Ar pamatnozīmi “noņemt” ikdiena Spāņu valodas darbības vārdskitaru ir plašāks nozīmju klāsts, nekā varētu ieteikt vienkāršs tulkojums. Parasti tulkojumi atkarībā no konteksta ietver "noņemt", "noņemt", "samazināt", "" likvidēt "un" pacelties. "Lai arī tam var būt tāla etimoloģiska saikne ar angļu vārdu "kluss" kitaru nav saistītas nozīmes, lai gan to var izmantot, lai apzīmētu "atmest", ja to lieto noteiktā frāzē, kā parādīts pēdējā ierakstā.
“Noņemt” ir vienkāršākā un visizplatītākā nozīme kitaru, un pārējās nozīmes ar to pārklājas. Ņemiet vērā, kā jūs varat ievērojami mainīt tulkojumu atkarībā no konteksta. Piemēram, lai arī angliski parasti saka, ka varat noņemt savu drēbes, jūs varat arī tos noņemt. Bet, kamēr jūs varat noņemt televizoru no savas istabas, to neizņemat, lai gan jūs to varētu izņemt.
Dažos gadījumos noņemšana var ieteikt kaut ko uzņemties. Ja ņemšana notiek piespiedu kārtā, kitaru dažreiz tas nozīmē "aplaupīt".
Frāze "quitarse de, "kas burtiski nozīmē" noņemt sevi no sevis ", var izmantot, lai nozīmētu" atmest ", ja seko lietvārds vai
infinitīvs. Dejar tomēr biežāk tiek izmantots šim nolūkam.