Izmisīga konjugācija spāņu valodā, tulkošana un piemēri

Spāņu valodas darbības vārdi izmisis un izmisis tiek izmantoti bieži, un tiem var būt atšķirīga nozīme. Zemāk esošās tabulas parāda konjugācijas izmisis ar refleksīvajiem vietniekvārdiem pašreizējā, pagātnes un nākotnes indikatīvajā, tagadnes un pagātnes subjunktīvā, imperatīvajā, kā arī citās darbības vārdu formās, piemēram, gerundā un pagātnes līdzdalībniekā. Tabulās ir arī tulkojumi un lietošanas piemēri.

Kaut kas jāpiezīmē izmisis konjugācija ir tāda, ka tas ir kātu mainošs darbības vārds, kurā patskanis e stublājā mainās uz patskaņu i, kad tiek uzsvērta cilmes otrā zilbe. Turklāt izmisis būtībā ir darbības vārds pedir(lūgt), ar priedēkli des, so ja jūs varat konjugēt pedir, tad jūs varat arī konjugēt izmisis.

Kā lietot Despedir un Despedirse?

Spāņu valodas darbības vārds izmisis ir vairāk nekā viena nozīme. Kad to izmanto kā refleksīvs darbības vārds, izmisis, tas nozīmē atvadīties. Piemēram, Carlos se despidió de su familia antes de subirse al avión (Karloss atvadījās no savas ģimenes pirms iekāpšanas lidmašīnā). Arī to var izmantot kā a

instagram viewer

abpusējs darbības vārds norādīt, ka vairāk nekā viens cilvēks atvadās viens no otra, tāpat kā iepriekš Los hermanos se despidieron después de hablar por telefono una hora (Brāli un māsas atvadījās viens no otra pēc stundas sarunas pa tālruni).

Kad izmisis tiek izmantots nerefleksīvi, tas ir a pārejošs darbības vārds tas var nozīmēt redzēt kādu izslēgtu vai atvadīties no kāda, piemēram, Vamos ir izredzētais Ana con una fiesta (Mēs gatavojamies atvadīties no Ana ar ballīti). Tomēr izmisis var nozīmēt arī to, ka kāds tiek atlaists no darba, piemēram, El jefe lo despidió porque siempre llegaba tarde (Priekšnieks viņu atlaida, jo viņš vienmēr kavējās).

Izmisīga pašreizējā indikatīvā

Visās konjugācijās, izņemot gadījumu, ir parādīts cilmes maiņa no patskaņa e uz i pašreizējā indikatīvajā izteiksmē nosotros un vosotros.

Jā	man despido	ES atvados	Yo me despido de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te nicina	Jūs atvadāties	Tú te nicina de tu esposo por la mañana.
Lieto / el / ella	se despide	Jūs / viņš / viņa atvadās	Ella se despide de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despedimos	Mēs atvadāmies	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedís	Jūs atvadāties	Vosotros os despedís antes del viaje.
Ustedes / elos / ellas	se despiden	Jūs / viņi atvadāties	Ellos se despiden de la familia.

Despedirse Preterite Indikatīvs

Iekš preterite saspringts, cilmes maiņa e uz i notiek tikai trešās personas vienskaitļa un daudzskaitļa formās.

Jā	mani despedí	Es atvadījos	Yo me despedí de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despediste	Jūs atvadījāties	Tú te despediste de tu esposo por la mañana.
Lieto / el / ella	se despidió	Jūs / viņš / viņa atvadījāties	Ella se despidió de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despedimos	Mēs atvadījāmies	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedisteis	Jūs atvadījāties	Vosotros os despedisteis antes del viaje.
Ustedes / elos / ellas	se despidieron	Jūs / viņi atvadījāties	Ellos se despidieron de la familia.

Izmisīgi nepilnīga indikatīva

Nepilnīgajā indikatīvajā formā cilmes izmaiņas nav. Nepilnīgais tiek izmantots, lai runātu par pagātnē notiekošām vai ierastām darbībām, un to var tulkot kā “atvadoties” vai “pieradis atvadīties”.

Jā	mani despedía	Es mēdzu atvadīties	Yo me despedía de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedías	Jūs kādreiz atvadījāties	Tú te despedías de tu esposo por la mañana.
Lieto / el / ella	se despedía	Jūs / viņš / viņa mēdza atvadīties	Ella se despedía de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despedíamos	Mēs mēdzām atvadīties	Nosotros nos despedíamos por teléfono.
Vosotros	os despedíais	Jūs kādreiz atvadījāties	Vosotros os despedíais antes del viaje.
Ustedes / elos / ellas	se despedían	Jūs / viņi mēdza atvadīties	Ellos se despedían de la familia.

Izmisīga nākotnes indikatīvs

Jā	es izmisis	Es atvadīšos	Yo me despediré de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedirás	Jūs atvadīsities	Tú te despedirás de tu esposo por la mañana.
Lieto / el / ella	se despedirá	Jūs / viņš / viņa atvadīsies	Ella se despedirá de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despediremos	Mēs atvadīsimies	Nosotros nos despediremos por teléfono.
Vosotros	os despediréis	Jūs atvadīsities	Vosotros os despediréis antes del viaje.
Ustedes / elos / ellas	se despedirán	Jūs / viņi atvadīsies	Ellos se despedirán de la familia.

Izmisīgi perifēriska nākotnes indikatīvs

Kad jūs konjugējat perifēriski darbības vārds saspringts darbības vārdam, refleksīvs vietniekvārds jānovieto pirms konjugētā darbības vārda, kas šajā gadījumā ir ir (iet).

Jā	es balsi par izmisumu	Es gatavojos atvadīties	Yo me voy a despedir de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te vas despedir	Jūs gatavojaties atvadīties	Tú te vas a despedir de tu esposo por la mañana.
Lieto / el / ella	se va izmisis	Jūs / viņš / viņa gatavojas atvadīties	Ella se va a despedir de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos vamos a despedir	Mēs gatavojamies atvadīties	Nosotros nos vamos a despedir por teléfono.
Vosotros	os vais despedir	Jūs gatavojaties atvadīties	Vosotros os vais a despedir antes del viaje.
Ustedes / elos / ellas	se van despedir	Jūs / viņi gatavojas atvadīties	Ellos se van despedir de la familia.

Izmisīgi nosacīts indikatīvs

Jā	mani despediría	Es atvadītos	Yo me despediría de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedirías	Jūs atvadītos	Tú te despedirías de tu esposo por la mañana.
Lieto / el / ella	se despediría	Jūs / viņš / viņa atvadāties	Ella se despediría de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despediríamos	Mēs atvadītos	Nosotros nos despediríamos por teléfono.
Vosotros	os despediríais	Jūs atvadītos	Vosotros os despediríais antes del viaje.
Ustedes / elos / ellas	se despedirían	Jūs / viņi atvadītos	Ellos se despedirían de la familia.

Despedirse pašreizējā progresīvā / Gerund forma

Pašreizējais līdzdalības vai -ir darbības vārdi tiek veidoti ar galotni -iendo. To izmanto, lai veidotu progresīvās formas piemēram, klāt progresīvs.

Pašreizējā progresīvā Izmisis: se está despidiendo

viņa atvadās -> Ella se está despidiendo de sus amigos.

Izmisis pagātnes dalībnieks

pagātnes divdabis no -ir darbības vārdi tiek veidoti ar galotni -Jā. Tos var izmantot kā īpašības vārdus vai veidot saliktus darbības vārdu laikus, piemēram, pašreizējais ideāls.

Pašreizējais izmisuma ideāls: se ha despedido

viņa ir atvadījusies -> Ella se ha despedido de sus amigos.

Izmisīgi pašreizējais subjunktīvs

Stumbra maiņa e uz i notiek visās pašreizējās subjunktīvās konjugācijas formās.

Que yo	mani despida	Ka es atvados	Fernando espera que yo me despida de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidas	Ka jūs atvadāties	María espera que tú te despidas de tu esposo por la mañana.
Que usted / el / ella	se despida	Ka jūs / viņš / viņa atvadāties	Hernán espera que ella se despida de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidamos	Ka mēs atvadāmies	Diana espera que nosotros nos despidamos por teléfono.
Que vosotros	os despidáis	Ka jūs atvadāties	Víctor espera que vosotros os despidáis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidan	Ka jūs / viņi atvadāties	Lidia espera que ellos se despidan de la familia.

Izmisīgi nepilnīga subjunktīva

Nepilnīgajai subjunktīvajai daļai ir divas dažādas formas, kuras abas ir vienādi derīgas. Visām šīm konjugācijām ir cilmes maiņa no e uz i.

1. variants

Que yo	mani despidiera	Ka atvadījos	Fernando esperaba que yo me despidiera de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieras	Ka atvadījāties	María esperaba que tú te despidieras de tu esposo por la mañana.
Que usted / el / ella	se despidiera	Ka jūs / viņš / viņa atvadījāties	Hernán esperaba que ella se despidiera de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiéramos	Ka atvadījāmies	Diana esperaba que nosotros nos despidiéramos por teléfono.
Que vosotros	os despidierais	Ka atvadījāties	Víctor esperaba que vosotros os despidierais antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidieran	Ka jūs / viņi atvadījāties	Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia.

2. variants

Que yo	mani despidiese	Ka atvadījos	Fernando esperaba que yo me despidiese de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieses	Ka atvadījāties	María esperaba que tú te despidieses de tu esposo por la mañana.
Que usted / el / ella	se despidiese	Ka jūs / viņš / viņa atvadījāties	Hernán esperaba que ella se despidiese de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiésemos	Ka atvadījāmies	Diana esperaba que nosotros nos despidiésemos por teléfono.
Que vosotros	os despidieseis	Ka atvadījāties	Víctor esperaba que vosotros os despidieseis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidiesen	Ka jūs / viņi atvadījāties	Lidia esperaba que ellos se despidiesen de la familia.

Izmisīgi obligāti

Lai dotu tiešus rīkojumus vai komandas, jums ir nepieciešams obligāts noskaņojums. Ir gan apstiprinošas, gan negatīvas komandas, kas nedaudz atšķiras tú un vosotros formas. Veidojot refleksīvo darbības vārdu imperatīvu, refleksīvais vietniekvārds tiek piestiprināts pie pozitīvo komandu beigām, bet negatīvās komandās tas tiek novietots atsevišķi pirms darbības vārda.

Pozitīvas komandas

Tú	nicināms	Saki ardievas!	¡Despídete de tu esposo por la mañana!
Lieto	despídase	Saki ardievas!	¡Despídase de sus amigos en la escuela!
Nosotros	despidámonos	Atvadīsimies!	¡Despidámonos por teléfono!
Vosotros	despedíos	Saki ardievas!	¡Despedíos antes del viaje!
Ustedes	despídanse	Saki ardievas!	¡Despídanse de la familia!

Negatīvas komandas

Tú	nav te despidas	Nesveicini!	¡Nē, jūs esiet izmisis!
Lieto	nav se despida	Nesveicini!	¡Nav se despida de sus amigos en la escuela!
Nosotros	nav nos despidamos	Atvadīsimies!	¡Nav nos despidamos por teléfono!
Vosotros	nav os despidáis	Nesveicini!	¡Nē os despidáis antes del viaje!
Ustedes	nav se despidan	Nesveicini!	¡Nav se despidan de la familia!