Šeit ir īsu rokasgrāmatu par visbiežāk sastopamo franču simbolu un pieturzīmju nosaukumiem. Ņemiet vērā: lai arī franču un angļu valodā tiek izmantots gandrīz viss tas pats pieturzīmes, daži to lietojumi dažādās valodās ievērojami atšķiras. Dažas angļu valodas atzīmes, piemēram, pēdiņas ("), franču valodā, kur to lieto, vispār nepastāv gailēzes («») Vietā.
Atstarpes var arī atšķirties, it īpaši atstarpe, kas atrodas pirms katra semikona, kolu, izsaukuma zīmes un jautājuma zīmes, un atstarpes, kas ieskauj divu vai vairāku daļu zīmes: visas pēdiņas un katra procenta zīme, dolāra zīme, skaitļa zīme, vienādības zīme, svītra un domuzīme, piemēram:
Komentēt vas-tu? Ah, sveiks Pjērs! Pols - mon meilleur ami - va ielidojušais paliek. Jean a dit: «Je veux le faire. »
Piezīme par cipariem: Pieci vai vairāk cipari, piemēram, 1000 un 1 000 000, tiek rakstīti ar periodi franču valodā, nevis ar komatiem. Tātad franču valodas versija būtu 1000 un 1 000 000 vai vienkārši atstarpe jebkuras pieturzīmes vietā (1 000). Savukārt decimāldaļas tiek rakstītas ar
komati franču valodā, nevis punkti, kā 1,5 (ne 1,5) un 38,92 (nevis 38,92). Tātad šāda veida konstrukcija ir pareiza: mūsu uzņēmums pārdeva 81,9 procentus kleitu. Mēs bijām pasūtījuši 5.343, kas nozīmē, ka mēs bijām pārdevuši apmēram 4.400 kleitas.