Kā izrunāt Čuncjinu, vienu no lielākajām Ķīnas pilsētām

Uzziniet, kā izrunāt Chongqing (重庆), vienu no Ķīnas lielākās pilsētas. Tas atrodas Ķīnas dienvidrietumos (skatīt karti) un tajā ir gandrīz 30 miljoni iedzīvotāju, lai gan daudz mazāk dzīvo pašā pilsētas centrā. Pilsēta ir svarīga ražošanas dēļ, un tā ir arī reģionālā transporta mezgls.

Šajā rakstā mēs vispirms sniegsim ātru un netīru veidu, kā izrunāt vārdu, ja jūs vienkārši vēlaties iegūt aptuvenu ideju, kā to izrunāt. Tad es apskatīšu detalizētāku aprakstu, iekļaujot izplatīto izglītojamo kļūdu analīzi.

Lielākajai daļai Ķīnas pilsētu ir nosaukumi ar divām zīmēm (un līdz ar to divām zilbēm). Ir saīsinājumi, taču tos reti lieto runātajā valodā (Chongqing saīsinājums ir 渝. Īss iesaistīto skaņu apraksts:

Lasot skaidrojumu, klausieties šeit izrunu. Atkārtojiet sevi!

1. Chong - izrunāt īsāku “choo”, izvēloties “izvēlēties” plus “-ng”
2. Čing - izrunāt kā "chi" "chin" plus "-ng" in "sing"

Ja vēlaties doties pie signāliem, tie attiecīgi palielinās un pazeminās.

Piezīme: Šī izruna ir nē pareiza izruna mandarīnu valodā. Tas atspoguļo manus centienus uzrakstīt izrunu, izmantojot angļu valodas vārdus. Lai to pareizi saprastu, jums jāapgūst dažas jaunas skaņas (skat. Zemāk).

Vārdu izruna ķīniešu valodā var būt ļoti grūti, ja neesat mācījies valodu; dažreiz tas ir grūti, pat ja jums ir. Daudzi burti tika izmantoti, lai rakstītu skaņas mandarīnu valodā (sauc par Hanju Pinjins) nesakrīt ar to aprakstītajām skaņām angļu valodā, tāpēc, vienkārši mēģinot izlasīt ķīniešu vārdu un uzminēt izrunu, tiks pieļautas daudzas kļūdas.

Signālu ignorēšana vai nepareizu izteicieni tikai palielinās neskaidrības. Šīs kļūdas saskaita un bieži kļūst tik nopietnas, ka dzimtā valoda nesaprot.

Ja studējat mandarīnu valodu, jums nekad nevajadzētu paļauties uz tādiem tuvinājumiem angļu valodā kā iepriekš. Tie ir domāti cilvēkiem, kuri neplāno valodu iemācīties! Jums ir jāsaprot ortogrāfija, t.i., kā burti attiecas uz skaņām. Tur ir daudz slazdi un nekļūdīgi Piniņā jums ir jāpārzina.

Tagad sīkāk aplūkosim divas zilbes, ieskaitot izplatītās izglītojamo kļūdas:

1. Čongs (otrais tonis) - Sākotnējais ir retroflekss, ievilkts, stiprināt. Ko tas nozīmē? Tas nozīmē, ka mēlei vajadzētu justies kā mēle ir nedaudz salocīta atpakaļ, it kā sakot “pareizi”, ka ir neliels apstāšanās punkts (t-skaņa, bet tomēr izteikta ar aprakstīto mēles stāvokli), kam seko šņukstoša skaņa (piemēram, mudinot kādu būt klusam: "Shhh!") un ka uz apstāties. Fināls ir sarežģīts divos aspektos. Pirmkārt, angļiem šajā pozīcijā īsi nav patskaņu. Tas ir diezgan tuvu “izvēlēties”, taču tam vajadzētu būt īsam. Otrkārt, deguna "-ng" vajadzētu būt vairāk deguna un tālāk atpakaļ. Parasti palīdz žokļa nomešana.
2. Qìng (ceturtais tonis) - Sākotnējā šeit ir vienīgā viltīgā daļa. "q" ir aspirēts aspirāts, kas nozīmē, ka tas ir līdzīgs iepriekšminētajam "ch", bet ar atšķirīgu mēles stāvokli. Mēles galam jābūt uz leju, viegli pieskaroties zobu grēdai aiz apakšējiem zobiem. Arī "-ing" degunam jābūt tādam pašam kā iepriekš, bet ar "i" un izvēles schwa (aptuveni patskaņa skanējums angļu valodā "the"), kas ievietots aiz "i" un pirms deguna.

Šīs skaņas ir dažas variācijas, taču Čuncjinu (重庆) IPA var uzrakstīt šādi:

[ʈʂʰuŋ tɕʰjəŋ]

Ņemiet vērā, ka abām skaņām ir apstāšanās (“t”) un abām skaņām ir aspirācija (virsraksts “h”).

Tagad jūs zināt, kā izrunāt Chongqing (重庆). Vai jums bija grūti? Ja mācāties mandarīnu valodu, neuztraucieties; nav tik daudz skaņu. Kad esat iemācījies visizplatītākos, iemācīties izrunāt vārdus (un vārdus) būs daudz vieglāk!