Potere, neregulārs otrās konjugācijas darbības vārds, tulkojumā no angļu valodas "to be to be to". Neiedziļinoties nepatīkamos gramatiskajos angļu valodas jautājumos par “var” un “var” potere ietver abus: lai būtu (vai nav) iespējas, brīvība, spēja kaut ko darīt.
Kopā ar volere un balodis, potere ietver itāļu valodas palīgdarbības vārdu triumvirātu, ko sauc itāļu valodā verbi servili, vaimodālie darbības vārdi: spēt (lai būtu vara), gribēt (lai būtu griba vai griba) un būtu (lai būtu pienākums, nepieciešamība, citiem vārdiem sakot, “obligāti”).
Modāls: pārejošs vai neinversīvs
Potere ir a pārejošs darbības vārds, tāpēc tas prasa a Tiešs objekts cita darbības vārda formā. Tā kā tas ir palīdzīgs vai modāls darbības vārds, kas palīdz izteikt citus darbības vārdus dažādos režīmos, saliktos laikos tas prasa palīgdarbības vārds ko prasa darbības vārds, tas palīdz. Piemēram, ja jūs pāris potere ar andare, kas ir intransitīvs darbības vārds, kurš ņem esteris, kompānijā tiek izteikti laiki potere
ņem esteris; ja jūs pāris potere ar mangiare, kas ir pārejošs un prasa avere, potere, tādā gadījumā ņem avere. Atcerieties savus pamatnoteikumus izvēloties pareizo palīglīdzekli: tā ir izvēle katrā gadījumā atsevišķi, ņemot vērā teikumu un darbības vārda lietojumu. Ja jūs izmantojat potere ar refleksīvu darbības vārdu, tas prasa esteris.Tā piedalio passato ir regulārs, potuto.
- Non sono potuta andare scuola. Es nevarēju iet uz skolu.
- Non ho potuto mangiare. Es nevarēju ēst.
- Non mi sono potuta lavare stamattina. Es šorīt nespēju dušā.
Šķēršļi vai aizliegumi
Jūs izmantojat potere itāļu valodā, līdzīgi kā jūs "spējat", angļu valodā: lūgt atļauju kaut ko darīt un, negatīvi runājot, izteikt šķēršļus vai aizliegumus - "Es šodien nevaru ierasties"; "Es nevaru saprast, kāpēc jūs rīkojaties šādi."
Runājot par to, kāpēc kaut ko var vai nevar izdarīt, protams, piemēram, angļu valodā, potere ir diezgan plašs un neskaidrs termins. Ja jūs sakāt, Paolo non può uscire (Paolo nevar iziet), mēs nezinām, kāpēc, ja viņš nav spējīgs, ja viņš ir saindējies vai viņam ir aizliegts iziet.
Potere pret Essere Capace
Ja angliski sakāt, ka Betsijs nerunā itāļu valodā, itāļu valodā jūs varētu vēlēties pateikt, Betsy non sa parlare italiano; citiem vārdiem sakot, viņai nav aizliegts runāt itāļu valodā, kā arī viņai nav fizisku šķēršļu runāt itāļu valodā: viņai vienkārši nav zini kā. Turklāt essere capace di kaut kas - lai varētu vai varētu - dažos gadījumos var būt labāks risinājums nekā potere.
Ar vietniekvārdiem
Konstrukcijās ar tiešiem un netiešiem objektīvu vietniekvārdiem un vietniekvārdi kombinēti, vietniekvārdi var aiziet pirms darbības vārda vai pievienoti infinitīvam potere atbalsta: Potete aiutarmi vai mi potete aiutare; lo posso prendere vai posso prenderlo; glielo potete uzdrīkstēties vai potete darglielo.
Bet, ņemiet vērā, dažos režīmos tas var būt sarežģīti. Infinitīvā: poterglielo dire vai potere dirglielo; averglielo potuto dire vai avere potuto dirglielo (mazāk izplatīts). Gerundā: potendoglielo uzdrīkstēties vai potendo darglielo;avendo potuto dirglielo vai avendoglielo potuto dire. Iekšā nav obligāta potere.
Zemāk esošās tabulas satur potere ar abiem esteris un avere.
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Neregulārsprezentēt.
| Io | posso | Non posso kopmītnes. | Es nevaru gulēt. |
| Tu | puoi | Mi puoi aiutare per favore? | Vai jūs varētu / varētu jums palīdzēt? |
| Lei, lei, Lei | può | Luca non può uscire. | Luca nevar iziet. |
| Njā | possiamo | Vai jūs apmeklējat muzeju? | Vai mēs varam apmeklēt muzeju? |
| Voi | potete | Potete sedervi. | Jūs varat sēdēt. |
| Loro, Loro | possono | Es bambini possono leggere adesso. | Bērni tagad var lasīt. |
Indicativo Passato Prossimo: ideāls pašreizējais ideāls
Il passato prossimo, kas izgatavots no palīglīdzekļa tagadnes avere vai esteris, un pagātnes līdzdalība. Šeit ir saspringtas smalkumus modālie darbības vārdi iekš passato prossimo.
| Io | ho potuto / sono potuto / a |
Non ho potuto dormire stanotte. | Es vakar nevarēju / nevarēju gulēt. |
| Tu | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto aiutare, grazie. | Jūs vakar varējāt man palīdzēt, paldies. |
| Lui, lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è potuto uscire ieri. | Luca vakar nevarēja iziet. |
| Njā | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto visitare il museo ieri. | Vakar varējām apskatīt muzeju. |
| Voi | avete potuto / siete potuti / e |
Vi siete potuti sedere al teatro? | Vai tu varēji sēdēt teātrī? |
| Loro, Loro | hanno potuto / sono potuti / e |
Es bambini non hanno potuto leggere ieri perché non avevano i libri. | Bērni nespēja lasīt, jo viņiem nebija viņu grāmatu. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Regulārsimperfetto. Ņemiet vērā īpašos tulkošanas smalkumus ar modālie darbības vārdi iekš imperfetto.
| Io | potevo | Da bambina non potevo mai dormire nel pomeriggio. | Būdama maza meitene, es nekad nevarēju gulēt pēcpusdienā. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Kāpēc tu vakar nevarēji man palīdzēt? |
| Lui, lei, Lei | poteva | Da ragazzo Luca non poteva mai uscire la sera. | Būdams zēns, Luca nekad nevarēja iziet vakarā. |
| Njā | potevamo | Ieri potevamo visitare il museo ma non avevamo voglia. | Vakar mēs varējām apmeklēt muzeju, bet mēs to nejutām. |
| Voi | potevate | Perché non potevate sedervi al teatro? | Kāpēc tu nevarēji sēdēt teātrī? |
| Loro, Loro | potevano | Es bambini non potevano leggere ieri perché non avevano i libri. | Bērni vakar nevarēja / nevarēja lasīt, jo viņiem nebija viņu grāmatu. |
Indicativo Passato Remoto: tālvadības pagātnes indikatīvs
Neregulārspassato remoto.
| Io | potei | Not potei kopmītnes quella notte. | Es tajā naktī nevarēju gulēt. |
| Tu | potesti | Non mi potesti aiutare quel giorno, dunque lo chiesi a Giovanni. | Jūs tajā dienā nevarējāt palīdzēt, tāpēc es pajautāju Džovanni. |
| Lui, lei, Lei | katliņš | Luca non poté uscire quella serumi. | Luca tajā naktī nevarēja iziet. |
| Njā | potemmo | Nav apmeklētāju, kas apmeklē muzeju. | Tajā laikā mēs nevarējām apmeklēt muzeju. |
| Voi | poteste | Non poteste sedervi al teatro e tornaste stanchi. | Jūs nevarējāt sēdēt teātrī. |
| Loro, Loro | poterono | Es bambini non poterono leggere perché non avevano i libri. | Bērni nespēja lasīt, jo viņiem nebija viņu grāmatu. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Perfect Indicative
Regulārstrapassato prossimo, izgatavots no imperfetto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Io | avevo potuto / ero potuto / a |
Non avevo potuto dormire un dunque ero stanca. | Es nebiju paspējusi gulēt un tāpēc biju nogurusi. |
| Tu | avevi potuto / eri potuto / a |
Bezkapitāla perfekcija, kas nav mi avevi potuto aiutare. | Es nevarēju saprast, kāpēc tu nevarēji man palīdzēt. |
| Lui, lei, Lei | aveva potuto / laikmeta potuto / a |
Luca nav laikmets mai potuto uscire la sera. | Luca nekad nebija paspējusi iziet vakarā. |
| Njā | avevamo potuto / eravamo potuti / e |
Non avevamo potuto visitare il museo ed eravamo delusi. | Mēs nebijām varējuši apmeklēt muzeju un bijām vīlušies. |
| Voi | avevate potuto / izdzēst potuti / e |
Non vi eravate potuti sedere e dunque eravate stanchi. | Jūs nebijāt paspējusi sēdēt un tāpēc bijāt nogurusi. |
| Loro | avevano potuto / erano potuti / e |
Es bambini non avevano potuto leggere and dunque erano delusi. | Bērni nebija spējuši lasīt, un tāpēc viņi bija vīlušies. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Regulārstrapassato remoto, attālināta literārā un stāstu veidošanas tendence, kas veidota no passato remoto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Io | ebbi potuto / fui potuto / a |
Dopo che non ebbi potuto dormire to tanto temp, mi papildinājumi nāk un ghiro. | Pēc tam, kad es tik ilgi nebiju varējusi gulēt, es jūtos aizmigusi kā miegains. |
| Tu | avesti potuto / fosti potuto / a |
Dopo che non mi avesti potuto aiutare, lo chiesi a Giovanni. | Pēc tam, kad jūs nevarējāt man palīdzēt, es pajautāju Džovanni. |
| Lui, lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Dopo che Luca nevar izmantot, lai izmantotu katru tempu, lai pabeigtu. | Pēc tam, kad Luca tik ilgi nebija paspējis iziet ārā, viņš beidzot aizbēga. |
| Njā | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena che avemmo potuto visitare il museo, partimmo. | Tiklīdz mēs varējām apmeklēt muzeju, pa kreisi. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che non vi foste potuti sedere al teatro, vi accasciaste nel letto. | Pēc tam, kad nebiji paspējis sēdēt teātrī, tu sagrūdi gultā. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Appena che i bambini ebbero potuto leggere galīgā variantā, mazāka pagina dopo pagina. | Tiklīdz bērni spēja beidzot lasīt, viņi lasīja lapu pa vienai. |
Indicativo Futuro multiplice: vienkārša nākotnes indikatīva
Neregulārsfuturo semplice.
| Io | potrò | Forse stanotte potrò kopmītne. | Varbūt šovakar es varēšu gulēt. |
| Tu | potrai | Domani mi potrai aiutare | Rīt jūs varēsit man palīdzēt. |
| Lui, lei, Lei | potrà | Luca domani non potrà uscire. | Luca rīt nevarēs iziet. |
| Njā | potremo | Domani, kas nav apmeklējuši vietni, ir muzeja perché sarà chiuso. | Rīt muzeju apmeklēt nevarēsim, jo tas tiks slēgts. |
| Voi | potrete | Potrete sedervi al teatro. | Jūs varēsit sēdēt teātrī. |
| Loro | potranno | Es bambini potranno leggere a scuola. | Bērni varēs lasīt skolā. |
Indicativo Futuro Anteriore: Perfekts nākotnes indikators
Regulārsfuturo anteriore, izgatavots no futuro semplice no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. | Ja es būtu varējis gulēt, es agri celšos. |
| Tu | avrai potuto / sarai potuto / a |
Se mi avrai potuto aiutare, domani avrò finito il progetto. | Ja jūs varēsit man palīdzēt, rīt es būšu pabeidzis projektu. |
| Lui, lei, Lei | avrà potuto / sarà potuto / a |
Se Luca sarà potuto uscire, domani sera saremo in diskoteka. | Ja Luca būs paspējis iziet ārā, rītvakar mēs būsim diskotēkā. |
| Njā | avremo potuto / saremo potuti / e |
Skatiet iespēju apmeklēt muzeja domani saremo appagati. | Ja mums būs izdevies apmeklēt muzeju, rīt mēs būsim apmierināti. |
| Voi | avrete potuto / sarete potuti / e |
Se vi sarete potuti sedere al teatro sarete meno stanchi domani. | Ja jums būs izdevies sēdēt teātrī, rīt jūs būsit mazāk noguris. |
| Loro, Loro | avranno potuto / saranno potuti / e |
Skatīt bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Ja bērni būs spējuši lasīt, viņi būs priecīgi. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
Neregulārs congiuntivo presente.
| Che io | possa | Sono kolēģis che io possa dormire. | Esmu laimīga, ka varu gulēt. |
| Če tu | possa | Sono felice che tu mi possa aiutare. | Es priecājos, ka jūs varat man palīdzēt. |
| Če lui, lei, Lei | possa | Mi dispiace che Luca non possa uscire. | Man žēl, ka Luca nevar iziet. |
| Če noi | possiamo | Mi dispiace che non possiamo visitare il museo. | Man žēl, ka mēs nevaram apmeklēt muzeju. |
| Che voi | possiate | Spero che vi possiate sedere. | Es ceru, ka jūs varat sēdēt. |
| Čeoro, Loro | possano | Spero che i bambini possano leggere. | Es ceru, ka bērni prot lasīt. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
Regulārscongiuntivo passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā subjunktīva un pagātnes lietvārda.
| Che io | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono puisis che io abbia potuto dormire. | Esmu laimīga, ka varēju gulēt. |
| Če tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. | Es priecājos, ka jūs man varējāt palīdzēt. |
| Če lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono dispiaciuta che Luca non sia potuto uscire. | Man žēl, ka Luca nevarēja iziet. |
| Če noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata che abbiamo potuto apmeklē muzeju. | Esmu gandarīta, ka varējām apskatīt muzeju. |
| Che voi | abbiate potuto / siate potuti / e |
Spero che vi siate potuti sedere. | Es ceru, ka jūs paspējāt sēdēt. |
| Čeoro, Loro | abbiano potuto / siate potuti / e |
Spero che i bambini abbiano potuto leggere. | Es ceru, ka bērni prata lasīt. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
Regulārscongiuntivo imperfetto.
| Che io | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Es būtu priecīgs, ja varētu gulēt. |
| Če tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Es vēlos, lai jūs varētu man palīdzēt. |
| Če lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca potesse uscire. | Es vēlos, lai Luca varētu iziet. |
| Če noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Es vēlos, lai mēs varētu apskatīt muzeju. |
| Che voi | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Es būtu priecīgs, ja jūs varētu sēdēt. |
| Čeoro, Loro | potessero | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. | Es priecātos, ja bērni šodien varētu mazliet lasīt. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
Regulārs congiuntivo trapassato, izgatavots no imperfetto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Che io | avessi potuto / fossi potuto / a |
Vorrei che avessi potuto kopmītne. | Novēlu, lai es būtu varējusi gulēt. |
| Če tu | avessi potuto / fossi potuto / a |
Speravo che tu mi avessi potuto aiutare. | Es cerēju, ka jūs varēsit man palīdzēt. |
| Če lui, lei, Lei | avesse potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca fosse potuto uscire. | Es vēlos, lai Luca būtu varējusi iziet. |
| Če noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Avrei voluto che avessimo potuto visitare il museo. | Es vēlējos, lai mēs būtu varējuši apmeklēt muzeju. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Es vēlos, lai jūs varētu pasēdēt. |
| Čeoro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che i bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Es cerēju, ka bērni prata lasīt. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Ļoti neregulārscondizionale presente. Tas ir angliski "varētu".
| Io | potrei | Potrei dormire se ci fosse meno baumas. | Es varētu gulēt, ja būtu mazāks troksnis. |
| Tu | potresti | Potresti aiutarmi domani? | Vai jūs varētu man palīdzēt rīt? |
| Lui, lei, Lei | potrebbe | Luca potrebbe uscire se suo padre fosse meno severo. | Luca varētu iziet, ja viņa tēvs nebūtu tik smags. |
| Njā | potremmo | Potremmo visitare il museo domani. | Mēs jau rīt varētu apmeklēt muzeju. |
| Voi | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Jūs varētu sēdēt, ja vēlaties. |
| Loro, Loro | potrebbero | Es bambini potrebbero leggere se avessero dei libri. | Bērni varēja lasīt, ja viņiem bija kādas grāmatas. |
Condizionale Passato: ideāls nosacīts
condizionale passato, kas veidots no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības nosacītās tagadnes. Tas ir angliski "varētu būt".
| Io | avrei potuto / saresti potuto / a |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno rumore. | Es būtu varējis gulēt, ja būtu bijis mazāk trokšņa. |
| Tu | avresti potuto / saresti potuto / a |
Mi avresti potuto aiutare se tu avessi avuto voglia. | Jūs būtu varējis man palīdzēt, ja jūs justos tā. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca sarebbe potuto uscire se i suoi genitori fossero meno severi. | Luca būtu varējis iziet, ja viņa vecāki nebūtu tik stingri. |
| Njā | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Pārliecinieties, ka apmeklējat visu muzeju, lai ātri atvērtu tempu. | Mēs būtu varējuši apmeklēt muzeju, ja mums būtu bijis laika. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Pārliecinieties, ka esat pārliecināts, ka tas tiek parādīts līdz galam, kad esat gatavs. | Jūs būtu varējis sēdēt, ja teātris būtu mazāk pārpildīts. |
| Loro, Loro | avrebbero potuto / sarebbero potuti / e |
Es bambini avrebbero potuto leggere scuola se avessero portato il libri. | Bērni būtu varējuši lasīt skolā, ja viņi būtu atnesuši savas grāmatas. |
Infinito Presente & Passato: Bezgalīgs tagadne un pagātne
bezgalīgs, potere, tiek plaši izmantots kā lietvārds: jauda.
| Potere | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Viņu spēks ir milzīgs. 2. Tas man sagādā prieku redzēt tevi. |
| Avere potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | Spēja ceļot ir bijusi svētība. |
| Essere potuto / a / i / e | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | Spēja atpūsties man lika justies labāk. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
piedalio presente, potenci, nozīmē spēcīgs vai spēcīgs, un to plaši izmanto gan kā lietvārdu, gan īpašības vārdu. Pagātnes dalījums potuto to nevar izmantot ārpus papildfunkcijas.
| Potente | 1. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono fare i potenti. | 2. Marco ir spēcīgs cilvēks. 2. Visi vēlas spēlēt spēcīgi. |
| Potuto | Nav apskatāms muzejā. | Es nevarēju apmeklēt muzeju. |
| Potuto / a / i / e | Non sono potuta venire. | Es nevarēju ierasties. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
Gerund, itāļu valoda ir nozīmīga.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Spēja jums palīdzēt, es to izdarīju laimīgi. |
| Avendo potuto | Avendo potuto portare il cane, sono venuta volentieri. | Kad varēju atvest suni, es priecīgi atnācu. |
| Essendo potuto / a / i / e | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Tā kā varēju agri aizbraukt, es paņēmu 15:00. lidmašīna. |