Kā pateikt un rakstīt frakcijas spāņu valodā

Frakcijas spāņu valodā var izteikt vairākos veidos, atkarībā no runas formalitātes un skaitļa lieluma. Kā vienmēr, izvēloties izmantojamo formu, frakciju noklausīšanās vai lasīšana ikdienas lietošanai palīdzēs jums izjust, kurai formai ir piemērota nozīme.

Īpašās formas la / una mitad un el / un tercio var izmantot attiecīgi "pusei" un "trešajai". Daži lietošanas piemēri:

• Ābolu redujo a la mitad el precio de su iPhone citu. (Apple samazināts līdz puse lētākā iPhone izmaksas.)
• El estudio revela que la mitad programmatūras izmantošanu, kā arī pirātu. (Pētījums parāda, ka puse valstī izmantotā programmatūra ir pirātiska.)
• Una mitāde y otra mitāde hacen uno. (Pusi un otru pusi veido viena.)
• Eres mucho más que una mitad de un par. (Jūs esat daudz vairāk nekā puse no pāra.)
• Predicen la desaparición de dos tercios de los osos polares antes de 2050. (Viņi prognozē divas trešdaļas polārlāču skaits pirms 2050. gada.)
• Perdió un tercio de suvalor en menos de dos años. (Tas zaudēja trešais no tā vērtības mazāk nekā divu gadu laikā.)
instagram viewer
• Los internautas españoles pasan un tercio de su tiempo libre conectados a la red. (Spānijas interneta lietotāji tērē trešais sava brīvā laika, kas savienots ar tīmekli.)

Ceturtajām līdz desmitdaļām varat izmantot vīrišķīgs forma kārtas numuri. Šīs formas ir cuarto (ceturtais, ceturksnis), kvinto (piektais), sexto (sestais), séptimo, sétimo (septītais), octavo (astotais), noveno (devītais) un décimo (desmitais). Daži piemēri:

• Un cuarto de los anfibios y reptiles europeos está en peligro de extinción. (A ceturksnis Eiropas abinieku un rāpuļu draud izmiršana.)
• La Aprobación de la reforma vēlēšanu vēlēšanu atļauja, kas ir labvēlīga pilsētas mēram tres kvintos de senadores en una votación fināls. (Lai apstiprinātu konstitucionālo reformu, ir jāsaņem labvēlīgs vairākums trīs piektdaļas no senatoriem galīgajā balsojumā.)
• Dos sextos es igual a un tercio. (Divas sestās ir tāds pats kā viena trešdaļa.)
• Tres séptimos más un séptimo es igual a cuatro séptimos. (Trīs septītās plus viens septītais vienāds četras septītās.)
• El kilómetro es casi igual a cinco octavos de una Milla. (Kilometrs ir aptuveni vienāds ar piecas astotdaļas jūdzes.)
• El ingreso total sería de ocho novenos del salario mínimo legāls. (Kopējie ienākumi būtu astoņi devītie no minimālās likumīgās algas.)
• Perdió tres décimos de su peso. (Viņš pazaudēja trīs desmitdaļas no viņa svara.)

Ikdienas runā ir ierasts izteikt frakcijas, izmantojot kārtas numuru sievišķo formu, kam seko parte (kas nozīmē "daļa" vai "porcija").

• La tercera parte de internautas admite usar la misma contraseña para todos sus accesos web. (A trešais interneta lietotāju atzīst, ka visiem piekļuves gadījumiem vietnēm izmanto to pašu paroli.)
• Más de la cuarta parte de las fuerzas armadas buscan terroristas. (Vairāk nekā a ceturtais no bruņotajiem spēkiem meklē teroristus.)
• Se dice que una sexta parte de la humanidad es analfabeta. (Mēdz teikt, ka a sestais ir analfabēti.)
• Ella pozē sietsoktavas partes de la casa. (Viņai pieder septiņas astotās no mājas.) _
• El litro es la centésima parte de un hectolitro. (Litrs ir simtais hektolitru.)
• La pulgada es la duodécima parte del pie y ekvivalenta 2,54 cm. (Collas ir 1/12 pēdas un ir līdzvērtīgs 2,54 centimetriem.)

Dažreiz parte tiek izlaists, ja konteksts padara to nevajadzīgu

Arī ar lielākiem skaitļiem (t.i., mazākām frakcijām) nav retums, ja kārtas numuru aizvieto. Tā, piemēram, jūs varat dzirdēt doscientas cinco parte uz 1/205.

piedēklis no -avo ir aptuvenais "-th" (vai dažreiz "-rd") piedēkļa ekvivalents angļu valodā un to var izmantot "vienpadsmitajam" un tālāk. Tas ir pievienots kardināli numuri. Dažreiz kāti ir saīsināts; piemēram, jūs redzēsit abus veintavo un veinteavo lieto vienu divdesmito daļu. Turklāt ciento ir saīsināts, tātad simtdaļa ir a centavo. Gada beigas -ésimo dažreiz tiek izmantots tā vietā, kā tūkstošdaļām. No izmantošana -avo piedēklis ir nedaudz formāls un retāk sastopams nekā ekvivalenti angļu valodā. Piemēri:

• Una garrapatea ekvivalents a un ciento veintiochoavos de redonda. (Pushemidēmiskais kvadrāts ir līdzvērtīgs a 1/128 veselas piezīmes.)
• El interés mensual es ekvivalents a un doceavo de la tasa de interés anual. (Mēneša procenti ir līdzvērtīgi divpadsmitā no gada procentu likmes.)
• En jaún caso el crédito diario excederá a un treintavo de los cargos. (Nekādā gadījumā dienas procentu likme nepārsniegs a trīsdesmitais no maksām.)
• El grueso de un vidrio corriente es de dos milésimos de metro. (Parastā stikla biezums ir divi tūkstošdaļas no metra.)

Tāpat kā angļu valodā, arī spāņu valodas daļas parasti izsaka procentos un decimāldaļās.

Frāze par "procentiem" ir por ciento un frāzes, izmantojot procentus, tiek uzskatītas par vīrišķīgiem lietvārdiem: El 85 por ciento de los niños españoles se apsvērra feliz.Astoņdesmit pieci procenti Spānijas bērnu uzskata par laimīgiem.

Lielākajā daļā spāniski runājošās pasaules tiek izmantoti komati, kur decimāldaļas tiek izmantotas angļu valodā. Tādējādi "2.54" angļu valodā kļūst 2,54 spāņu. Tomēr Meksikā, Puertoriko un lielā daļā Centrālamerikas tiek ievērota ASV angļu valodā izmantotā konvencija: 2.54.

Runā ciparus ar decimālzīmēm var izteikt ar cipariem, piemēram, angļu valodā. Tādējādi jūs varētu teikt dos koma cinco cuatro vai dos punto cinco cuatro atkarībā no tā, kur atrodaties. (A punto ir periods, a koma komats.)

• Puses un trešdaļas bieži tiek norādītas spāņu valodā, izmantojot mitāde un tercio, attiecīgi.
• Ceturtajiem tiek izmantoti īpaši vārdi (cuartos) caur desmitdaļām (décimos).
• Vienpadsmitdaļās, divpadsmitdaļās un tālāk spāņi lieto vai nu piedēkli -avo vai vārdu parte sekojot kārtas numuriem.