Franču valodas īpašības vārdus angliski runājošajiem ir grūti apgūt, jo viņu vienošanās un izvietojuma noteikumi, neaizmirstot izrunu, ir patiesi izaicinoši. Angļu valodā runājošajam ir jāmaina domāšanas veids un jāattīsta reflekss, lai izdarītu lietvārda-īpašības vārda vienošanos, kas nav viegls uzdevums.
Nepietiek tikai ar noteikumu pārzināšanu. Apmācība ir būtiska.
Tāpēc šodien šeit ir nedaudz "iemācieties franču valodu konteksta stāstā", kurā mēs, protams, lietosim īpašības vārdus Franču valodas īpašības vārdi krāsas un Apģērbu aprakstīšanai izmantoti franču valodas īpašības vārdi, kā arī Apģērbu vārdnīca franču valodā.
Protams, pirms izpētīt šo stāstu, es ļoti iesaku veltīt laiku, lai apmeklētu iepriekš norādītās saites atsvaidziniet atmiņu un pēc tam izlasiet stāstu bez tulkojuma un koncentrējieties uz īpašības vārdu vienošanās.
Aujourd'hui, nous allons suivre Camille dans les magasins.
Camille besoin d'une mantijas ielej alerģiju un mariage dans trois semaines. C'est un mariage élégant, et donc elle cherche une robe halléee, mais assez conortable car elle a bien l'intention de danser! Et bien sûr, la cape ne doit pas être trop chère, car Camille n'a pas un grand budze.
Camille enre dans une boutique et trouve une jolie jupe, longue, fluide et légère. Mais si elle achète une jupe, elle devra acheter un haut, et aussi une veste pour l'église. C'est tropu kompilācija. Non, décidément, Camille cherche une mantija, un point c'est tout.
Il y a une robe bleue qui est pas mal, assez chic, et bien coupée. Mais c'est du lin, et Camille ne repasse pas. Cette robe va froisser, et puis le lin, ça montre aussi les traces de transpiration. Non, ce n'est vraiment pas pratique. Domtage, elle était jolie et bon-marse.
Dans une autre boutique, Camille repère une petite robe courte, sans manche, et avec un joli motīvu iespiedumi. Et elle n'est vraiment pas chère! Elle est soldée, c'est vraiment une bonne afēra. Elle l'essaie. Ah la la, c'est la katastrofa. Cette mantija ne lui va pas du tout. Elle est trop tiesa: ce n'est pas de la bonne qualité et la coupe ne lui va pas du tout. Camille trouve qu'elle la grossit. Tant pis.
La vendeuse suggère une autre mantija, komplimentu dažādība. Elle est très longue, gris bleu, assez moulante avec un grand décolleté dans le dos, et des petites bretelles. Camille l'essaie. Aïe, ça bloque au niveau des cuisses... l'éternel problème... Camille pieprasa une taille plus grande. Elle ierodas à mettre la robe, mais c'est un désastre. La robe est trop serrée sur les fesses, trop petite sur la poitrine, et en plus elle elle beaucoup trop longue. Camille se trouve grosse, moche un vulgaire... pas du tout le izskatās recherché.
Cette journée iepirkšanās nese passe pas vraiment comme prévu. Zut alors. Dans une vitrine, Camille voit une petite robe noire à pois blancs. Elle est classique, kas ir une jolie forme cache-coeur, un tā ir plaša au niveau des jambes. Elle a des manches courtes, et leesus a l'air fluide et confortable.
Camille entre dans la boutique, pieprasa sa taille, essaie la robe. Ah, voilà qui est mieux. Camille se nosūtīja trīs bien: la robe est douce, et tombe bien sur elle. Elle n'est ni trop longue, ni trop courte, et elle l'amincit. Turklāt, Camille des des chaussures noires qui iront parfaitement avec.
La vendeuse lui montre une veste assortie. L'ensemble est parfait, assez sobre mais chic. C'est un peu plus cher que ce que Camille voulait depensers, kas ir pagarināts raisonnable, un tas, kā arī, piemēram, petite mantijas sera facire à remettre. Patiesi, c'est parfait! Misijas līdzdalībnieks!