Itāļu darbības vārds nascere ir daudzpusīgs darbības vārds, kas tulkojumā angļu valodā nozīmē piedzimt, rasties, parādīties, dīgt, augt, pārdomāt vai rasties. Nascere ir neregulārs otrās konjugācijas itāļu darbības vārds; tas ir arī intransitīvs darbības vārds, tāpēc tas neaizņem tiešu objektu.
Pirms iemācīties konjugēt nascere, ir svarīgi pārskatīt otrās konjugācijas neregulāro darbības vārdu īpašības.
Visu itāļu parasto darbības vārdu infinitīvi beidzas ar - ir, - lūk, vai –Ir. Neregulāri darbības vārdi tomēr ir tie, kas neatbilst to attiecīgo tipu konjugācijas modeļiem (infinitīvs kāts + galotnes):
- Mainīt uz kātu (andare—"iet"- es vado)
- Parasta beigu izmaiņas (uzdrīkstēties—"nodot", "samaksāt", "uzticēt", "iekasēt", "" padoties "un" ļaut ir "-es darò)
- Mainīt gan kātu, gan galotni (rimanere—"palikt, "" palikt, "" palikt aiz "- tā rimasi)
Kopš nascere ir –ere darbības vārds, tas konjugē līdzīgi rimanere, jo tie abi ir neregulāri, otrās konjugācijas - darbības vārdi.
Nascere konjugācija
Tabula norāda vietniekvārdu katrai konjugācijai -
es (I),
tu (jūs),
lui, lei (viņš viņa),
nē (mēs),
voi (jūs daudzskaitlī)
, un loro (viņu). Laiki un noskaņas ir doti itāļu valodā -
prezentēt (klāt), lppassatoprossimo (pašreizējais ideāls),
imperfetto (nepilnīga),
trapassatoprossimo(Saliktā pagātne),
passatoremoto(attālā pagātne),
trapassatoremoto(preterite perfect),
futuro semplice(vienkārša nākotne)
, un futuroanteriore(nākotnes ideāls)
—vispirms par
indikatīvs, kam seko subjunktīvās, nosacītās, infinitīvās, līdzdarbības un gerundiskās formas.
INDIKATĪVA / INDICATIVO
| Prezentēt |
|---|
| es |
nasko |
| tu |
nasci |
| lui, lei, Lei |
nasce |
| nē |
nasciamo |
| voi |
nascete |
| loro, loro |
naskono |
| Imperfetto |
|---|
| es |
nascevo |
| tu |
nascevi |
| lui, lei, Lei |
nasceva |
| nē |
nascevamo |
| voi |
nascevate |
| loro, loro |
nascevano |
| Passato remoto |
|---|
| es |
nacqui |
| tu |
nascesti |
| lui, lei, Lei |
nacque |
| nē |
nascemmo |
| voi |
nasceste |
| loro, loro |
nacquero |
| Futuro semplice |
|---|
| es |
nascerò |
| tu |
nascerai |
| lui, lei, Lei |
nascerà |
| nē |
nasceremo |
| voi |
nascerete |
| loro, loro |
nasceranno |
| Passato prossimo |
|---|
| es |
sono nato / a |
| tu |
sei nato / a |
| lui, lei, Lei |
è nato / a |
| nē |
siamo nati / e |
| voi |
siete nati / e |
| loro, loro |
sono nati / e |
| Trapassato prossimo |
|---|
| es |
ero nato / a |
| tu |
eri nato / a |
| lui, lei, Lei |
laikmets nato / a |
| nē |
eravamo nati / e |
| voi |
eravate nati / e |
| loro, loro |
erano nati / e |
| Trapassato remoto |
|---|
| es |
fui nato / a |
| tu |
fosti nato / a |
| lui, lei, Lei |
fu nato / a |
| nē |
fummo nati / e |
| voi |
foste nati / e |
| loro, loro |
furono nati / e |
| Futuro anteriore |
|---|
| es |
sarò nato / a |
| tu |
sarai nato / a |
| lui, lei, Lei |
sarà nato / a |
| nē |
saremo nati / e |
| voi |
sarete nati / e |
| loro, loro |
saranno nati / e |
SUBJUNCTIVE / CONGIUNTIVO
| Prezentēt |
|---|
| es |
nasca |
| tu |
nasca |
| lui, lei, Lei |
nasca |
| nē |
nasciamo |
| voi |
nasciate |
| loro, loro |
nascano |
| Imperfetto |
|---|
| es |
nascessi |
| tu |
nascessi |
| lui, lei, Lei |
nascesse |
| nē |
nascessimo |
| voi |
nasceste |
| loro, loro |
nascessero |
| Passato |
|---|
| es |
sia nato / a |
| tu |
sia nato / a |
| lui, lei, Lei |
sia nato / a |
| nē |
siamo nati / e |
| voi |
siate nati / e |
| loro, loro |
siano nati / e |
| Trapassato |
|---|
| es |
fossi nato / a |
| tu |
fossi nato / a |
| lui, lei, Lei |
fosse nato / a |
| nē |
fossimo nati / e |
| voi |
foste nati / e |
| loro, loro |
fossero nati / e |
NOSACĪJUMA / LĪDZDALĪBA
| Prezentēt |
|---|
| es |
nascerei |
| tu |
nasceresti |
| lui, lei, Lei |
nascerebbe |
| nē |
nasceremmo |
| voi |
nascereste |
| loro, loro |
nascerebbero |
| Passato |
|---|
| es |
sarei nato / a |
| tu |
saresti nato / a |
| lui, lei, Lei |
sarebbe nato / a |
| nē |
saremmo nati / e |
| voi |
sareste nati / e |
| loro, loro |
sarebbero nati / e |
IMPERATĪVA / IMPERATIVO
| Prezentēt |
|---|
| — |
| nasci |
| nasca |
| nasciamo |
| nascete |
| nascano |
INFINITIVE / INFINITO
| Prezentēt |
|---|
| nascere |
| Passato |
|---|
| essere nato |
DALĪBA / DALĪBA
| Prezentēt |
|---|
| nascente |
| Passato |
|---|
| nato |
GERUND / GERUNDIO
| Prezentēt |
|---|
| nascendo |
| Passato |
|---|
| essendo nato |
Poetice "Nascere" nozīme
Džuzepes Basile 2013. gadā uzrakstīja grāmatu, kas lieliski parāda, kā to izmantot nascere infinitīvā formā: "Attesa di Nascere", kas tulkojumā nozīmē "Gaidām piedzimšanu". Izdevēja apraksts Amazon piezīmēs:
Dzīvo, izdzīvo ikdienas dzīvi... varbūt veltīgā cerībā, ka beidzot kāpurs kļūs par tauriņu! (Grāmata ir) domu krājums, kas netiek uzskatīts par sauktu par dzeju.
Nascere šeit ir parādīta ne tikai burtiska dzimšana, bet arī atsperes veidošanās, pastāvēšana un pat pārveidošana par kaut ko jaunu - kā kāpurā kļūstot par tauriņu.
Avots
Basile, Džuzepe. "In attesa di nascere." Itāļu izdevums, Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 2013. gada 13. jūlijs.