Ģimenes attiecības Ķīnā ir svarīgas, un tradicionāli tēvs ir mājsaimniecības galva. Ir daudzi veidi, kā ķīniešu valodā pateikt “tēvs” vai “tētis”, taču šī raksta uzmanības centrā ir sarunvalodas veids.
Ķīniešu rakstu zīmes
爸爸 (bàba) ķīniešu valodā nozīmē tētis vai tēvs. Tas ir neformāls termins. Varonis abos rakstīts vienādi vienkāršotā un tradicionālā ķīniešu valoda. Dažreiz 爸爸 sarunvalodā tiek saīsināts līdz tikai 爸.
Izruna
Y pinyin ir "bà", kas nozīmē, ka raksturs tiek izrunāts 4. toņā. Bet, sakot 爸爸, otrais 爸 netiek akcentēts. Tādējādi toņu skaitļos 爸爸 var uzrakstīt arī kā ba4 ba.
Citi vārdi "Tētis"
Kā jau minēts iepriekš, atkarībā no formalitātes un reģiona ir arī citi veidi, kā ķīniešu valodā pateikt "tētis". Šeit ir daži piemēri:
父亲 (fùqīn): tēvs, formālāks termins
Di (diē): tētis, arī neformāls un reģionālais termins
Teikumu piemēri, izmantojot Bàba
Wǒ bà shì yīshēng.
我 爸 是 醫生。 (tradicionālā ķīniešu valoda)
我 爸 是 医生。 (vienkāršotā ķīniešu valoda)
Mans tētis ir ārsts.
Tā shì wà bàba.
他是我爸爸｡
Viņš ir mans tēvs.
Saistībā ar šo pēdējo teikumu ņemiet vērā, ka, sakot “mans tēvs”, “mana māte” utt., Parasti jūs nepievienojat 的, lai norādītu uz pazīšanos, ti: 他 是 我 的 爸爸. Tas nav tehniski nepareizi, bet arī starp tiem parasti netiek pateikts dzimtā valoda.