Izmantojot spāņu valodas Pronoun Nadie

Nadijs ir nenoteikts vietniekvārds tas parasti nozīmē "neviens" vai "neviens".Nadijs var aizstāt lietvārdu, kas jau tika minēts sarunā vai ir acīmredzams no konteksta; tas tiek uzskatīts par nenoteiktu, jo tas neattiecas uz konkrētu personu.

Galvenās izņemtās preces: Nadija

Lai gan tam nav dzimums, to parasti lieto ar vīrišķīgiem īpašības vārdiem, ja konteksts neparedz citādi.

antonīms no nadijs ir alguien.

Nadijs ja to lieto kā teikuma priekšmetu, tas ņem vienskaitļa darbības vārdu. Piemēram, "nadie lo cree"nozīmē" neviens tam netic "vai" neviens tam netic ".

• Nadijs es perfekto. (Neviens nav ideāls.)
• Drīz vien Los mujeres trenējas. Nadie está contenta. (Sievietes skumjas. Neviens nav apmierināts. Šeit tiek izmantots sievišķības īpašības vārds, jo konteksts to norāda nadijs attiecas uz sievietēm.)
instagram viewer
• Nadie quiero viajar conmigo. (Neviens nevēlas ceļot ar mani.)
• Ja neiekļaujat jauno datoru iPhone 8, tas ir līdzīgs 1,000. (Jauna aptauja norāda, ka gandrīz neviens negrasās pirkt jauno iPhone, ja tas maksā vairāk nekā 1000 ASV dolāru.)

Kad nadijs seko teikuma darbības vārdam, parasti tas tiek izmantots kā a daļa dubultā negatīvs. Tā kā standarta angļu valodā netiek izmantoti dubultā negatīvi, nadijs dažreiz šādos teikumos tiek tulkots angļu valodā kā “kāds” vai “ikviens”. Piemēram, "Nav conozco a nadie " tulko uz, "Es nevienu nepazīstu. "

• ¡Nē lo digas a nadie! (Nesakiet nevienam!)
• Ellos jamás sastāda nadie. (Viņi nekad nevienu nesaprot.)
• Nav veo a nadie fuera de mi trabajo. (Es nekad neredzu nevienu ārpus sava darba.)

Ja to izmanto kā daļu no jautājuma, nadijs tiek izmantots kā divkāršā negatīvā daļa. Piemēram, ¿Nav ha estudiado nadie?, nozīmē,"Vai neviens nav studējis? "Atkal, jo nadijs tiek izmantots divkāršā negatīvā, vārds tiek tulkots kā “ikviens”.

• ¿Nav quiere nadie ir contigo? (Vai kāds nevēlas doties ar jums kopā?)
• ¿Nav pārdošanā nadie para asistir a la clase? (Vai neviens neatstāj apmeklēt nodarbību?)
• ¿Nav cree nadie que Elvis todavía vive? (Vai joprojām neviens netic, ka Elviss ir dzīvs?)

Kad lieto objekta vietniekvārdu, nadijs prasa personīgais a. Personīga a kalpo kā prievārds. Tam nav tieša tulkojuma angļu valodā. Piemēram, "Nav veo a nadie"nozīmē "Es nevienu neredzu. "

• A nadie me importa. (Neviens par mani nerūpējas.)
• Estoy sola en una ciudad donde nesasaka viņu. (Es esmu viens pilsētā, kurā nevienu nepazīstu.)
• Mi misión no es dañar a nadie. (Mana misija nav kaitēt kādam.)

Standarta spāņu valodā frāze nadie de, "neviens no", "neviens iekšā" vai "neviens no" seko vienskaitļa lietvārds. Spānijas Karaliskā akadēmija to saka nadie de nedrīkst izmantot, lai norādītu vienu grupas personu, un tas Ninguno būtu jāizmanto tā vietā. Tādējādi "neviens no maniem draugiem" nebūtu jātulko kā "jauno de mis amigos"Tomēr reālajā dzīvē"nadie de mis amigos"dažreiz tiek izmantots.

Šie piemēri ir standarta spāņu valodā:

• Nadie del equipo está feliz. (Neviens no komandas nav laimīgs.)
• Ninguno de los jugadores está feliz. (Neviens no spēlētājiem nav laimīgs.)
• Nav siena nadie de Madrid en el foro. (Forumā nav neviena no Madrides.)
• Nav siena Ninguno de los estudiantes en el foro. (Forumā nav neviena studenta.)

Tāpat kā ar teikumu "neviens" angļu teikumā "Viņš uzskata, ka viņš ir neviens" nadijs var lietot tēlaini kā lietvārds. Kā lietvārds tas var būt vīrišķīgs vai sievišķīgs, kā arī vienskaitlis vai daudzskaitlis atkarībā no tā, uz ko tas attiecas.

• Quiero que sea un nadie en mi mundo. (Es gribu būt neviens savā pasaulē.)
• Ahora volvía a ser la doña nadie que no podía tener novio. (Tagad es atkal kļūtu par kundzi, nevienu, kurai nevarētu būt draugs.)
• Los sinhogares dēls los nadies, los olvidados. (Bezpajumtnieki ir nobodi, aizmirstie.)