Leķelis, kas parasti nozīmē "kurš", visnotaļ ir visgrūtākais franču vietniekvārds. Leķelis ir četras pamatformas, jo tai ir jāpiekrīt dzimumam un skaitlim ar lietvārdu, kuru tas aizstāj. Papildus, lecejs ir vairākas līgumiskas formas, piemēram, noteikti rakstile un les, lecejslīgumi Ar prievārdià un de.
Leķelis parasti ir vai nu pratinošs vietniekvārds vai a relatīvs vietniekvārds. Vienīgais veids, kā izmantot franču valodas apguvējus lecejs pareizi ir izpētīt, kā tā darbojas dažādās gramatiskās situācijās.
Kā pratinošs izruna
Franču valodā ir trīs galvenie vietniekvārdi: qui, rinda, un lecejs, kas tiek izmantoti, lai uzdotu jautājumus. Viņiem visiem ir atšķirīga nozīme un pielietojums. Leķelis var kalpot arī kā interrogatīvs vietniekvārds. Kad tas notiek, lecejs aizvieto quel + lietvārds, kā šajos piemēros:
- Quel livre veux-tu? Lequel veux-tu? > Kuru grāmatu tu vēlies? Kuru tu vēlies?
- Je veux la pomme là-bas. Laquelle? > Es gribu ābolu tur. Kurš?
- Je pense à mon frère. Auquel penses-tu? [À quel frère ...]> Es domāju par savu brāli. Par kuru jūs domājat?
Kā relatīvs izteiciens
Tāpat kā tās kolēģis angļu valodā, francūzis relatīvs vietniekvārds sasaista atkarīgu vai nosacītu klauzulu ar galveno klauzulu. Kā nosacīts vietniekvārds lecejs aizstāj nedzīvu priekšvārda objektu. (Ja prievārda priekšmets ir persona, izmantojiet qui.) Šie piemēri parāda pareizu izmantošanu:
- Le Livre dans lequel j'ai écrit... > Grāmata, kurā es rakstīju ...
- La ville à laquelle je songe... > Tviņš pilsētā, par kuru es sapņoju ...
- Le cinéma près duquel j'ai mangé... > Teātris, kura tuvumā es ēdu... / Teātris, ko ēdu netālu ...
Kā īpašības vārds
Kā minēts, lecejs parasti ir vietniekvārds, bet tas var būt arī nosacīts īpašības vārds. Relatīvie īpašības vārdi tiek novietoti priekšā lietvārdiem, lai norādītu uz saikni starp šo lietvārdu un priekšteci (tas pats lietvārds iepriekš tika minēts vai netieši norādīts). Abos Angļu un franču valodā, relatīvie īpašības vārdi galvenokārt tiek izmantoti juridiskajā, administratīvajā vai citā ļoti formālā valodā.
Kā tas tiek darīts, lietojot vietniekvārdu, lecejs ir jāpiekrīt dzimumam un skaitlim ar lietvārdu, kuru tas modificē, ja to lieto kā nosacītu īpašības vārdu. Tāpat kā citos gadījumos, turpinājums, ja to lieto kā nosacīto īpašības vārdu, tas arī noslēdzas ar priekšvārdiem à un de, kā parāda tabula.
| Vienskaitlis | Daudzskaitlis | |||
| Vīrišķīgs | Sievišķīga | Vīrišķīgs | Sievišķīga | |
| Veidlapas | lecejs | laquelle | lesquels | lesquelles |
| à + likme | auquel | à laquelle | auxquels | auxquelles |
| de + lequel | duelis | de laquelle | desquels | desquelles |
Izmantošanas un padomu piemēri
Franču valodas studenti var gūt labumu, redzot lecejs izmanto kopējā dialoga kontekstā, kā šajos teikumos:
- Il y a cinq témoins, lesquels témoins neieradīsies. > Ir pieci liecinieki, kuri ieradīsies rīt.
- Vous payerez 500 USD, laquelle somme seruma... > Jūs samaksāsit USD 500, kura summa būs ...
- Il est iespējams que le défendeur tue encore, auquel cas... > Iespējams, ka atbildētājs nogalinās vēlreiz, tādā gadījumā ...
Atšķirība starp lecejs kā nosacīts īpašības vārds un lecejs kā relatīvs vietniekvārds ir tāds pats kā atšķirība starp jebkuru īpašības vārdu un vietniekvārdu. Relatīvais īpašības vārds ir pirms lietvārda, piemēram:
- Laquelle somme serumi... > Kopējā summa (vai summa) būs ...
Relatīvais vietniekvārds aizstāj lietvārdu:
Avez-vous la clé? Laquelle? > Vai jums ir atslēga? Kurš?