abbia finito la lettera. | Es ceru, ka esat pabeidzis vēstuli. |
| Če lui, lei, Lei | abbia finito | Temo che Luca abbia finito i soldi. | Es baidos, ka Luca ir pabeidzis savu naudu. |
| Če noi | abbiamo finito | Temo che non abbiamo ancora finito di studiare. | Baidos, ka mēs vēl neesam beiguši studijas. |
| Che voi | abbiate finito | Voglio chebbiatoto finito di mangiare prima di anda d 'giocare. | Es vēlos, lai jūs būtu pabeidzis ēst pirms dodaties spēlēt. |
| Čeoro, Loro | abbiano finito | Penso che gli studenti abbiano finito l'università. | Es domāju, ka studenti ir beiguši universitāti. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
Regulārs congiuntivo imperfetto.
| Che io | finissi | La mamma pensava che finissi il libro oggi. | Mamma domāja, ka šodien pabeigšu grāmatu. |
| Če tu | finissi | Speravo che tu finissi la lettera oggi. | Es cerēju, ka jūs šodien pabeigsit vēstuli. |
| Če lui, lei, Lei | finisse | Speravo che Luca non finisse i soldi. | Es cerēju, ka Luca neizsīks nauda. |
| Če noi | finissimo | Speravo che finissimo di studiare oggi. | Es cerēju, ka šodien beigsim studijas. |
| Che voi | finiste | Volevo che finiste di mangiare prima di andare fuori a giocare. | Es gribēju, lai jūs pabeidzat ēst pirms došanās ārā spēlēt. |
| Čeoro, Loro | finissero | Pensavo che finissero l'università prima di andare lavorare. | Es domāju, ka pirms došanās uz darbu viņi beigs universitāti. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
congiuntivo trapassato, izgatavots no imperfetto congiuntivo no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Che io | avessi finito | La mamma pensava che avessi finito il libro. | Mamma domāja, ka esmu pabeidzis grāmatu. |
| Če tu | avessi finito | Speravo che tu avessi finito la lettera oggi. | Es cerēju, ka šodien esat pabeidzis vēstuli. |
| Če lui, lei, Lei | avesse finito | Temevo che Luca avesse finito i soldi. | Es baidījos, ka Luca ir beigusies nauda. |
| Če noi | avessimo finito | Vorrei che avessimo finito di studiare. | Es vēlos, lai mēs būtu pabeiguši studijas. |
| Che voi | aveste finito | Vorrei che aveste finito di mangiare prima di andare a fun of fuori. | Es vēlos, lai jūs būtu pabeiguši ēst pirms došanās spēlēt. |
| Čeoro, Loro | avessero finito | Pensavo che avessero finito l'università prima di andare lavorare. | Es domāju, ka viņi bija beiguši universitāti pirms došanās uz darbu. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Regulārs nosacīts.
| Io | finirei | Finirei il libro se non avessi sonno. | Es pabeigtu grāmatu, ja es nebūtu tik miegains. |
| Tu | finiresti | Finiresti la lettera se tu sapessi cosa scrivere. | Jūs pabeidzat vēstuli, ja zināt, ko rakstīt. |
| Lui, lei, Lei | finirebbe | Luca finirebbe i selli anche se ne avesse di più. | Luca savu naudu pabeigtu, pat ja viņam būtu vairāk. |
| Njā | finiremmo | Finiremmo di studiare se non ci trastullassimo. | Mēs pabeigtu studijas, ja mēs nespēlētos apkārt. |
| Voi | finireste | Finireste di mangiare se aveste slava. | Jūs pabeigtu ēst, ja būtu izsalcis. |
| Loro, Loro | finirebbero | Gli studenti finirebbero l'università se avessero voglia di studiare. | Studenti pabeigtu universitāti, ja justos kā studējuši. |
Condizionale Passato: Pagātnes nosacījums
condizionale passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā nosacījuma un pagātnes lietvārda.
| Io | avrei finito | Avrei finito il libro se non avessi avuto sonno. | Es būtu pabeidzis grāmatu, ja es nebūtu bijis miegains. |
| Tu | avresti finito | Avresti finito la lettera se avessi saputo cosa scrivere. | Jūs būtu pabeidzis vēstuli, ja būtu zinājis, ko rakstīt. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe finito | Luca avrebbe finito i selli anche se ne avessi avuti di più. | Luca būtu iztrūcis naudas, pat ja viņam būtu bijis vairāk. |
| Njā | avremmo finito | Avremmo finito di studiare is non ci fossimo trastullati. | Mēs būtu pabeiguši studijas, ja mēs nebūtu spēlējuši apkārt. |
| Voi | avreste finito | Labākais avuto slava. | Jūs būtu beidzis ēst, ja būtu bijis izsalcis. |
| Loro, Loro | avrebbero finito | Gli studenti avrebbero finito l'università se avessero avuto voglia di studiare. | Studenti būtu pabeiguši universitāti, ja būtu sajutuši, ka studē. |
Imperativo: obligāti
Labs saspringums lietošanai ar finire.
| Tu | finisci | Finiscila! | Atmest to! Beidziet! |
| Lui, lei, Lei | finisca | Finisca, per favore! | Beidziet, lūdzu! |
| Njā | finiamo | Dai, finiamo! | C'mon, pabeigsim! |
| Voi | ierobežots | Finitela! | Beidz! |
| Loro, Loro | finiscano | Ebbene, finiscano! | Patiešām, viņi var pabeigt! |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
infinito presentefinire bieži izmanto tā sostantivato forma kā lietvārds: kaut kā beigas, it īpaši sezonas vai dienas beigas.
| Finire | 1. Sul finire dell'estate partimmo per il ķēve. 2. Non è importante finire primi; è importa tarifs un buon lavoro. | 1. Vasaras beigās mēs devāmies uz jūru. 2. Nav svarīgi vispirms pabeigt; ir svarīgi darīt labu darbu. |
| Aver finito | Ho sognato di aver finito gli esami. | Es sapņoju, ka esmu nokārtojis eksāmenus. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
piedalio passato finito ir ļoti izmantots kā īpašības vārds: pabeigts / beidzies / izdarīts. Tagadne finiente (kas nozīmē "beidzas") gandrīz nekad netiek izmantots.
| Finiente | - | |
| Finito / a / i / e | 1. Ormai questa partita è finita. 2. Sei un uomo finito. | 1. Šajā brīdī šī spēle ir beigusies. 2. Jūs esat gatavs cilvēks / esat pabeigts. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
Itālis gerundio nedaudz atšķiras no angļu valodas.
| Finendo | Forsedo di fare le borse per partire, ho capito che stavo per fare un errore. | Pabeidzot iesaiņošanu, es sapratu, ka gatavojos kļūdīties. |
| Avendo finito | Avendo finito di fare la spesa, signor si si fermò sul lato della strada a perlare. | Beigusi iepirkšanos, sieviete apstājās ceļa malā, lai runātu. |