Darbības vārds dimenticare nozīmē aizmirst, aizmirst, atstāt novārtā vai atstāt novārtā. Tas ir regulāri pirmās konjugācijas itāļu darbības vārds visu ceļu.
Vispārīgi runājot, tas ir pārejošs darbības vārds un ņem a Tiešs objekts:
- Ho dimenticato il libro. Es aizmirsu grāmatu.
- Luigi non dimentica mai niente. Luigi nekad neko neaizmirst.
- Ja nav vēlēšanu zīmes, kas ir casa un professoressa mi dete un cattivo voto. Reiz aizmirsu stundu mājās, un skolotājs man iedeva sliktu atzīmi.
- Voglio dimenticare il passato. Es gribu aizmirst pagātni.
- Dimentichiamo la nostra litigata e facciamo temps. Aizmirsīsim cīņu un panāksim mieru.
- Nav domāts portarmi i soldi! Neaizmirstiet man atnest naudu!
Bet arī Dimenticarsi
Bet dimenticare ir arī pronomināla neinformatīva forma: vienkārši izsakoties, tas nozīmē, ka tajā ir ietverti daži mazi vietniekvārdi - šajā gadījumā refleksīvie vietniekvārdi - un tā ir šāda forma dimenticarsi. (Tas netiek uzskatīts par patiesi refleksīvu darbības vārdu, jo tam joprojām ir priekšmets, kas nav subjekts.)
Neļaujiet gramatikai jūs nobiedēt: darbības vārdam ir tieši tāda pati nozīme. Zemāk ir tie paši teikumi kā iepriekš, bet ar izcelto refleksīvo vietniekvārdu:
- Mi sono dimenticata il libro.
- Luigi non si dimentica mai niente.
- Una volta mi dimenticai la lezione a casa e la professoressa mi dette un brutto voto.
- Mi voglio dimenticare il passato.
- Dimentichiamoci la nostra litigata e facciamo temps.
- Nav ti dimenticare di portarmi i soldi.
Šī forma tiek plaši izmantota, tāpēc jums ir noderīgi to pārzināt. Ņemiet vērā, ka passato prossimo dalībniekam jāpiekrīt aizmirsto personu dzimumam un skaitam.
Dimenticarsi Di
Jūs arī atradīsit dimenticarsi kam seko di:
- Mi sono dimenticata del libro.
- Ci siamo dimenticati del cukurniedres.
Šajā gadījumā di nozīmē par, tāpēc teikumi iepriekš nenozīmē “es aizmirsu suni” vai “es aizmirsu grāmatu”, bet drīzāk kaut ko par suns vai grāmata: lai nopirktu grāmatu vai atvestu suni, vai pabarotu to.
Gan dimenticare un dimenticarsi var lietot kopā ar di plus infinitīvs ar tādu pašu nozīmi:
- Mi sono dimenticata di dirti una cosa. Es aizmirsu / aizmirsu jums kaut ko pateikt.
- Ho dimenticato di dirti una cosa. Es aizmirsu / aizmirsu jums kaut ko pateikt.
Darbības vārda pilnīgu konjugāciju skatīt zemāk.
Indikatīvs / indicativo
Prezentēt | |
| es | dimentiko |
| tu | dimentichi |
| lui, lei, Lei | dimentica |
| nē | dimentichiamo |
| voi | diktēts |
| loro, loro | dimenticano |
| Imperfetto | |
| es | dimenticavo |
| tu | dimenticavi |
| lui, lei, Lei | dimenticava |
| nē | dimenticavamo |
| voi | dimenticavate |
| loro, loro | dimenticavano |
| Passato Remoto | |
| es | dimenticai |
tu |
dimenticasti |
lui, lei, Lei |
dimenticò |
| nē | dimenticammo |
| voi | dimenticaste |
loro, loro |
dimenticarono |
| Futuro Semplice | |
| es | dimenticherò |
| tu | dimenticherai |
| lui, lei, Lei | dimenticherà |
| nē | dimenticheremo |
| voi | dimenticherete |
| loro, loro | dimenticheranno |
| Passato Prossimo | |
| es | ho dimenticato |
| tu | hai dimenticato |
| lui, lei, Lei | ha dimenticato |
nē |
abbiamo dimenticato |
voi |
avete dimenticato |
| loro, loro | hanno dimenticato |
| Trapassato Prossimo | |
| es | avevo dimenticato |
tu |
avevi dimenticato |
| lui, lei, Lei | aveva dimenticato |
| nē | avevamo dimenticato |
| voi | avevate dimenticato |
| loro, loro | avevano dimenticato |
| Trapassato Remoto | |
| es | ebbi dimenticato |
| tu | avesti dimenticato |
| lui, lei, Lei | ebbe dimenticato |
| nē | avemmo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| loro, loro | ebbero dimenticato |
| Nākotnes anteriore | |
| es | avrò dimenticato |
| tu | avrai dimenticato |
lui, lei, Lei |
avrà dimenticato |
nē |
avremo dimenticato |
| voi | avrete dimenticato |
| loro, loro | avranno dimenticato |
Subjunktīvs / Congiuntivo
| Prezentēt | |
es |
dimentichi |
| tu | dimentichi |
| lui, lei, Lei | dimentichi |
| nē | dimentichiamo |
| voi | dimentichiate |
loro, loro |
dimentichino |
| Imperfetto | |
| es | dimenticassi |
| tu | dimenticassi |
| lui, lei, Lei | dimenticasse |
| nē | dimenticassimo |
| voi | dimenticaste |
| loro, loro | dimenticassero |
Passato | |
| es | abbia dimenticato |
| tu | abbia dimenticato |
| lui, lei, Lei | abbia dimenticato |
nē |
abbiamo dimenticato |
| voi | abbiate dimenticato |
| loro, loro | abbiano dimenticato |
| Trapassato | |
| es | avessi dimenticato |
| tu | avessi dimenticato |
| lui, lei, Lei | avesse dimenticato |
| nē | avessimo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| loro, loro | avessero dimenticato |
Nosacīts / nosacīts
| Prezentēt | |
| es | dimenticherei |
| tu | dimenticheresti |
| lui, lei, Lei | dimenticherebbe |
| nē | dimenticheremmo |
| voi | dimentichereste |
| loro, loro | dimenticherebbero |
| Passato | |
| es | avrei dimenticato |
tu |
avresti dimenticato |
| lui, lei, Lei | avrebbe dimenticato |
| nē | avremmo dimenticato |
| voi | avreste dimenticato |
| loro, loro | avrebbero dimenticato |
Imperatīvs / Imperativo
Prezentēt
dimentica
dimentichi
dimentichiamo
diktēts
dimentichino
Bezgalīgs / bezgalīgs
Prezentēt
dimenticare
Passato
avere dimenticato
Participle / Participio
Prezentēt
dimenticante
Passato
dimenticato
Gerund / Gerundio
Prezentēt
dimenticando
avendo dimenticato