"Labākais" un "sliktākais" kā īpašības vārdi parasti tiek izteikti spāņu valodā, izmantojot Mejor (daudzskaitlis mejores) un peor (daudzskaitlis peores), attiecīgi, pirms noteikta panta (el, la, los vai las).
Daži piemēri:
- el mejor presidente, labākais prezidents
- el mejor ejemplo, labākais piemērs
- la mejor cámara, labākā kamera
- los mejores estudiantes, labākie studenti
- el peor libro, sliktākā grāmata
- la peor excusa, sliktākais attaisnojums
- las peores películas, sliktākās filmas
Noteiktais raksts tiek nomests, kad Mejor vai peor seko a piederošs īpašības vārds:
- mi mejor camisa, mans labākais krekls
- nuestras mejores lēmumi, mūsu labākie lēmumi
- tu peor característica, jūsu sliktākā kvalitāte
Tāpat kā vairums citu īpašības vārdu, Mejor un peor var darboties kā lietvārdi:
- ¿Qué coche es el mejor? Kura automašīna ir vislabākā?
- Viņš comprado muchas computadoras, y andta es la peor. Esmu iegādājies daudz datoru, un šis ir vissliktākais.
Kad Mejor vai peor darbojas kā lietvārds, lo tiek izmantots kā noteikts raksts, kad
Mejor vai peor attiecas uz nevienu īpašu lietvārdu. Šādos gadījumos lo mejor bieži var tulkot kā "labāko" vai "labāko lietu"; lo peor bieži var tulkot kā "vissliktāko" vai "vissliktāko lietu". Daži piemēri:- Lo mejor es olvidar. Vislabākais ir aizmirst.
- Lo mejor es que me voy a casa. Pats labākais ir tas, ka es dodos mājās.
- El amor es lo mejor de lo mejor. Mīlestība ir labākā no labākajām.
- Lo peor es cuando haces una pregunta y nadie atbild. Sliktākais ir tad, kad uzdod jautājumu, un neviens neatbild.
- Vi lo mejor y lo peor de la humanidad. Es redzēju labāko un sliktāko cilvēci.
Frāzēs, kas izteiktas kā "labākais / sliktākais... ..., "" iekšā "parasti tiek tulkots, izmantojot de:
- lo mejor coche del Mundo, labākā automašīna pasaulē
- el mejor presidente de la historia, labākais prezidents vēsturē
- el peor libro de toda la existencia humana, vissliktākā grāmata visā cilvēka pastāvēšanā
- las peores películas de la serie, sliktākās filmas seriālā