Cruzar konjugācija spāņu valodā, tulkošana un piemēri

Spāņu valodas darbības vārds kruzars nozīmē šķērsot. Tas ir regulāri -ar darbības vārds, tāpēc tas notiek tādā pašā konjugācijas modelī kā citi -ar darbības vārdi, piemēram montārs, lamāšanās un bajārs. Tomēr, kad konjugē kruzars, pareizrakstība nedaudz mainās: burts "z" kļūst par "c" pirms patskaņa "e". Šīs izmaiņas seko Spānijas likumam, kas aizliedz burtu kombināciju "ze" (izņemot pareizvārdus).

Zemāk esošās tabulas ietver kruzars konjugācijas indikatīvā noskaņojumā (pašreizējā, pagātnes, nākotnes un nosacītā), subjunktīvā noskaņojumā (tagadne un pagātne), imperatīvajā noskaņojumā un citās darbības vārdu formās.

Darbības vārda Cruzar lietošana

Darbības vārdu cruzarcan var izmantot vairākos dažādos veidos. To var izmantot, lai runātu par ielas, upes, okeāna šķērsošanu utt. kā Ella cruza la calle con su mamá (Viņa šķērso ielu ar savu mammu). To var izmantot arī, lai runātu par pirkstu, kāju utt. Šķērsošanu, kā norādīts Ana cruza las piernas al sentarse (Ana sakrusto kājas, kad viņa apsēžas).

instagram viewer

Kad kruzars tiek lietots kā savstarpējs darbības vārds, tas var nozīmēt apmaiņu ar izskatu, žestiem vai vārdiem. Piemēram, Solo se cruzaron algunas palabras cuando se vieron (Viņi apmainījās tikai ar dažiem vārdiem, kad ieraudzīja viens otru). Visbeidzot kruzars var izmantot arī, lai runātu par uzkļūšanu kādam, piemēram, Ayer me crucé con mi vecino en la tienda (Vakar veikalā ieskrēju pie kaimiņa) vai Nos cruzamos cuando íbamos corriendo esta mañana (Mēs šķērsojām viens otru, kad šorīt bijām skrējuši ārā).

Cruzar pašreizējā indikatīvā

Jā	kruzo	Es šķērsoju	Yo cruzo la calle con cuidado.
Tú	kruzas	Jūs šķērsojat	Tú cruzas el río nadando.
Lieto / el / ella	kruza	Jūs / viņa / viņa šķērso	Ella cruza los dedos para tener buena suerte.
Nosotros	cruzamos	Mēs šķērsojam	Nosotros cruzamos algunas palabras con el profesor.
Vosotros	cruzáis	Jūs šķērsojat	Vosotros cruzáis la frontera caminando.
Ustedes / elos / ellas	kruzāns	Jūs / viņi šķērso	Ellos cruzan las piernas al sentarse.

Cruzar Preterite indikatīvs

Iekš preterite saspringtā konjugācijā ir viens pareizrakstības izmaiņu piemērs no z uz c. Pirmās personas konjugācija ir krustā ar c, jo spāņu valodā nav burtu kombinācijas ze.

Jā	krustā	Es šķērsoju	Yo crucé la calle con cuidado.
Tú	cruzaste	Jūs šķērsojāt	Tú cruzaste el río nadando.
Lieto / el / ella	Cruzó	Jūs / viņš / viņa šķērsoja	Ella cruzó los dedos para tener buena suerte.
Nosotros	cruzamos	Mēs šķērsojām	Nosotros cruzamos algunas palabras con el profesor.
Vosotros	cruzasteis	Jūs šķērsojāt	Vosotros cruzasteis la frontera caminando.
Ustedes / elos / ellas	kruzarons	Jūs / viņi šķērsoja	Ellos cruzaron las piernas al sentarse.

Cruzar nepilnīga indikatīva

Nav pareizrakstības izmaiņu nepilnīgs saspringts. Divi iespējamie nepilnību tulkojumi ir "tika šķērsots" vai "izmantots, lai šķērsotu".

Jā	kruzaba	Es mēdzu šķērsot	Yo cruzaba la calle con cuidado.
Tú	cruzabas	Jūs kādreiz šķērsojāt	Tú cruzabas el río nadando.
Lieto / el / ella	kruzaba	Jūs / viņš / viņa mēdza šķērsot	Ella cruzaba los dedos para tener buena suerte.
Nosotros	cruzábamos	Mēs mēdzām šķērsot	Nosotros cruzábamos algunas palabras con el profesor.
Vosotros	kruzabais	Jūs kādreiz šķērsojāt	Vosotros cruzabais la frontera caminando.
Ustedes / elos / ellas	cruzaban	Jūs / viņi mēdza šķērsot	Ellos cruzaban las piernas al sentarse.

Cruzar nākotnes indikatīvs

Jā	Cruzaré	Es šķērsošu	Yo cruzaré la calle con cuidado.
Tú	cruzarás	Jūs šķērsosit	Tú cruzarás el río nadando.
Lieto / el / ella	cruzará	Jūs / viņš / viņa šķērsos	Ella cruzará los dedos para tener buena suerte.
Nosotros	cruzaremos	Mēs šķērsosim	Nosotros cruzaremos algunas palabras con el profesor.
Vosotros	cruzaréis	Jūs šķērsosit	Vosotros cruzaréis la frontera caminando.
Ustedes / elos / ellas	Cruzarán	Jūs / viņi šķērsos	Ellos cruzarán las piernas al sentarse.

Kruzara perifēriskā nākotnes indikatīvs

Jā	balss kruzars	Es eju šķērsot	Yo Voy Cruzar la calle con cuidado.
Tú	vas a cruzar	Jūs gatavojaties šķērsot	Tú vas a cruzar el río nadando.
Lieto / el / ella	va kruza	Jūs / viņš / viņa gatavojas šķērsot	Ella va Cruzar los dedos para tener buena suerte.
Nosotros	vamos a cruzar	Mēs gatavojamies šķērsot	Nosotros vamos a cruzar algunas palabras con el profesor.
Vosotros	vais kruzars	Jūs gatavojaties šķērsot	Vosotros vais a cruzar la frontera caminando.
Ustedes / elos / ellas	van a cruzar	Jūs / viņi gatavojas šķērsot	Ellos van a cruzar las piernas al sentarse.

Cruzar nosacītā indikatīvā

nosacīts saspringti tiek izmantoti, lai runātu par hipotētiskām situācijām vai iespējām. Angļu valodā nosacījums tiek izteikts ar būtu + darbības vārds.

Jā	cruzaría	Es šķērsotu	Yo cruzaría la calle con cuidado si no tuviera prisa.
Tú	cruzarías	Jūs šķērsotu	Tú cruzarías el río nadando, pero no sabes nadar.
Lieto / el / ella	cruzaría	Jūs / viņa / viņa šķērsotu	Ella cruzaría los dedos para tener buena suerte, pero no cree en eso.
Nosotros	cruzaríamos	Mēs šķērsotu	Nosotros cruzaríamos algunas palabras con el profesor si lo encontráramos.
Vosotros	cruzaríais	Jūs šķērsotu	Vosotros cruzaríais la frontera caminando si fuera tan difícil.
Ustedes / elos / ellas	cruzarían	Jūs / viņi šķērsotu	Ellos cruzarían las piernas al sentarse si fuera atļauja.

Cruzar pašreizējā progresīvā / Gerunda forma

Pašreizējais Cruzar progresīvais: está cruzando

viņa šķērso -> Ella está cruzando los dedos para tener buena suerte.

Cruzar Past Participle

Pašreizējais Cruzar perfekts: ha cruzado

viņa ir šķērsojusi -> Ella ha cruzado los dedos para tener buena suerte.

Cruzar Pašreizējais subjunktīvs

Pašreizējie subjunktīvās konjugācijas galotnes -ar darbības vārdi ir e, es, e, emos, éis un lv Tā kā viņiem visiem ir patskaņis e, visu šo konjugāciju pareizrakstība mainās; z mainās uz c pirms e, kā parādīts šajā tabulā:

Que yo	krucis	Ka es šķērsoju	Mi madre pastāvīgi que yo kruce la calle con cuidado.
Que tú	kruīzi	Ka jūs šķērsojat	Carlos sugiere que tú cruces el río nadando.
Que usted / el / ella	krucis	Ka tu / viņa / viņa šķērso	Esteban quiere que ella cruce los dedos para tener buena suerte.
Que nosotros	krucemos	Ka mēs šķērsojam	Ana quiere que nosotros crucemos algunas palabras con el profesor.
Que vosotros	krusts	Ka jūs šķērsojat	El señor recomienda que vosotros crucéis la frontera caminando.
Que ustedes / ellos / ellas	Crucen	Ka jūs / viņi šķērsojat	Karina sugiere que ellos crucen las piernas al sentarse.

Cruzar nepilnīga subjunktīva

Nav pareizrakstības izmaiņu nepilnīga subjunktīva. Ir divi dažādi veidi, kā konjugēt nepilnīgo subjunktīvu, un tos abus uzskata par pareiziem.

1. variants

Que yo	cruzara	Ka es šķērsoju	Mi mad quería que yo cruzara la calle con cuidado.
Que tú	kruzaras	Ka jūs šķērsojāt	Carlos sugería que tú cruzaras el río nadando.
Que usted / el / ella	cruzara	Ka jūs / viņa / viņa šķērsoja	Esteban quería que ella cruzara los dedos para tener buena suerte.
Que nosotros	cruzáramos	Ka mēs šķērsojām	Ana quería que nosotros cruzáramos algunas palabras con el profesor.
Que vosotros	cruzarais	Ka jūs šķērsojāt	El señor recomendaba que vosotros cruzarais la frontera caminando.
Que ustedes / ellos / ellas	kruzarans	Ka jūs / viņi šķērsoja	Karina sugirió que ellos cruzaran las piernas al sentarse.

2. variants

Que yo	cruzase	Ka es šķērsoju	Mi mad quería que yo cruzase la calle con cuidado.
Que tú	kruzāzes	Ka jūs šķērsojāt	Carlos sugería que tú cruzases el río nadando.
Que usted / el / ella	cruzase	Ka jūs / viņa / viņa šķērsoja	Esteban quería que ella cruzase los dedos para tener buena suerte.
Que nosotros	cruzásemos	Ka mēs šķērsojām	Ana quería que nosotros cruzásemos algunas palabras con el profesor.
Que vosotros	cruzaseis	Ka jūs šķērsojāt	El señor recomendaba que vosotros cruzaseis la frontera caminando.
Que ustedes / ellos / ellas	cruzasen	Ka jūs / viņi šķērsoja	Karina sugirió que ellos cruzasen las piernas al sentarse.

Cruzar obligāti

obligāts noskaņojums ir paredzēts komandu vai pavēļu došanai. Lielākajai daļai obligāto formu ir arī pareizrakstības maiņa no z uz c. Ir gan pozitīvas, gan negatīvas komandas, kas parādītas šādās tabulās:

Pozitīvas komandas

Tú	kruza	Krustu!	¡Cruza el río nadando!
Lieto	krucis	Krustu!	Cruce los dedos para tener buena suerte!
Nosotros	krucemos	Šķērsosim!	¡Crucemos algunas palabras con el profesor!
Vosotros	cruzad	Krustu!	¡Cruzad la frontera caminando!
Ustedes	Crucen	Krustu!	¡Crucen las piernas al sentarse!

Negatīvas komandas

Tú	bez kručiem	Nešķērsojiet!	¡Nekādas kruīzas el río nadando!
Lieto	bez žēlastības	Nešķērsojiet	¡Nav kruce los dedos para tener buena suerte!
Nosotros	nav crucemos	Nešķērsosim	¡Nav crucemos ninguna palabra con el profesor!
Vosotros	nav krustā	Nešķērsojiet!	¡Neviena krucéis la frontera caminando!
Ustedes	nav crucen	Nešķērsojiet!	¡Nav crucen las piernas al sentarse!