Atsaucoties uz gadu desmitiem spāņu valodā

Visizplatītākais veids, kā atsaukties uz “70. gadiem”, būtu los años 70 vai los años setenta. Ņemiet vērā: kad ir uzrakstīta desmitgade skaitliski, lielākajai daļai rakstnieku to nav pirms apostrofs kā tas parasti tiek darīts angļu valodā. (To darot parasti uzskata par nepārdomātu angļu valodas atdarinājumu.) 70 formas un setenta šķiet, ka veidlapa tiek izmantota apmēram vienādi, lai gan izteiktā versija ir izplatītāka oficiālajā rakstībā. Ņemiet vērā, ka desmit gadu skaits netiek veikts daudzskaitlis.

Diezgan bieži izmanto arī garāku formu, la década de los setenta, kas atkal ir nedaudz formāls. Arī garāko formu parasti izmanto, ja gadsimts nav skaidrs no konteksta, kā tas ir iepriekš la década de 1870 vai, retāk, la década de los 1870. gads. Forma la década de los 1870. gadi (ņemiet vērā s pēc gada) tiek izmantots ļoti reti.

Ir iespējams izmantot tādas frāzes kā los setentas vai los cincuentas tikai atsaucoties uz 70. un 50. gadiem, taču, iespējams, nav vislabāk izmantot šo formu, ja vien nedzirdat, ka to izmanto dzimtā valoda. Tos atkal var uzskatīt par anglicismiem.

instagram viewer
instagram story viewer