“Es lasu grāmatu. Es lasu grāmatu savam itāļu valodas kursam. Grāmatu nopirka arī mans vīrs, jo viņš iet tajā pašā kursā. ”
Kad jūs lasāt trīs teikumus iepriekš, tie izklausās diezgan nemierīgi, un tāpēc, ka tā vietā, lai lietotu vietniekvārdu, piemēram, “tas”, runājošais atkal un atkal saka “grāmata”.
Tas ir iemesls, kāpēc vietniekvārdi un konkrētajā gadījumā tiešie objekta vietniekvārdi ir tādi svarīga tēma, kas jāsaprot itāļu valodā.
Kas ir tiešs objekts?
Tiešs objekts ir darbības vārda darbības tiešais saņēmējs. Paskaidrosim to ar vēl dažiem piemēriem.
- Es aicinu zēnus. Kam es aicinu? → Zēni.
- Viņš lasa grāmatu. Ko viņš lasa? → Grāmata.
Lietvārdi zēni un grāmatas ir abi tiešie objekti, jo atbild uz jautājumu kas? vai kam?
Studējot darbības vārdus itāļu valodā, jūs bieži varat redzēt piezīmi par vai darbības vārds ir pārejošs vai netransitīvs. Lai gan par šiem darbības vārdiem ir daudz jāzina, es vēlos, lai jūs vienkārši atzīmētu, ka darbības vārdi, kas uzņem tiešu objektu, tiek saukti par pārejošiem darbības vārdiem. Darbības vārdi, kas neuzņem tiešu priekšmetu
(viņa staigā, es guļu) ir nejūtīgi.Kā mēs redzējām mūsu pirmajā piemērā, tiešie objektu vietniekvārdi pastāv, jo tie aizstāj tiešos objektu vietniekvārdus.
- Es aicinu zēni. -> es aicinu viņiem.
- Viņš lasa grāmata. -> Viņš lasa tā.
Lūk, kādi tiešie objekta vietniekvārdi (i pronomi diretti) izskatās ka:
VIENMĒR |
PLURĀLS |
mi es |
ci mums |
ti tu (neformāls) |
vi jūs (neformāls) |
La tu (formāls m. un f.) |
Li tu (forma., m.) |
Le jūs (forma., f.) | |
lo viņu, tas |
li viņiem (m. un f.) |
la viņai, tā |
le viņus (f.) |
Kur iet tiešie objektu vietniekvārdi?
Tūlīt tiek ievietots tiešs objekta vietniekvārds pirms konjugēta darbības vārda.
- Se vedo i ragazzi, li ielūgums. - Ja redzēšu zēnus, es viņus uzaicināšu.
- Compra la frutta e la mangija. - Viņš nopērk augļus un ēd tos.
Negatīvā teikumā vārds navjānāk pirms objekta vietniekvārda.
- Nav la mangija. - Viņš to neēd.
- Perčè non li inviti? - Kāpēc jūs viņus neaicināt?
Objekta vietniekvārdu var pievienot arī an. Galā infinitīvs, bet ņemiet vērā, ka fināls –E no infinitīvas tiek nomests.
- È svarīgs mangiarsla ogni giorno. - Ir svarīgi to ēst katru dienu.
- È una buona idejas ielūgumsli. Ir laba ideja tos uzaicināt.
FUNKA FAKTS: Jūs pamanīsit, ka, lietojot tiešu objekta vietniekvārdu pagātnes forma ka tas bieži savienosies ar darbības vārda “avere” konjugācija. Piemēram, “Non l’ho letto - es to nelasīju”. “Lo” savieno ar “ho” un izveido vienu vārdu “l’ho”. Tomēr paturiet prātā, ka daudzskaitļa formas li un lenekad neveidojiet savienojumu ar darbības vārda “avere” konjugācijām, piemēram, “Non li ho comprati - I need’ ’buy’ ’.
Var arī redzēt:
- M ”ama, ne m 'ama. (Mi ama, ne mi ama.). - Viņš mani mīl, viņš mani nemīl.
- Il passaporto? Loro non (ce) l 'Hanno (lo hanno). - pasi? Viņiem to nav.
Kuri darbības vārdi ņem tiešu objektu?
Daži itāļu darbības vārdi, kas uztver tiešu objektu, piemēram klausīties, aspettare, cercare, un guardare, atbilst angļu valodas darbības vārdiem, kas tiek lietoti ar priekšvārdiem (klausīties, gaidīt, meklēt, aplūkot). Tas nozīmē, ka jums nav jāizmanto “par”, sakot “Kas meklē?” itāļu valodā.
A: Chi cerchi? - Ko tu meklē?
B: Cerco il mio ragazzo. Lo cerco già da mezz’ora! - Es meklēju savu draugu. Es viņu meklēju pusstundu!
Kā ir ar “ecco”?
“Ecco” bieži lieto ar tiešajiem objektīvu vietniekvārdiem, un tie vārda beigās tiek nozīmēti “šeit es esmu, šeit jūs esat, šeit viņš ir” utt.
- Dov’è la signorina? - Ekola! - Kur ir jaunā sieviete? - Šeit viņa ir!
- Hai trovato le chiavi? - Sì, eccole! - Vai esat atradis atslēgas? - Jā, šeit viņi ir!
- Eccoli! Sono arrvati! - Šeit tie ir! Viņi atbrauca!
- Non riesco a trovare le mie penne preferite - Eccole qua amore! - Es nevaru atrast savas iecienītākās pildspalvas .- Šeit viņi ir medus!