Ievads franču rakstos

Raksti franču valodā dažreiz mulsina valodu studentus, jo viņiem ir jāpiekrīt lietvārdiem, kurus tie groza, un tāpēc, ka tie ne vienmēr atbilst rakstiem citās valodās. Parasti, ja jums ir lietvārds franču valodā, tā priekšā vienmēr vienmēr ir raksts, ja vien neizmantojat kādu citu noteicējs piemēram, a piederošs īpašības vārds (mēn, tonnuutt.) vai a demonstratīvs īpašības vārds (ce, cetteutt.).

Franču valodā ir trīs dažādu veidu raksti:

1. Noteikti raksti
2. Raksti uz nenoteiktu laiku
3. Daļēji raksti

Zemāk esošajā tabulā ir apkopotas dažādas franču rakstu formas.

Padoms: Apgūstot jaunu vārdu krājumu, izveidojiet vārdu krājumu sarakstus ar noteiktu vai nenoteiktu rakstu par katru lietvārdu. Tas palīdzēs jums uzzināt katra lietvārda dzimumu kopā ar pašu vārdu, kas ir svarīgi, jo raksti (kā arī īpašības vārdi, vietniekvārdi, un gandrīz viss pārējais) mainās, lai vienotos ar lietvārda dzimumu.

Noteiktais franču raksts atbilst ““ angļu valodā. Noteiktā franču valodas rakstā ir četras formas:

1. le vīrišķīgs vienskaitlis
2. la sievišķīgs vienskaitlis
3. l ' m vai f patskaņa priekšā vai h muet
4. les m vai f daudzskaitlis

Kurš konkrētais raksts jāizmanto, ir atkarīgs no trim lietām: lietvārda dzimuma, skaita un pirmā burta:

• Ja lietvārds ir daudzskaitlī, lietojiet les
• Ja tas ir vienskaitļa lietvārds, kas sākas ar patskaņu vai h muet, izmantojiet l '
• Ja tas ir vienskaitlis un sākas ar līdzskaņu vai h aspiré, izmantojiet le par vīrišķīgu lietvārdu un la par sievišķīgu lietvārdu

Noteiktais raksts norāda konkrētu lietvārdu.

• Je vais à la banque. / Es dodos uz banku.
• Voici le livre que j'ai lu. / Šeit ir grāmata, kuru lasīju.

Noteiktais raksts tiek izmantots arī franču valodā, lai norādītu lietvārda vispārīgo nozīmi. Tas var radīt neskaidrības, jo konkrēti raksti šādā veidā netiek izmantoti angļu valodā.

• J'aime la glace. / Man garšo saldējums.
• C'est la vie! / Tā ir dzīve!

Noteiktais raksts mainās, ja pirms tam tiek lietots prievārds à vai de - priekšvārds un raksts līgums vienā vārdā.

Atsevišķi nenoteikti raksti franču valodā atbilst “a”, “an” vai “one” angļu valodā, savukārt daudzskaitlis atbilst “daži”. Francijas nenoteiktais raksts ir trīs veidos.

1. un vīrišķīgs
2. une sievišķīgi
3. des m vai f daudzskaitlis

Ņemiet vērā, ka daudzskaitļa nenoteikts raksts ir vienāds visiem lietvārdiem, turpretī vienskaitlim ir dažādas vīrišķās un sievišķās formas.

Nenoteikts raksts parasti attiecas uz kādu nenoteiktu personu vai lietu.

• J'ai trouvé un livre. / Es atradu grāmatu.
• Il veut une pomme. / Viņš vēlas ābolu.

Nenoteikts raksts var attiekties tikai uz kaut ko:

• Il y a un étudiant dans la salle. / Istabā ir viens students.
• J'ai une sœur. / Man ir viena māsa.

Daudzskaitļa nenoteikts raksts nozīmē "daži":

• J'ai acheté des pommes. / Es nopirku dažus ābolus.
• Veux-tu acheter des livres? / Vai vēlaties iegādāties grāmatas?

Norādot uz personas profesiju vai reliģiju, nenoteiktais netiek izmantots franču valodā, kaut arī tas tiek izmantots angļu valodā.

• Je suis professeur. / ES esmu skolotājs.
• Il va être médecin. / Viņš būs ārsts.

Iekšā negatīva konstrukcija, uz nenoteiktu rakstu mainās uz de, kas nozīmē "(nav) jebkura":

• J'ai une pomme. / Je n'ai pas de pommes.
• Man ir ābols. / Man nav ābolu.

Daļēji raksti franču valodā atbilst “daži” vai “jebkurš” angļu valodā. Franču partitīvajam rakstam ir četras formas:

1. du vīrišķīgs vienskaitlis
2. de la sievišķīgs vienskaitlis
3. de l ' m vai f patskaņa priekšā vai h muet
4. des m vai f daudzskaitlis

Izmantojamā partitīvā raksta forma ir atkarīga no trim lietām: lietvārda numura, dzimuma un pirmā burta:

• Ja lietvārds ir daudzskaitlī, lietojiet des
• Ja tas ir vienskaitlis, sākot ar patskaņu vai h muet, izmantojiet de l '
• Ja tas ir vienskaitļa lietvārds un sākas ar līdzskaņu vai h aspiré, izmantojiet du par vīrišķīgu lietvārdu un de la par sievišķīgu lietvārdu

Daļējs raksts norāda nezināms daudzums kaut ko, parasti ēdienu vai dzērienu. To bieži izlaiž angļu valodā.

• Avez-vous bu du thé? / Vai jūs dzērāt tēju?
• J'ai mangé de la salade hier. / Es vakar ēdu salātus.
• Nous allons prendre de la glace. / Mums būs kāds saldējums.

Pēc daudzskaitļa vārdi, izmantojiet de nevis partitīvs raksts.

• Il y a beaucoup de thé. / Tējas ir daudz.
• J'ai moins de glace que Thierry. / Man ir mazāk saldējuma nekā Thierry.

Iekšā negatīva konstrukcija, daļējs raksts mainās uz de, kas nozīmē "(nav) jebkura":

• J'ai mangé de la soupe. / Je n'ai pas mangé de soupe.
• Es apēdu zupu. / Es nevienu zupu neēdu.

Franču raksti reizēm var šķist līdzīgi, taču tie nav savstarpēji aizvietojami. Zemāk uzziniet, kad un kāpēc jums vajadzētu izmantot katru no tiem:

Noteiktais artikuls
Noteiktā rakstā var runāt par konkrētu priekšmetu vai kaut ko vispār.

• J'ai mangé le gâteau. / Es ēdu kūku (visu lietu vai konkrēto kūku, par kuru mēs tikko runājām).
• J'aime les filmas. / Man patīk filmas (vispār) vai Man patīk filmas (kuras mēs tikko redzējām).

Neierobežots raksts
Neierobežots raksts runā par kaut ko vienu un ir visvienkāršākais no franču rakstiem. Var gandrīz garantēt, ka tad, ja tas, ko vēlaties pateikt, angļu valodā nozīmē “a”, “an” vai “viens” - ja vien jūs nerunājat par kāda profesiju, jums ir nepieciešams neierobežots raksts.

• J'ai mangé un gâteau. / Es ēdu vienu kūku (bija pieci, un es ēdu vienu no tām).
• Je veux voir un film. / Es gribu redzēt filmu.

Daļējs raksts
Partitīvu parasti izmanto, apspriežot ēšanu vai dzeršanu, jo parasti ēd tikai sviestu, sieru utt., Nevis visu.

• J'ai mangé du gâteau. / Es apēdu kādu kūku (vienu šķēli vai pāris kodumus).
• Je cherche de l'eau. / Es meklēju ūdeni.

Partitīvā norāda, ka daudzums nav zināms vai nav noskaitāms. Kad daudzums ir zināms / saskaitāms, izmantojiet nenoteiktu izstrādājumu (vai numuru):

• Es esmu mangé du gâteau. / Viņš apēda kādu kūku.
• Es esmu mangé un gâteau. / Viņš ēda kūku.