Preterite Tense definīcija spāņu valodā

Spāņu valodā preterite (bieži uzrakstīts “preterit”) darbības vārds saspringts izsaka darbību, kas notika noteiktā laikā pagātnē. Tas tiek kontrastēts ar nepilnīgs saspringta, kas izsaka darbību, kas notika uz nenoteiktu laiku vai vēl nav pabeigta. Neizteiktais laiks ir ekvivalents tam, ko parasti domā par agrāk saspringts angļu valodā. Angļu valodā tas ir arī pazīstams kā "vienkāršais pagātnes laikmets" un kā pretérito indefinido vai pretérito perfecto simple spāņu.

Parasti preterite tiek izmantota, atsaucoties uz notikumiem, kas notika noteiktā laikā, vai uz atkārtotiem notikumiem, kas notika noteiktā laikā. Vienkāršs piemērs būtu "Ayer yo buscaba las llaves"(Es vakar meklēju atslēgas), jo notikums notika noteiktā laikā. Alternatīvi, ja jūs runājat par kaut ko, kas nenotika noteiktā laikā, jūs parasti izmantotu nepilnīgo saspringumu: "Yo buscaba las llaves en todas partes"(Es visur meklēju atslēgas).

Daži spāņu vārdi un frāzes, ko dažreiz dēvē par rādītājiem, vienmēr (vai gandrīz vienmēr) tiek izmantoti kopā ar preterītu. Starp izplatītākajiem ir šādi:

• anoche (pagājušo nakti)
• priekštecis (aizvakar)
• el año pasado (pagājušais gads)
• ayer (vakar)
• naids ___ (___ pirms)
• el mes pasado (pagājušajā mēnesī)
• el otro día (citā dienā)
• la semana pasada (pagājušajā nedēļā)

Šeit ir regulāri konjugācijas priekš pretiniekam -ar, -er, un -ir darbības vārdi. Galotnes, kas pievienotas darbības vārda kātiem, tiek parādītas treknrakstā:

Piemērs -ar darbības vārds - kantārs (dziedāt):

• yo aprunāté (ES dziedāju)
• tú aprunātaste (jūs dziedājāt)
• usted / el / ella aprunātó (jūs / viņš / viņa / tā dziedāja)
• nosotros / nosotras aprunātamos (mēs dziedājām)
• vosotros / vosotras aprunātasteis (jūs dziedājāt)
• ustedes / ellos / ellas aprunātaron (jūs / viņi dziedāja)

Piemērs -er darbības vārds - temers (baidīties):

• yo temí (Es baidījos)
• tú temiste (jūs baidījāties)
• usted / el / ella temió (jūs / viņš / viņa / tā baidījās)
• nosotros / nosotras temimos (mēs baidījāmies)
• vosotros / vosotras temisteis (jūs baidījāties)
• ustedes / ellos / ellas temierons (jūs / viņi baidījās)

Piemērs -ir darbības vārds - partir (dalīt):

• yo daļaí (Es sadalīju)
• tú daļaiste (jūs sadalījāt)
• usted / el / ella daļaió (jūs / viņš / viņa / tā sadalījās)
• nosotros / nosotras daļaimos (mēs sadalījāmies)
• vosotros / vosotras daļaisteis (jūs sadalījāt)
• ustedes / ellos / ellas daļaierons (jūs / viņi sadalījāt)

Ņemiet vērā, ka pirmās personas daudzskaitlī ("mēs") abām formām ir vienādas formas klāt un nepilnīgi laiki. Citiem vārdiem sakot, kantamos var nozīmēt vai nu "mēs dziedam", vai "mēs dziedājām". Konteksts gandrīz vienmēr jums pateiks, kurš tulkojums ir piemērots.

• Pablo mani habló. (Pablo runāja man.)
• Ana escribió la carta. (Ana rakstīja vēstule.)
• Hace dos años fuimos a Nueva Zelanda. (Pirms diviem gadiem mēs gāja uz Jaunzēlandi.)
• Se Kajo tu celular al agua y ne sabes que hacer, ne deses. (Ja tavs mobilais tālrunis nokrita iekļūst ūdenī un nezini, ko darīt, neuztraucies.)
• Se puso el sol. (Saule komplekts.)
• Komprarons dos respiradores para el slimnīcā. (Viņi nopirka divi respiratori slimnīcai.)
• El añ año pasado, esperamos las lluvias, pero nunca llegarons. (Pagājušajā gadā mēs gaidāms lietus, bet viņi nekad atnāca.)
• Priekštecis estudiamos la epidemia de Barcelona de 1821. (Aizvakar mēs studējis 1821. gada Barselonas epidēmija.)
  • Ņemiet vērā, ka bez pirms gada, teikums būtu neskaidrs attiecībā uz to, vai studijas notika pagātnē vai notiek pašlaik.
• Gads fui el mejor día de mi vida. (Vakar bija labākā diena manā mūžā.)
• Mirē a la derecha y ella miro a la izquierda. (Es paskatījos pa labi un viņa paskatījos pa kreisi.)

• Aizbildinājumu gandrīz vienmēr izmanto, apspriežot notikumus, kas notika tikai vienu reizi: El concierto fue un éxito. (Koncerts bija veiksme.)
• Viens preterite lietojums ir norāde, ka process ir pabeigts: La estudiante Alcanzó el título de campeón. (Students paņēma čempiona titulu.)
• Preterite var izmantot arī, lai norādītu procesa sākumu:
  • Guillermo conocí a mi madre. (Guillermo met mana māte.)
    • Pieraksti to konoceris var nozīmēt "zināt" vai "satikties". Tulkojums “met” tiek izmantots, jo tas attiecas uz brīdi, kad abi cilvēki sāka iepazīt viens otru.
  • Tuve el coche perfecto. (Es dabūja ideāls auto.)
    • Ja izmantojāt nepilnīgo formu, tenía, darbības vārds norāda automašīnas īpašumtiesības, nevis tās iegūšanu.