Tā kā liela daļa seno Rietumu zināšanu par debesīm nāk no mums vai caur cilvēkiem, kas runāja Grieķu vai latīņu valodā. Tādēļ daudzi spāņu vārdi, kas saistīti ar planētām, zvaigznēm un citiem astronomijas aspektiem, šķitīs pazīstami, jo tie aizņemas arī no latīņu un grieķu valodas. Šeit ir daži no vissvarīgākajiem spāņu astronomiskajiem vārdiem:
Alfa Kentauri - Alfa Kentauri
asteroīds - el asteroīds
Lielais kaisītājs - la Osa mērs (Spāņu valodā nozīmē "lielais sieviešu lācis".)
binārā zvaigzne - la estrella binaria
melnais caurums - el agujero nēģeris, el hoyo nēģeris
komēta - el cometa (Pieraksti to la komēta attiecas uz pūķi.)
zvaigznājs - la constelación
kosmiskie stari - los rayos cósmicos
punduru planēta - el planēta enano (Enano šeit darbojas kā nemainīgs īpašības vārds.)
galaktika - la galaxia
gamma starojums, gamma stari - la radiación gamma, los rayos gamma
meteors - el meteoro, el bólido
Piena ceļš - la Vía Láctea
mēness - la luna (ar lielo burtula Luna atsaucoties uz Zemes mēness)
miglājs -
neitronu zvaigzne - la estrella de neitroni
Polārzvaigzne - la estrella Polar
nova - la nova
planēta - el planēta
kvazārs - kvazars, kvazārs, kušars, kuzars
sarkanais punduris - la enana roja
sarkans milzis - la gigante roja
satelīts - el satélite
Saules sistēma - el sistema saules
zvaigzne - la estrella
saule - el sol (el Sol atsaucoties uz Zemes sauli)
saulessargs - la mancha saule (a manča ir traips)
supernova - la supernova
Visums - el universo
baltais punduris - la enana blanca
asteroīda josta - el cinturón de asteroides
asteroīdi - los asteroīdi
Ceres - Ceres
Zeme - la Tierra
Eriss - Eriss
Jupiters - el Júpiter
Marss - el Marte
Dzīvsudrabs - el Mercurio
mēness - la Luna
Neptūns - el Neptuno
Plutons - el Plutón
gredzeni Saturns - los anillos de Saturno
Saturns - el Saturno
saule - el Sol
Urāns - el Urano
Venera - el Venēra
albedo - el albedo
astronauts - el / la astronauta
astronomija - la astronomía
Lielais sprādziens - el Big Bang, la gran explosión
krāteris - el cráter
tumšā matērija - la materia oscura
aptumsums - el aptumsums
pilnmēness - el plenilunio, la luna llena
gravitācijas lauks - el campo gravitatorio
smagums - la gravedad
gaismas gads- al año luz (los años luz daudzskaitlī)
magnētiskais lauks - el campo magnético
jauns mēness - la luna nueva
kodolsintēze - la fusión kodolieroči
orbīta - la stundasbita
sarkanā maiņa - el corrimiento al rojo, el desplazamiento hacia el rojo
revolūcija - la revolución
saules uzliesmojums - la erupción solar
kosmosa kuģis - la nave espacial
kosmosa zonde - la sonda espacial
kosmosa kuģis - el transbordador espacial, la lanzadera espacial
kosmosa stacija - la estación espacial
teleskops - el teleskopio
relativitātes teorija - la teoría de la relatividad
mirgošana (zvaigžņu) - el centellear
kosmosa vakuums - el vacío del espacio
wormhole - el agujero de gusano (Šis ir piemērs calque.)
zodiaks - el zodiaco, el zodíaco