Papildus itāļu darbības vārdam tas ir pats par sevi darbības vārds averevai “to have” angļu valodā, itāļu valodā kā palīgdarbības vārdam ir īpaši svarīga loma. Šis otrās konjugācijas neregulārais darbības vārds atvieglo - kopā ar partneri esteris—Visu darbības vārdu visu veidu visu salikto laiku saīsinājumi: avere daudziem transitīviem un intransitīviem darbības vārdiem, un esteris arī refleksīvajiem darbības vārdiem, kustības darbības vārdiem un daudziem citiem neverbālajiem darbības vārdiem.
Jūs nevarētu teikt, ka ēdi sviestmaizi (ho mangiato un panino), jūs gulējāt labi (ho dormito bene!), jūs mīlējāt savu suni (ho voluto molto bene al mio cukurniedres) vai arī to, uz ko bijāt cerējuši iemācīties itāļu valodu (avevo sperato di imparare l'italiano!) bez darbības vārda avere (kopā, protams, ar iepriekšējie dalības vārdi).
Tomēr šeit mēs vēlamies jums pastāstīt par citiem darbības vārda īpašiem veidiem avere ir būtisks priekšnoteikums dzīvošanai itāļu valodā.
Izsakot sajūtu
Avere tiek izmantots, lai izteiktu virkni svarīgu jūtu, no kurām daudzas tiek atvasinātas angļu valodā ar darbības vārdu "būt" vai "just", un kuras tiek izmantotas ļoti bieži.
Saraksta augšpusē ir izteikta vēlme kaut ko darīt: avere voglia di, vai non avere voglia di. Piemēram: Ho voglia di mangiare un picu (Es jūtu, ka ēdu picu); non abbiamo voglia di andare al kino (mēs nejūtamies kā iet uz filmām); mia figlia non ha voglia di andare a scuola (mana meita nejūtas kā iet uz skolu). Avere voglia ir smalki atšķirīgs no tā, kas vēlas vai volere: mazliet mazāk izšķirtspējīgs, īslaicīgāks un mazliet kaprīzāks.
Jūs arī izmantojat avere izteikt savu vecumu: Ho dodici anni (Man ir 12 gadu), vai mia nonna ha cento anni (manai vecmāmiņai ir 100).
Šeit ir citi vissvarīgākie:
| Avere freddo | lai būtu auksti | Fuori ho freddo. | Ārā man ir auksti. |
| Avere kaldo | lai būtu karsts | Dentro ho caldo. | Man iekšā ir karsts. |
| Avere sete | būt izslāpis | Ho sete! | Esmu izslāpis! |
| Spēcīga slava | būt izsalkušam | Abbiamo slava! | Mēs esam izsalkuši! |
| Avere paura di | baidīties | Ho paura del buio. | Es baidos no tumsas. |
| Avere sonno | būt miegains | Es bambini hanno sonno. | Bērni ir miegaini. |
| Avere fretta | steigties | Ho fretta: devo andare. | Es steidzos: man jāiet. |
| Avere bisogno di | būt vajadzīga | Ho bisogno di un dottore. | Man vajag ārstu. |
| Avere torto | kļūdīties | Hai torto. | Jums nav taisnība. |
| Avere ragione | lai būtu taisnība | Ho semper ragione. | Man vienmēr ir taisnība. |
| Avere piacere di | būt apmierinātam | Ho piacere di vederti. | Es priecājos jūs redzēt. |
Itāļu valodas
Bez izjūtas izpausmēm, avere tiek izmantots garā idiomātisko izteicienu sarakstā, ko sauc par locuzioni itāļu valodā. Mūsu uzticamais itālis dizionari ir pilni ar viņiem. Šeit mēs neminējam daudzos, kas izmanto avere burtiski un ir līdzīgas angļu valodai (“to have in prātā” vai “ir vaļā skrūve”), taču tas ir labs paraugs no visinteresantākajiem un visbiežāk izmantotajiem:
| avere del matto (del buono, del cattivo) | likties mazliet traki (vai labi, vai slikti) |
| avere l'aria di | šķist (izdalīt gaisu) |
| avere la borsa piena | būt bagātam (ar pilnu maku) |
| avere caro | turēt (kaut ko) mīļo |
| avere su (addosso) | valkāt (valkāt) |
| avere (vai non avere) a che vedere | lai būtu kaut kas saistīts ar |
| avere nulla da spartire | lai ar kādu nebūtu nekā kopīga |
| avere a che dire | lai būtu ko teikt |
| avere (vai non avere) a čeku tarifu con | lai kaut kas būtu saistīts ar kaut ko vai kādu |
| avere mente | atcerēties |
| avere a cuore | turēt mīļo |
| avere importanza | būt svarīgam |
| avere luogo | ieņemt vietu |
| avere inizio | sākt |
| avere klātienē | kaut ko skaidru iztēloties savā prātā |
| avere (qualcuno) sulla bocca | runāt par kādu bieži |
| avere per la testa | lai kaut kas būtu galvā |
| avere da tarifs | būt aizņemtam |
| avere le madonne | būt sliktā garastāvoklī |
| avere l'acquolina in bocca | siekalošanās / lai būtu dzirdinoša mute |
| avere la meglio / la peggio | vislabāk / pazaudēt |
| avere occhio | uzmanīties / lai būtu laba acs |
| avere le scatole piene | būt apnikušam |
| avere (qualcuno) sullo stomaco | nepatikt kādam |
| avere il diavolo addosso | būt smalks |
| avere (qualcosa) per le mani | tikt galā ar kaut ko |
| avere cura di | rūpēties par kādu vai kaut ko |
| averla tēviņš | apvainoties |
| avere in odio | ienīst |
| avere un diavolo per capello | būt niknam (lai katram velnam būtu velns) |
Non Ci Ho Voglia!
Avere dažreiz tiek izteikts runājot kā averci: Yjūs dzirdēsit cilvēkus sakām: ci ho slava, vai ci ho sonno, vai ci ho voglia (runā it kā ci un ho tika savienoti caur mīkstu h, piemēram, angļu valodā ch, lai gan to nav, un patiesībā mēs to zinām ch ir cieta skaņa kā k). ci ir pronomināla daļiņa virs jau esošā lietvārda. Tas tehniski nav pareizs, bet bieži tiek teikts (lai gan noteikti nav rakstīts).
Reģionālie lietojumi: Tenere kā Avere
Piezīme par tenere saistībā ar avere: Itālijas dienvidos tenere bieži tiek izmantots avere. Jūs dzirdat, kā cilvēki saka: tengo dēļ figli (Man ir divi bērni) un pat tengo slava (Esmu izsalcis), vai tengo trent'anni (Man ir 30 gadi). Tas ir plaši izplatīts, taču reģionālais darbības vārda lietojums. Darbības vārds tenere nozīmē turēt, turēt, uzturēt, turēt.