Kā sazināties nenoteiktībā, runājot japāņu valodā

Lielākā daļa angliski runājošo, iespējams, nepārzina subjunktīvu, jo tas tur parādās tikai ļoti reti. Tomēr spāņu vai franču valodas runātāji to labi zina, jo viņi komunicē teorētiskās idejas ar "ja", "varētu" vai "varbūt", konjugējot subjunktīvu darbības vārdu formas. Kamēr nav subjunktīva garastāvokļa vai darbības vārda formas Japāņu, ir vairāki veidi, kā izteikt nenoteiktību. Saistītie jēdzieni, apgūstot valodu, ietver nosacīts vai potenciāls.

Darou ir vienkārša forma deshou, un nozīmē "iespējams". Priekšvārds tabun ("varbūt") dažreiz tiek pievienots.

Darou vai deshou tiek izmantoti arī, lai veidotu tagu jautājumu. Šajā gadījumā jūs parasti varat pateikt nozīmi no konteksta.

Darou ka vai deshou ka tiek izmantoti, kad uzminēt ar šaubām. Kashira lieto tikai sievietes. Līdzīgs izteiciens, ko izmanto abi dzimumi, ir kana, lai gan tas ir neformāls. Šie izteicieni ir tuvu vārdam "Es brīnos" angļu valodā.

Kamoshirenai tiek izmantots, lai izteiktu varbūtības vai šaubu sajūtu. Tas parāda vēl mazāku noteiktību nekā

instagram viewer
darou vai deshou. To izmanto, ja nezināt visus faktus un bieži vien tikai uzminējat. Tas ir līdzīgs angļu izteicienam "varētu būt". Oficiālā versija kamoshirenai ir kamoshiremasen.

Pēdējais, kas jāpiemin, darou un deshou nevar izmantot, atsaucoties uz savām darbībām. Piemēram, nekad neteiktu: "Ašita watashi wa Kobe ni iku darou"lai sazinātos" es varētu rīt doties uz Kobu. "Tas būtu gramatiski nepareizi. Kamoshirenai to vietā var izmantot šajās situācijās.