Kā konjugēt darbības vārdu "Trovare" itāļu valodā

Neatkarīgi no pamata jēgas “atrast” trovare ir bagātīgs darbības vārds, kuru vērts zināt dziļāk. Tas ir regulārs pirmais konjugācijas darbības vārds, tāpēc tas izriet no tipisks darbības vārda beigu raksts pie tā vienkāršākā. Tas var būt pārejošs, un tādā gadījumā tas prasa palīgdarbību avere un tiešs objekts - ja vien tas nav intransitīvā vai refleksīvā režīmā, trovarsi, tādā gadījumā tas nepieciešams esteris. piedalio passato vai pagātnes līdzdalība, kas nepieciešama jūsu savienojuma laikiem trovato. Trovare var būt šādas nozīmes:

Lai atrastu: lai atrastu darbu, automašīnu, kleitu (kaut ko jūs meklējat)
Lai nejauši ieskrietu / šķērsotu kādu vai kādu citu (nemeklē)
Tikties ar
Padomāt vai atrast: atrast kaut ko interesantu vai skaistu
Lai atrastu kā apstiprinātu
Lai dotos kaut kur apciemot (ar andare)
Būt / atrasties

Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā

Papildus tam, ka neatrodat savas atslēgas vai jaunu dzīvokli, prezentēttrovare bieži tiek izmantots viedokļa paušanai. Troviamo gli italiani molto simpatici.

instagram viewer

Mums šķiet, ka itāļiem ir ļoti jautri atrasties apkārt. Arī tad, kad redzat kādu personu, varat to izmantot, lai pateiktu: Ti trovo benissimo! Es tevi uzskatu ļoti labi: tu izskaties lieliski. Vai arī varat jautāt, Nāc avete trovato Francesca oggi? Kā šodien izskatījās / šķita Frančeska?

Io	trovo	Trovo semper i cani per strada.	Es vienmēr uz ielas satieku suņus.
Tu	trovi	Tu trovi semper cose belle.	Jūs vienmēr atrodat skaistas lietas.
Lui, Lei, Lei	trova	Lei trova amici dappertutto.	Viņa visur atrod draugus.
Njā	troviamo	Noi troviamo i politici noiosi.	Politiķiem šķiet garlaicīgi.
Voi	trovate	Voi trovate una casa nuova.	Jūs atradīsit jaunu māju.
Loro	trovano	Loro trovano semper belle macchine.	Viņi vienmēr atrod skaistas automašīnas.

Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators

Iekš passato prossimoun visu pārejošo savienojumu laiki, trovare ir konjugēts ar avere (intransitīvie un refleksīvie režīmi ir apskatīti šī raksta apakšā). Šis ir saspringums, kurā visvairāk izmantosit trovare tuvākajā laikā: paziņot, ka šodien atradāt darbu (Ho trovato lavoro!) vai ka šovakar jūs restorānā satikāties ar draugu (Sai chi ho trovato al ristorante?) vai ka šī nedēļa jums šķita, ka filma ir ļoti garlaicīga (Ho trovato il film noiosissimo!).

Io	ho trovato	Ho trovato i cani per strada oggi.	Es šodien uz ielas uzskrēju suņiem.
Tu	hai trovato	Sei fortunata! Hai trovato belle cose al mercato oggi.	Jums ir paveicies! Jūs šodien tirgū atradāt skaistas lietas.
Lui, lei, Lei	ha trovato	Lei ha semper trovato amici dappertutto.	Viņa vienmēr ir atradusi draugus visur.
Njā	abbiamo trovato	Questa sera abbiamo trovato i politici noiosi.	Šovakar mēs uzskatījām, ka politiķiem ir garlaicīgi.
Voi	avete trovato	Avete trovato casa nuova questa settimana?	Vai šonedēļ atradāt jaunu māju?
Loro	hanno trovato	Oggi Giulio e Lucia hanno trovato una bella macchina.	Šodien Džulio un Lūcija atrada skaistu automašīnu.

Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva

Izmantojiet savuimperfetto no trovare lai aprakstītu lietas, kuras jūs izmantojāt, lai atrastu, kad bijāt mazs (trovavo semper molti fiori uz vienu māti mammu) vai jums šodien ir grūti atrast atslēgas (non trovavo le chiavi). Atcerieties, ka jūs izmantojat imperfetto nepilnīgiem laika periodiem vai atkārtotām, ikdienas darbībām.

Io	trovavo	Quando abitavo in Via Pen, kas nav trovavo maijs, ko es varu uz vienu slāni.	Kad es dzīvoju Via Pen, es nekad nebiju atradis suņus uz ielas.
Tu	trovavi	Da giovane trovavi semper le cose belle.	Kad bijāt jauns, jūs vienmēr atradāt skaistas lietas.
Lui, lei, Lei	trovava	Da ragazza Giulia trovava semper amici dappertutto.	Kad viņa bija meitene, Džūlija mēdza vienmēr atrast draugus visur.
Njā	trovavamo	Noi trovavamo semper i politici ai comizi noiosi.	Mēs parasti vienmēr celmu sanāksmēs atradām politiķus garlaicīgiem.
Voi	trovavate	Pārliecinieties, vai lieta ir ļoti jauna.	Parīzē jūs vienmēr izmantojāt, lai atrastu skaistas jaunas mājas.
Loro	trovavano	Quando abitavano vācu valodā loro trovavano semper una bella macchina da guidare.	Kad viņi dzīvoja Vācijā, viņi vienmēr atrada skaistu automašīnu, ar kuru braukt.

Indicativo Passato Remoto: tālvadības pagātnes indikatīvs

Izmantojiet passato remoto no trovare par darbībām senā pagātnē un stāstiem un atmiņām no seniem laikiem. Kad bijāt Itālijā 1975. gadā un atradāt šo skaisto maku (Quando ero in Italia nel 1975, trovai una bellissima borsa di pelle). Vai arī tad, kad kāds vecs draugs pastāstīja stāstu un visi domāja, ka tas ir ļoti skumji (trovammo la storia molto triste). Kopš trovare ir regulārs, tam ir regulārs passato remoto, kas ir labas ziņas.

Io	trovai	Una volta trovai dei cani per strada.	Reiz es uz ielas aizskrēju pie dažiem suņiem.
Tu	trovasti	Quell'anno tu trovasti molte cose belle.	Tajā gadā jūs atradāt daudz skaistu lietu.
Lui, lei, Lei	trovò	Parigi lei trovò amici dappertutto.	Parīzē viņa visur atrada draugus.
Njā	trovammo	Quell'anno noi trovammo i politici al festival noiosi.	Tajā gadā politiķiem pasākumā šķita garlaicīgi.
Voi	trovaste	Quell'anno trovaste la casa nuova.	Tajā gadā jūs atradāt savu jauno māju.
Loro	trovarono	Nel 1992 loro trovarono la bella macchina dei loro sogni.	1992. gadā viņi atrada savu sapņu skaisto automašīnu.

Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Perfect Indicative

trapassato prossimo no trovare ir izgatavots no imperfetto no palīgdarbības un jūsu pagātnes līdzdalības. Jūs to izmantojat, lai aprakstītu kaut ko tādu, ko atradāt pirms kaut kas cits notika, arī pagātnē. Kad jūs iegādājāties jauno māju, jūs jau atradāt jaunu darbu: Avevo già trovato ilvovo lavoro quando ho comprato casa nuova. Jūs bijāt atradis skaistu vīnu, bet to nometāt.

Io	avevo trovato	Quel giorno avevo trovato dei cani per strada.	Tajā dienā es uz ielas biju aizskrējis ar dažiem suņiem.
Tu	avevi trovato	Quel giorno tu avevi trovato delle belle cose al mercato.	Tajā dienā jūs tirgū atradāt dažas skaistas lietas.
Lui, lei, Lei	aveva trovato	Parigi lei aveva trovato amici dappertutto ed era molto felice.	Parīzē viņa visur bija atradusi draugus un bija ļoti laimīga
Njā	avevamo trovato	Quella sera avevamo trovato i politici particolarmente noiosi e siamo andati a bere.	Tajā vakarā mēs politiķiem atradāmies īpaši garlaicīgi, un tad mēs devāmies iedzert kādu vīnu.
Voi	avevate trovato	Quell'anno voi avevate trovato casa nuova ed eravate molto felici.	Tajā gadā jūs atradāt savu jauno māju un bijāt ļoti laimīga.
Loro	avevano trovato	Quel giorno loro avevano trovato una bella macchina ed erano molto felici.	Tajā dienā viņi bija atraduši skaistu automašīnu un bija ļoti priecīgi.

Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative

trapassato remoto, vienmēr pavada passato remoto, tiek izmantots reti - galvenokārt literatūrā. Neskatoties uz to, lai jūs to varētu pateikt savās studijās, tas ir saspringts, lai aprakstītu kaut ko, kas notika jau sen, tieši pirms kaut kas cits. Pēc tam, kad karavīri atrada ēdienu, viņi atsāka pastaigāties frontes virzienā. Dopo che i soldati ebbero trovato il cibo, ripartirono per fronte. Tas ir izveidots ar passato remoto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.

Io	ebbi trovato	Appena ebbi trovato i cani per strada li portai a casa.	Tiklīdz biju ieskrējusi suņiem, es tos aizvedu mājās.
Tu	avesti trovato	Dopo che avesti trovato delle belle cose, te ne andasti.	Kad esat atradis skaistās lietas, jūs aizgājāt.
Lui, lei, Lei	ebbe trovato	Non appena ebbe trovato degli amici nuovi se ne andò.	Tiklīdz viņš bija atradis jaunus draugus, kurus pameta.
Njā	avemmo trovato	Dopo che avemmo trovato i politici noiosi ce ne andammo.	Pēc tam, kad mēs atradām politiķus garlaicīgus, mēs aizgājām.
Voi	aveste trovato	Dopo che aveste trovato la casa nuova venne l'uragano.	Kad esat atradis jauno māju, pienāca viesuļvētra.
Loro	ebbero trovato	Dopo che ebbero trovato la bella macchina fecero l'incidente.	Pēc tam, kad viņi bija atraduši jauno automašīnu, viņiem notika negadījums.

Indicativo Futuro multiplice: vienkārša nākotnes indikatīva

Iekš futuro semplice trovare tpieliek cerīgu skaņu, piemēram, labu omu: Vedrai! Troverai il lavoro che cerchi! Jūs redzēsit, jūs atradīsit meklēto darbu! ATurklāt, runājot par viedokļiem, tas pieņem mazliet prognozējošu signālu: Troverete Parigi una città fantastica. Jūs atradīsit Parīzi kā pasakainu pilsētu. Daļēji tas notiek tāpēc, ka tuvākajā nākotnē, bieži itāļu valodā, jūs varat izmantot pašreizējo saspīlēto tekstu, un vairums to arī dara. Vedrai, presto trovi lavoro.

Io	troverò	Vedrai! Domani troverò i cani per strada.	Jūs redzēsit: rīt es aizskriešu uz ielas suņiem.
Tu	troverai	Tu troverai semper cose belle.	Jūs vienmēr atradīsit skaistas lietas.
Lui, lei, Lei	troverà	Lei troverà semper amici dappertutto.	Viņa vienmēr atradīs draugus visur.
Njā	troveremo	Al comizio la settimana prossima troveremo sicuramente i politici noiosi.	Celmu sanāksmē mēs noteikti redzēsim, ka politiķiem ir garlaicīgi.
Voi	troverete	Dai, quest'anno troverete la casa nuova.	C'mon, šogad jūs atradīsit jaunu māju.
Loro	troveranno	Forse domani troveranno la bella macchina che cercano.	Varbūt rīt viņi atradīs meklēto skaisto automašīnu.

Indicativo Futuro Anteriore: Perfekts nākotnes indikators

futuro anteriore no trovare, salikts laiks, kas veidots no avere un jūsu pagātnes līdzdalība trovato, izsaka atraduma darbību, kas notiks nākotnē pēc tam, kad būs notikusi cita darbība, arī nākotnē. Ci sposeremo quando avremo trovato casa. Mēs apprecēsimies pēc tam, kad būsim atraduši māju. Protams, angliski runājošie vienkārši saka: mēs apprecēsimies, kad atradīsim māju. Arī itāļi. Bet tas ir niansēts un pareizs veids, kā to pateikt.

Io	avrò trovato	Domani quest'ora avrò trovato i cani per strada.	Rīt šajā laikā es būšu aizskrējis uz ielas parastajiem suņiem.
Tu	avrai trovato	Quando avrai trovato le tue belle cose che vuoi, ti sistemerai.	Kad būsiet atradis skaistas lietas, kuras vēlaties, jūs samierināsities.
Lui, lei, Lei	avrà trovato	Quando avrà trovato gli amici sarà contenta.	Kad viņa būs atradusi savus draugus, viņa būs laimīga.
Njā	avremo trovato	Quando avremo trovato i politici noiosi nāk semper ce ne andremo.	Kad politiķiem būsim garlaicīgi, kā parasti, mēs aiziesim.
Voi	avrete trovato	Quando avrete trovato la casa nuova vi sposerete.	Kad būsit atradis savu jauno māju, jūs apprecēsities.
Loro	avranno trovato	Quando avranno trovato la bella macchina saranno felici.	Kad viņi būs atraduši skaisto automašīnu, viņi būs laimīgi.

Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs

Iekš prezentēt, subjunktīvs pauž cerību, vēlējumu, baiļu pasauli tagadnē: Mana māte cer, ka šodien es atradīšu darbu tagad (mia mamma spera che io trovi un lavoro adesso); voglio che troviamo un bar per guardare la partita (Es vēlos, lai mēs atrastu bāru, kur skatīties spēli). Taisni uz augšu regulārs subjunktīvs -ir.

Che io	trovi	Mia madre crede che io trovi i cani per strada tutti i giorni, ma non è vero.	Mana māte uzskata, ka es katru dienu ieskrienu suņos uz ielas, bet tā nav taisnība.
Če tu	trovi	Spero che tu trovi semper le cose belle.	Es ceru, ka jūs atradīsit skaistas lietas.
Če lui, lei, Lei	trovi	Spero che lei trovi semper amici dappertutto.	Es ceru, ka viņa visur atrod draugus.
Če noi	troviamo	Spero che non troviamo i politici noiosi nāk semper.	Es ceru, ka mēs neatrodam politiķus tik garlaicīgus kā parasti.
Che voi	troviate	Spero che voi troviate la casa nuova.	Es ceru, ka jūs atradīsit savu jauno māju.
Che loro	trovino	Spero che loro trovino la bella macchina che vogliono.	Es ceru, ka viņi atradīs meklēto skaisto automašīnu.

Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs

Iekš passato, subjunktīvs šodien izsaka cerību vai vēlmi, ka atradums jau ir noticis. Salikts saspringts, tas ir veidots no palīgdarbības pašreizējā subjunktīva un pagātnes līdzdalības. Spero che abbiate trovato il bar per guardare la partita (Es ceru, ka esat atradis mums joslu spēles skatīšanai). Mēs nezinām, vai tas ir noticis.

Che io	abbia trovato	Mia madre teme che abbia trovato i cani per strada un'altra volta.	Mana māte baidās, ka es atkal uz ielas uzskrēju suņiem.
Če tu	abbia trovato	Spero che tu abbia trovato le cose belle che cerchi.	Es ceru, ka esat atradis meklētās skaistās lietas.
Če lui, lei, Lei	abbia trovato	Spero che lei abbia trovato amici dappertutto.	Es ceru, ka viņa visur ir atradusi draugus.
Če noi	abbiamo trovato	Temo che abbiamo trovato i politici noiosi nāk semper.	Baidos, ka mums politiķi ir kļuvuši garlaicīgi, kā parasti.
Che voi	abbiate trovato	Spero che voi abbiate trovato la casa nuova.	Es ceru, ka esat atradis savu jauno māju.
Che loro	abbiano trovato	Spero che loro abbiano trovato la bella macchina che cercano.	Es ceru, ka viņi ir atraduši skaisto automašīnu, kuru viņi meklē.

Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva

Subjunktīvs imperfetto ir vienkāršs (ne salikts) sasaukums, kas izsaka vēlmi vai bailes atrast gan ar vēlmi, gan ar atradumu tajā pašā pagātnes telpā: Speravo che trovassimo il bar per guardare la partita. Es cerēju, ka mēs atradīsim bāru, kur skatīties spēli. Varbūt tas nav noticis, bet mums ir aizdomas. Regulāri -ir subjunktīvs.

Che io	trovassi	Mia madre temeva che io trovassi i cani per strada.	Mana māte baidījās, ka es suņus atradīšu uz ielas.
Če tu	trovassi	Speravo che tu trovassi le belle cose che cercavi	Es cerēju, ka jūs atradīsit skaistās lietas, ko meklējāt.
Če lui, lei, Lei	trovajs	Speravo che lei trovasse amici dappertutto.	Es cerēju, ka viņa visur atradīs draugus.
Če noi	trovassimo	Speravo che noi non trovassimo i politici noiosi come semper.	Es cerēju, ka mēs neatradīsim politiķus garlaicīgus kā parasti.
Che voi	trovaste	Speravo che trovaste la casa nuova.	Es cerēju, ka jūs atradīsit savu jauno māju.
Che loro	trovassero	Speravo che trovassero la bella macchina che vogliono.	Es cerēju, ka viņi atradīs skaisto automašīnu, kuru viņi vēlas.

Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs

Ar trapassato, trovare ir saliktā saspringtā stāvoklī ar palīgdarbību avere nepilnīgajā subjunktīvā. Darbības vārds, kas izsaka vēlmi vai vēlmi, vai bailes, var būt dažādos laikos, visi pagātnē vai ar nosacījumu: Speravo che avessimo trovato il bar per guardare la partita; ho sperato che avessimo trovato il bar per guardare la partita; avrei sperato che avessimo trovato il bar for guardare la partita. Tas viss nozīmē, ka es cerēju / es cerēju / es būtu cerējis, ka līdz šim mēs esam atraduši joslu spēles skatīšanai.

Che io	avessi trovato	Mia madre sperava che avessi trovato i cani per strada.	Mana māte cerēja, ka suņus esmu atradusi uz ielas.
Če tu	avessi trovato	Vorrei che tu avessi trovato le cose belle che cerchi.	Es vēlos, lai jūs būtu atradis skaistās lietas, ko meklējat.
Če lui, lei, Lei	avesse trovato	Avrei voluto che avesse trovato amici dappertutto.	Es vēlējos, lai viņa visur būtu atradusi draugus.
Če noi	avessimo trovato	Luigi avrebbe voluto che non avessimo trovato i politici noiosi come semper.	Luigi novēlēja, lai mēs nebūtu atraduši politiķus garlaicīgus kā parasti.
Che voi	aveste trovato	Speravo che voi aveste trovato la casa nuova.	Es cerēju, ka esat atradis savu jauno māju.
Che loro	avessero trovato	Vorrei che avessero trovato la bella macchina che vogliono.	Es vēlējos, lai viņi būtu atraduši skaistu automašīnu, kuru viņi vēlas.

Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais

prezentētcondizionale no trovare izsaka to, ko jūs varētu atrast, ja notiktu kaut kas cits: jauns dzīvoklis, ja esat bagāts, vai jauns draugs, ja jums būtu laiks, vai jauns muzejs Romā, ja jūs par to zināt.

Io	troverei	Troverei i cani per strada se aspettassi.	Es suņus atrastu uz ielas, ja es gaidītu.
Tu	troveresti	Troveresti le cose belle se tu aspettassi.	Jūs varētu atrast skaistas lietas, kuras meklējat, ja gaidītu.
Lui, lei, Lei	troverebbe	Troverebbe amici dappertutto se aspettasse.	Viņa gaidītu visur atrast draugus.
Njā	troveremmo	Troveremmo i politici noiosi nāk semper se li ascoltassimo.	Mēs uzskatītu, ka politiķiem ir garlaicīgi, kā parasti, ja mēs viņus uzklausām.
Voi	trovereste	Trovereste la casa nuova se aspettaste.	Jūs atrast savu jauno māju, ja jūs gaidījāt.
Loro	troverebbero	Troverebbero la bella macchina che vogliono se aspettassero.	Viņi atrastu skaisto automašīnu, kuru viņi vēlas, ja viņi gaidītu.

Condizionale Passato: Pagātnes nosacījums

passatocondizionale no trovare izsaka to, ko jūs būtu atradis pagātnē, ja kaut kas cits būtu noticis vai nebūtu noticis - abi pagātnē. Tā kā šis ir salikts savienojums, tas tiek veidots ar pašreizējo nosacījumu avere un iepriekšējais lietvārds (izņemot refleksīvo lietojumu, skatīt zemāk).

Io	avrei trovato	Avrei trovato i cani per strada se avessi aspettato.	Es būtu atradis suņus uz ielas, ja es būtu gaidījis.
Tu	avresti trovato	Avresti trovato le belle cose che cerchi se tu avessi aspettato.	Jūs būtu atradis skaistās lietas, kuras vēlaties, ja būtu gaidījis.
Lui / lei / Lei	avrebbe trovato	Avrebbe trovato amici dappertutto se avesse aspettato.	Viņa būtu visur atradusi draugus, ja būtu gaidījusi.
Njā	avremmo trovato	Avremmo trovato i politici noiosi nāk semper se avessimo aspettato.	Mēs būtu uzskatījuši, ka politiķi ir tik garlaicīgi, kā parasti, ja mēs būtu gaidījuši.
Voi	avreste trovato	Avreste trovato la casa nuova se aveste aspettato.	Ja būtu gaidījis, jūs būtu atradis jauno māju.
Loro	avrebbero trovato	Avrebbero trovato la bella macchina se avessero aspettato.	Viņi būtu atraduši skaisto automašīnu, ja būtu gaidījuši.

Imperativo / imperatīvs

Tu	trova	Trova il cukurniedre!	Atrodi suni!
Njā	troviamo	Troviamo il cukurniedre!	Atradīsim suni!
Voi	trovate	Trovate il cukurniedres!	Atrodi suni!

Infinito Presente & Passato: Bezgalīgs tagadne un pagātne

bezgalīgs no trovare bieži tiek izmantots ar darbības vārdiem (cercare di trovare, sperare di trovare), un ar andare vai Venire tam ir īpaša nozīme - apmeklēt. Vado a trovare mia nonna: Es došos apciemot savu vecmāmiņu. Vieni a trovarmi! Nāc mani redzēt! Un kā jūs zināt, gan tagadnē, gan pagātnē tas var diezgan labi kalpot kā lietvārds (infinito sostantivato).

Trovare	Trovarti mi ha risollevata.	Ieskrējiens tevī man lika justies labāk.
Avere trovato	Avere trovato il ristorante aperto è stata una fortuna.	Atradusi restorānu atvērtu, piedzīvoja veiksmi.

Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund

Trovando	Trovando il ristorante chiuso, Giorgio ha deciso di mangiare a casa.	Atrodot restorānu slēgtu, Giorgio nolēma ēst mājās.
Avendo trovato	Avendo trovato il rumore a casa sua impossibile, Giorgio ha traslocato.	Konstatējis, ka troksni viņa mājā nav iespējams pārciest, Giorgio pārcēlās.

Intransitīvs un refleksīvs

Trovare inransitive trovarsi nozīmē atrast sevi (piemēram, nekārtībā vai noteiktā situācijā). Tādā gadījumā jūs izmantojat esteris iekšā savienojums laikiem. Non mi sarei trovata in questa situzione se non per te. Es nebūtu atradis sevi (es nebūtu) šajā situācijā, ja ne jums.

Bet intraperspektīvā tas bieži tiek lietots arī nozīmē "atrasties" vai vienkāršāk - "atrasties" ar si daļiņa kā vietas papildinājums. Piemēram:

Milano si trova Lombardijā. Milan atrodas Lombardijā.
Mio nipote si trova a Roma per lavoro. Mans brāļadēls atrodas Romā, lai strādātu.
Šajā jautājumā ir viss, kas jums jādara. Šajā brīdī esmu Parīzē.

Ar sakāmvārdi Bene vai vīrietis—trovarsi bene vai trovarsi vīrietis- tas nozīmē atrast sevi mājās; būt laimīgam vai ērti vai mājās (vai ne); patīk, ka esi vietā (vai ne). Atkal, ņemiet vērā esteris papildu: Marco e Gianna un Sono trovati molto bene da Franco. Marko un Džiannai tas ļoti patika / viņi atradās laimīgi Franko vietā.

Tas nozīmē arī atrast kaut ko sev. Jūs dzirdēsit, kā to izmanto refleksīvā, piemēram, sakot: es būtu atradis sev jaunu māju, ja man būtu bijusi nauda: Mi sarei trovata casa nuova se avessi avuto i soldi. Vai atradāt sev jaunu draugu? Ti sei trovata un'amica nuova?

Trovarsi abpusējs

Abpusējā trovarsi nozīmē atrast viens otru vai saiet kopā, ieskrieties viens otram vai satikties kopā (ar citu personu):

Che bello che ci siamo trovati per strada! Cik jauki uzskriet vienam otram uz ielas!
Troviamoci Piazza del Campo. Tiksimies Piazza del Campo.
Quando lavoravo a Pisa, io e Lucia ci trovavamo speso in a caffé. Kad es strādāju Pizā, Lūcija un es bieži satikāmies pie kafijas.

Arī gerundā refleksīvs un abpusējs:

Trovandomi a Cetona, kas apmeklē Rocca bellissima. Atrodoties Cetonā, es devos apmeklēt skaisto Rocca.
Essendomi trovata tēviņš, sono partita. Atradusi grūtības, es aizgāju.
Essendoci trovati insieme a cena, abbiamo brindato. Vakariņās atradām viens otru kopā, mēs svinējām.